NEEM OP - vertaling in Frans

• décroche
• prends
• enregistre
• prenez
• décrochez
• prendre
• décroches

Voorbeelden van het gebruik van Neem op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik neem dit op, zodat je het kunt zien.
J'enregistre ceci, pour que vous puissiez voir.

Waarom neem je op?
Pourquoi tu décroches?

Maxine, neem op.
Maxine, décrochez.

U wilt schrijven ons of neem contact op met.
Vous souhaitez nous écrire ou prendre contact.

Neem maar op, lieverd.
Prends-le, mon cœur.

Neem op, mam.
Décroche, maman.

Neem je op?
Tu décroches?

Laat me met rust, ik neem op.
Laissez-moi tranquille. J'enregistre.

Met Clayton. Neem 's op.
C'est Clayton, décrochez!

Ik neem alles op.
Je prends tout.

Neem alsjeblieft op, ik moet je spreken.
Décroche, s'il te plaît. Il faut que je te parle.

Cassie, neem op.
Cassie, décrochez.

Neem je op?
Tu les prends?

Neem op, Tom.
Décroche, Tom.

Leg het geweer neer en neem op.
Posez le fusil et décrochez!

Tom, neem op.
Tom, décroche.

Ja, ik neem wel op.
Ouais, je le prends.

Vivian, neem op.
Vivian, décroche!

Als je daar bent, neem op.
Si t'es là, décroche.

Als je thuis bent, neem dan op.
Si tu es là, décroche, s'il te plaît.