MOETEN OVERWEGEN - vertaling in Frans

• devraient envisager
• devons considérer
• devrions examiner
• devons réfléchir
• devrait songer
• devons envisager
• devrait envisager
• devrions envisager
• devrions considérer

Voorbeelden van het gebruik van Moeten overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zouden we allemaal moeten overwegen.
Nous devrions tous y réfléchir.

Nog steeds, kleine bedrijven moeten overwegen het bereiken van het relatief onaangeboorde Instagram gebruikersmarkt vroeg.
Encore, les petites entreprises devraient envisager d'atteindre le marché des utilisateurs relativement peu exploité au début Instagram.

Alle renners die geïnteresseerd zijn in deelname aan Sydney WNBR moeten overwegen deel te nemen aan de Critical Mass van Sydney.
Tous les coureurs intéressés à participer au WNBR de Sydney devraient envisager de participer à la masse critique de Sydney.

Dit is een belangrijk punt dat we moeten overwegen en verduidelijken voordat we verder gaan.
Il s'agit d'un sujet important que nous devons considérer et clarifier avant d'aller plus avant.

handelaren moeten overwegen te onderzoeken hoe product tagging er omzet
les commerçants devraient envisager d'explorer la façon dont il l'étiquetage des produits peut stimuler les ventes

We moeten overwegen dat hij hier is om de president te elimineren… en dat er andere mensen bij betrokken zijn.
Nous devons considérer la possibilité qu'il soit ici pour attaquer le président et qu'il y ait d'autres personnes impliquées.

Wij moeten overwegen hoe wij dit probleem kunnen oplossen, dat is ontstaan door de achterstand in de behandeling van de zaken.
Nous devrions examiner comment résoudre ce problème dû à un arriéré important de dossiers en souffrance.

het probleem niet zo'n vaart loopt, maar we moeten overwegen hoe we de regeringen van de landen in kwestie kunnen geruststellen.
le problème soit si grave, mais nous devons réfléchir à la façon dont nous devons nous y prendre pour rassurer les gouvernements concernés.

testosteron niveaus te verlagen, te verhogen van de frequentie dat zij uitoefenen, en moeten overwegen het toevoegen van krachttraining.
hommes devraient envisager d'accroître la fréquence qu'ils exercent et devraient envisager d'ajouter de la musculation.

Het aantal weken de forex signalen provider trading is een andere factor die we moeten overwegen als we kiezen voor de forex signalen aanbieders.
Le nombre de semaines les signaux forex trading fournisseur est un autre facteur que nous devons considérer lorsque nous choisissons les fournisseurs de signaux forex.

Wij moeten overwegen de Euro-mediterrane Associatieovereenkomsten tussen de EU en Israël op te schorten
Nous devons envisager de suspendre les accords d'association euroméditerranéens avec Israël

Dit betekent onvermijdelijk dat wij moeten overwegen voorwaarden te gaan stellen om regeringen onder druk te zetten.
Cela signifie inexorablement que nous devons envisager de mettre la pression sur les gouvernements.

Om de administratieve vertraging te verminderen zou de Commissie moeten overwegen, veel van het werk dat met ontwikkelingsprojecten gemoeid is van Brussel naar de delegaties af te stoten.
Pour réduire les délais administratifs, la Commission devrait envisager de transférer de Bruxelles vers les délégations une grande partie des travaux liés aux projets de développement.

We moeten overwegen om in heel Europa te stoppen met kernenergie,
Nous devrions envisager une sortie du nucléaire à l'échelle de l'Europe

Ik vind ook dat we moeten overwegen een internationaal fonds in te stellen voor de bebossing van ongebruikte landoppervlakten.
J'estime que nous devons envisager la création d'un fonds international de plantation d'arbres sur des étendues de terre inutilisées.

Degenen die op zoek zijn naar meerdere consoles toe te voegen aan hun lijst moeten overwegen Dance Dance Revolution voor de PC.
Ceux qui cherchent à ajouter plusieurs consoles à leur liste devrait envisager de Dance Dance Revolution pour PC.

Er zijn bepaalde aspecten die we moeten overwegen terwijl we de USB-drive plotseling uitwerpen.
Il y a certains aspects que nous devrions considérer en éjectant soudainement la clé USB.

Het Pentagon heeft ons naar DEFCON 3 gebracht. Ik denk dat we scenario moeten overwegen, waarbij de commandostructuur onthoofd werd.
Le Pentagone est passé en DEFCON 3 et je pense que nous devrions envisager le scénario selon lequel l'exécutif est décapité.

Wat is ook met Bernadette gebeurde, we moeten overwegen. dat Joan hetzelfde overkwam.
Ce qui est arrivée à Bernadette, nous… nous devons envisager… que Joan… a peut-être suivi le même chemin.

Zoals te zien bij het selecteren van de boor een aantal belangrijke parameters moeten overwegen.
Comme on peut le voir lors de la sélection du foret devrait envisager un certain nombre de paramètres importants.