NA DE TOTSTANDKOMING - vertaling in Frans

• après la conclusion
• après la création
• après la mise en place
• après la réalisation
• après l'adoption
• après la formation
• après l'établissement
• après l'achèvement

Voorbeelden van het gebruik van Na de totstandkoming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de opdrachtgever na de totstandkoming van de overeenkomst wijzigingen anders dan van geringe aard aanbrengt in de opdracht,
Dans le cas où, après la formation du contrat, le client apporte des modifications d'importance non négligeable à la commande,

van degenen die het kind hebben erkend of gewettigd na de totstandkoming van de pleegvoogdij;
de celles qui auront reconnu ou légitimé l'enfant après l'établissement de la tutelle officieuse;

de heer Hallam schijnt te suggereren dat wij na de totstandkoming van de Economische en Monetaire Unie met dit stelsel verder gaan.
M. Hallam semble suggérer que le système pourrait se pour suivre après la mise en place de l'Union économique et monétaire.

Na de totstandkoming van de Monetaire Unie
Après l'achèvement de l'Union monétaire,

Ik wilde het laatste deel van mijn uiteenzetting wijden aan het lot dat de traditionele regelingen is beschoren na de totstandkoming van nieuwe arbeidsvormen.
Je voudrais consacrer la dernière partie de mon intervention au sort des réglementations traditionnelles après l'apparition des nouvelles formes d'emploi,

De infiltratieanesthesie en de geleidingsanesthesie na l 1,5 minuten na de totstandkoming van anesthesie, de rol van oud, kunnen ongeveer 3 uren worden gehandhaafd, kan de wond
L'anesthésie d'infiltration et l'anesthésie de conduction après l 1,5 minutes après l'émergence de l'anesthésie, le rôle d'un long temps, peuvent être maintenues pendant environ 3 heures,

Ten aanzien van nationale veiligheidsvoorschriften die worden ingevoerd na de totstandkoming van gemeenschappelijke veiligheidsdoelen op communautair niveau,
Concernant les règles nationales de sécurité postérieures à l'adoption au niveau communautaire des Objectifs Communs de Sécurité,

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft
Les augmentations de prix à partir de 3 mois après la conclusion du contrat ne sont autorisées

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft
Les augmentations des prix trois mois après la conclusion du contrat sont uniquement permis

heeft zoals u weet gestipuleerd dat men twee jaar na de totstandkoming van dit stelsel het Europese Monetaire Fonds in het leven zou roepen.
qui a fondé le Système monétaire européen, avait dit:«deux ans après la création du système, on créera le Fonds monétaire européen».

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien DREMEL dit bedongen heeft
Les hausses de prix intervenant au-delà de 3 mois après la réalisation du contrat ne sont autorisées

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft en:
Des augmentations de prix à partir de trois mois après la conclusion du contrat ne sont autorisées que si l'entrepreneur l'a stipulé et: a. qu'elles sont la conséquence de réglementation

het secretariaat van een route na de totstandkoming van de infrastructurele werken aan de route
le secrétariat de la route, après l'achèvement des travaux d'infrastructure

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft
Des augmentations de prix à compter de 3 mois après la conclusion du contrat ne sont permises

De handelssector heeft het nut van dit instrument goed doorzien want in 1995, twee jaar na de totstandkoming van de interne markt,
l'utilité de cet instrument, puisqu'en 1995, deux ans après la réalisation du marché unique,

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft
Les hausses de prix à partir de 3 mois après la conclusion du contrat ne sont autorisées

Vooral na de totstandkoming van het op 23 september 1910 te Brussel gesloten Verdrag tot het vaststellen van bepaalde eenvormige regelen betreffende hulp en berging, en de uitvoering daarvan in de nationale wetgeving,
Surtout depuis l'élaboration de la Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes, conclue à Bruxelles le 23 septembre 1910,

Als na de totstandkoming van de overeenkomst duidelijk wordt
Si, après conclusion du contrat, il devient visible

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft
Les augmentations de prix à partir de 3 mois après conclusion du contrat ne sont autorisées

Prijsverhogingen vanaf 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien de ondernemer dit bedongen heeft
Les majorations de prix à partir de 3 mois de la formation du contrat ne sont autorisées