NIET DEEL AAN DE AANNEMING - vertaling in Frans

• ne participe pas à l'adoption
• ne participent pas à l'adoption

Voorbeelden van het gebruik van Niet deel aan de aanneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Krachtens het aan het EG-Verdrag gehechte protocol betreffende de positie van Denemarken neemt Denemarken niet deel aan de aanneming door de Raad van overeenkomstig titel IV van het EG-Verdrag voorgestelde maatregelen.
Conformément au protocole sur la position du Danemark annexé au traité CE, le Danemark ne participe pas à l'adoption par le Conseil de mesures en vertu du titre IV du traité CE.

gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie neemt Ierland niet deel aan de aanneming van deze verordening.
au traité instituant la Communauté européenne, l'Irlande ne participe pas à l'adoption du présent règlement.

neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze verordening, die derhalve niet bindend is voor
ce pays ne participe pas à l'adoption du présent règlement et il n'est pas

het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet deel aan de aanneming van dit rechtsbesluit.
au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption de la présente directive et n'est pas lié par celle-ci ni soumis à son application.

neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze richtlijn en is deze bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken.
le Danemark ne participe pas à l'adoption de la présente directive et n'est donc pas lié par celle‑ci ni soumis à son application.

neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor
le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent accord et n'est donc pas lié par celui-ci

van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze beschikking, en is deze derhalve niet van toepassing in Denemarken.
au Traité instituant la Communauté européenne, ne participe pas à l'adoption de la décision et n'est pas soumis à son application.

het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet deel aan de aanneming van deze verordening, zodat deze niet verbindend,
au traité instituant la Communauté européenne, cet État ne participe pas à l'adoption du présent règlement,

het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze verordening die derhalve niet bindend is voor
annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent règlement et n'est pas lié par celui‑ci

de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze beschikking en is derhalve daardoor niet gebonden
au traité instituant la Communauté européenne, ne participe pas à l'adoption de la présente décision et n'est donc pas lié par elle

het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet deel aan de aanneming van deze verordening en is derhalve daardoor niet gebonden
au traité instituant la Communauté européenne, cet État ne participe pas à l'adoption du présent règlement, lequel, par conséquent, ne le lie pas

het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet deel aan de aanneming van dit besluit. Dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken.
au traité instituant la Communauté européenne, le Royaume de Danemark ne participe pas à l'adoption de la présente décision et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.

van de Europese Gemeenschap, neemt dat land niet deel aan de aanneming van deze beschikking, die derhalve niet bindend is voor
au traité instituant la Communauté européenne, ne participe pas à l'adoption de la présente décision, qui ne le lie donc pas

neemt dat land niet deel aan de aanneming van deze beschikking, die derhalve niet bindend is voor
le Danemark ne participe pas à l'adoption de la présente décision. Par conséquent, la présente décision

de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet deel aan de aanneming van dit besluit. Dit besluit is bijgevolg niet bindend voor,
sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, l'Irlande ne participe pas à l'adoption de la présente décision et n'est pas liée par celle-ci

het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet deel aan de aanneming van deze verordening; deze verordening bindt Denemarken dan ook niet
au traité instituant la Communauté européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent règlement qui ne le lie donc pas

neemt dit land niet deel aan de aanneming van deze richtlijn en is deze derhalve niet bindend voor
le Danemark ne participe pas à l'adoption de la présente directive et n'est pas lié par celle-ci

nemen voornoemde lidstaten niet deel aan de aanneming van deze beschikking en bijgevolg is de beschikking niet bindend voor,
lesdits États membres ne participent pas à l'adoption de la présente décision et ne sont donc

het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de aanneming daarvan.
l'Irlande ou le Royaume-Uni ne participe pas à l'adoption de ladite proposition ou initiative.

neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit en is niet gebonden door of onderworpen aan de toepassing ervan.
ce dernier ne participe pas à l'adoption de la présente décision et n'est pas lié par son application ni soumis à celle-ci.