NAAR HET VELD - vertaling in Frans

• sur le terrain
• aux champs
• à la hauteur
• au champ

Voorbeelden van het gebruik van Naar het veld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel van de filosofen kwamen naar het veld om te studeren en te leren, en de feniks die niet goedbedoeld was, mengde zich ook in.
Beaucoup de philosophes sont venus sur le terrain pour étudier et apprendre, et le phénix qui n'était pas bien intentionné s'est aussi mélangé.

kosten voor zaaizaad en brengt de meest voorkomende tuin schilderstijl naar het veld.
apporte jardin tableau style le plus commun sur le terrain.

coördineren en ze van het laboratorium naar het veld brengen.
les emmener du laboratoire sur le terrain.

De spelerstunnel naar het veld Het lopen door de tunnel geeft een gevoel van opwinding.
Tunnel des joueurs vers le terrain. Le fait de marcher vers le long du tunnel vous donne une poussée d'adrénaline.

de inline bijlage automatisch wordt verplaatst naar het veld Attached na het klikken op Aa HTML
la pièce jointe en ligne est automatiquement déplacée vers le champ Attaché après avoir cliqué sur Aa HTML

Cisco, snij de stroom naar het veld af, zodat hij geen energie meer kan laden.
Cisco, coupe le courant du terrain pour qu'il ne puisse plus prendre de l'énergie.

Mam zal hier snel zijn, kan jij mijn uitrusting naar het veld brengen?
Maman sera bientôt là, est-ce que tu peux emporter mon équipement au terrain?

ras elkaar, terwijl nieuwkomers hun vliegende vaardigheden kunnen alvorens naar het veld.
les nouveaux arrivants peuvent parfaire leurs techniques de volantes avant de prendre le champ.

op'Kies' te klikken of een nieuwe afbeelding naar het veld te slepen.
faites glisser une nouvelle image vers le champ.

map definiëren door op de knop"edit"(bewerken) te klikken naar het veld van de eigenaar.
dossier en cliquant sur le bouton Modifier à côté du champ Propriétaire.

Dit systeem vermijdt dat mest bezinkt op het traject van de hoeve naar het veld.
Ce système évite au lisier de décanter lors des trajets entre les fermes et le champ.

er wordt geschreven naar het note veld.
appelée s'il y a une écriture dans le champ note.

dit is essentieel om te voorzien in steriele presentatie naar het steriel veld.
c'est essentiel pour permettre une présentation stérile sur le champ stérile.

De volgende dag zal José María de stamperloze bloemen mee terug naar het veld nemen om te composteren.
Le jour suivant, José María va ramener les fleurs débarrassées de leur pistil sur le champ afin de les composter.

zaak van keuze en individuen die wensen te werken kunnen van het ene naar het andere veld veranderen wanneer zij maar willen.
les individus qui désirent travailler peuvent changer d'un domaine à l'autre quand ils le souhaitent.

De hierdoor veroorzaakte remous vermijden dat mest verzinkt op het traject van de hoeve naar het veld.
Les remous provoqués par l'air évitent au lisier de décanter lors des trajets entre les fermes et le champ.

In een eerste fase zullen de bestuurders van landbouwtractoren een theoretisch examen over de wegcode moeten afleggen om landbouwvoertuigen op de weg van de hoeve naar het veld en omgekeerd te mogen besturen.
Dans un premier temps, les conducteurs de tracteurs agricoles devront subir un examen théorique portant sur le code de la route pour pouvoir conduire les engins agricoles sur le trajet de la ferme aux champs et vice versa.

Het echtpaar heeft decennia terug te keren naar het veld om te zoeken naar de ring doorgebracht totdat uiteindelijk een dag
Le couple a passé des décennies à retourner sur le terrain pour chercher la bague jusqu'à ce que finalement un jour,

De invoering van deze bepalingen gaat samen met de verandering van de minimumleeftijd voor het besturen van landbouwmachines op de weg van de hoeve naar het veld en omgekeerd artikel 29 van het ontwerp.
L'introduction de ces dispositions va de pair avec la modification de l'âge d'accès à la conduite des engins agricoles sur le trajet de la ferme aux champs article 29 du projet.

Hana besluit te verhuizen naar het veld om hun kinderen in een rustige omgeving, waar hun buitengewone
Hana décide de se déplacer sur le terrain pour élever ainsi leurs enfants dans un environnement paisible,