NERGENS ANDERS - vertaling in Frans

• nulle part ailleurs
• a nulle part
• pas ailleurs
• nul autre
• pas d'autre endroit
• a aucun autre
• d'autre ne
• nulle part autrement

Voorbeelden van het gebruik van Nergens anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bea, ik wil zonder jou nergens anders naartoe.
Bea, je ne veux aller nulle part sans toi.

Wij nemen hem wel op, als hij nergens anders heen kan.
Nous l'accueillerons, s'il n'a nulle part où aller.

Door in Hem te geloven, nergens anders door.
En croyant en Son nom et par aucun autre moyen.

Misschien kan hij nergens anders heen.
Peut-être qu'il n'a pas nulle part ailleurs où aller.

Buiten het Manantantely-bos en het Ivorona-bos is de soort nog nergens anders aangetroffen.
Le paracétamol et l'ibuprofène ont été étudiés; aucune différence n'a été retrouvée.

We gaan niet weg. We kunnen nergens anders naar toe.
On ne peut aller nulle part.

Bij mij en het leek erop dat hij nergens anders naartoe kon.
Ma maison et il semble n'avoir nulle part où aller.

Van Minsky, nergens anders. En zegellak.
prends en chez Minsky, pas ailleurs et du vernis, de la cire à cacheter.

Nergens anders ter wereld bestaat een orgaan dat met zo veel talen werkt
Nul autre organisme dans le monde ne connaît un fonctionnement aussi multilingue

Oz heeft geen capaciteit voor langdurige verpleging… en hij kan nergens anders naartoe.
Oz n'est pas équipé pour ce genre de cas et il n'y a pas d'autre endroit où l'envoyer.

Hij kan nergens anders naar toe, we kunnen hem niet op straat gooien.
Il n'a aucun autre endroit où aller. Nous ne pouvons pas le jeter dehors.

maanden nu genomen en ik heb terug de 2 duim in mijn borsten, maar nergens anders bereikt.
j'ai gagné en arrière 2 pouces dans des mes seins, mais nulle part autrement.

Ik kon nergens anders heen, en ik ben te bang om op straat te slapen.
Je n'avais nulle part où aller, et j'ai suis bien trop effrayée de dormir dans la rue.

Hij is deze afgelopen week nergens anders geweest dan in de les,
Il n'a été nulle part en dehors de la classe,

Nergens anders, behalve in dit spel, zal je niet zo'n kleurrijk en een echte piraat thema.
Nulle part ailleurs, sauf que dans ce jeu, vous ne trouverez pas un tel coloré et le thème des pirates réel.

Bijna nergens anders in Europa treft u een zodanig kleine straat aan waar zoveel chique auto's achter elkaar geparkeerd staan.
Presque nulpart ailleurs en Europe, vous trouverez une telle petite rue où tant de voitures chic sont stationnés les unes après les autres.

Nergens anders in het universum worden soortgelijke groeikansen geboden en het is om die reden
Aucun autre lieu dans l'Univers ne peut offrir de telles opportunités pour la croissance

Den weet nu dat ik nergens anders om te gaan voor een dergelijke eenvoudige zitima.
Den sais maintenant que je nulle part où aller pour un tel simple municipalité zitima.

Nergens anders in Europa zijn kortingsbonnen zo gegeerd, zoals ook blijkt uit
Les bons de réduction ne sont nulle part plus convoités en Europe,

Nergens anders vind je echt Slots
Pas où d'autre pouvez-vous trouver de vraies Les fentes