APRÈS L'APPARITION - vertaling in Nederlands

• na het verschijnen
• na de verschijning
• na het optreden
• na het begin
• na het ontstaan
• na de opkomst
• na de aanvang

Voorbeelden van het gebruik van Après l'apparition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Question: pouvez-vous nous expliquer pourquoi l'apparition des six races de couleurs après l'apparition des premiers êtres humains peut être bénéfique pour notre développement?
Vraag: kunt u ons uitleggen waarom het verschijnen van de zes gekleurde rassen na de verschijning van de eerste mensen voordelig was voor onze ontwikkeling?

jours après l'apparition des rougeurs.
dagen na het verschijnen van de uitslag met ons reizen.

Le traitement par Rapilysin doit être instauré le plus tôt possible après l'apparition des premiers symptômes de la crise cardiaque.
De behandeling met Rapilysin dient zo spoedig mogelijk na het optreden van symptomen van een hartaanval te worden gestart.

Le durcissement de la peau s'interrompt souvent quelques années après l'apparition de la maladie.
Het verharden van de huid stopt een aantal jaar na het begin van de ziekte.

Pregunta: pouvez-vous nous expliquer pourquoi l'apparition des six race of couleurs après l'apparition des premiers êtres humains peut être bénéfique pour notre développement?
Vraag: kunt u ons uitleggen waarom het verschijnen van de zes gekleurde rassen na de verschijning van de eerste mensen voordelig was voor onze ontwikkeling?

sont visibles immédiatement après l'apparition d'un bébé dans le monde.
zijn zichtbaar onmiddellijk na het verschijnen van een baby in de wereld.

Le défaut doit être notifié immédiatement ou au plus tard 2 mois après l'apparition du défaut.
B Men dient de fabrikant indien mogelijk direct, maar uiterlijk binnen twee maanden na het optreden.

La fenêtre d'insémination optimale est de 8 à 16 heures après l'apparition de la chaleur immobile.
Het optimale inseminatievenster is 8 tot 16 uur na het begin van de staande tocht.

Le défaut doit être notifié immédiatement ou au plus tard 2 mois après l'apparition du défaut.
Men dient de fabrikant indien mogelijk direct, maar uiterlijk binnen twee maanden na het optreden van het defect, schriftelijk in kennis te stellen.

Sans traitement efficace, l'espérance de vie moyenne est de moins de trois ans après l'apparition d'une douleur thoracique
Zonder effectieve behandeling, de gemiddelde levensverwachting is minder dan drie jaar na het begin van de pijn op de borst

Le défaut doit être signalé par notification écrite, si possible immédiatement, mais au plus tard deux(2) mois après l'apparition dudit défaut.
Indien mogelijk, dient men de fabrikant onmiddellijk en dus uiterlijk binnen twee(2) maanden na het optreden van het defect, schriftelijk in kennis te stellen.

Après l'apparition de l'encyclique papale Rerum Novarum(1891), on veut d'une part veiller à ce que les ouvriers aient des représentants à l'intérieur du parti catholique.
Na verschijnen van de pauselijke encycliek Rerum Novarum(1891) wilde men enerzijds zorgen voor vertegenwoordigers van de arbeiders binnen de Katholieke Partij.

Le développement de la diarrhée hémorragique observée après quelques heures après l'apparition de la maladie, sur le fond d'une muqueuse de crise cardiaque.
De ontwikkeling van hemorrhagische diarree wordt waargenomen na enkele uren na het begin van de ontwikkeling van de ziekte, tegen een achtergrond van slijmvliesinfarct.

Toute réclamation doit être communiquée au vendeur avec le ticket de caisse original au plus tard 30 jours après l'apparition du défaut.
Een bezwaar moet schriftelijk, uiterlijk 30 dagen na ontstaan van het manco met origineel aankoopbewijs aan de verkoper getoond worden.

notamment après l'apparition de la navigation à vapeur.
vooral door de overgang van de zeilvaart naar de stoomvaart.

Dans de tels cas, le plus souvent sur leur propre malaise disparait après 10-14 jours après l'apparition du bébé ne naît pas.
In dergelijke gevallen verdwijnt het ongemak in de regel na 10-14 dagen vanaf het moment dat de baby verschijnt, is het niet licht.

Une faiblesse des muscles péri-scapulaires et péri-gléno-huméraux s'en suit dans les heures ou les semaines après l'apparition de la douleur initiale.
Uren tot weken na de initiŽle aanvang van de pijn volgt zwakheid in de periscapulaire en periglenohumerale spieren.

Après l'apparition des symptômes, une centaine de personnes qui avaient été en contact avec ces animaux,
Na het verschijnen van de ziektetekens, moest een honderdtal personen, die contact hadden

Après l'apparition d'Andon et de Fonta
Na de verschijning van Andon en Fonta

En outre, après l'apparition d'un six mois« Extra» tarif, il est logique de penser que les autres tarifs de l'opérateur 180 jours,
Bovendien, na het verschijnen van een zes maanden durende"Extra" tarief, is het logisch te verwachten dat de andere 180 dagen operator tarieven, die zal uiteindelijk waarschijnlijk meer