NEEMT NIET DEEL - vertaling in Frans

• ne participe pas
• ne prend pas part
• ne participera pas

Voorbeelden van het gebruik van Neemt niet deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Robinson Club GmbH neemt niet deel aan een- voor de onderneming vrijwillige- procedure voor alternatieve geschillenbeslechting in overeenstemming met de Duitse wet inzake alternatieve geschillenbeslechting in consumentenzaken van 19 februari 2016.
Robinson Club GmbH ne participe pas à une procédure de règlement extrajudiciaire des litiges, conformément à la loi allemande sur le règlement extrajudiciaire des litiges en matière de consommation du 19 février 2016.

Artikel 1 Denemarken neemt niet deel aan de aanneming door de Raad van overeenkomstig deel III, titel V,
Article premier Le Danemark ne participe pas à l'adoption par le Conseil des mesures proposées relevant de la troisième partie,

Denemarken neemt niet deel aan de aanneming door de Raad van overeenkomstig deel III, titel V,
Le Danemark ne participe pas à l'adoption par le Conseil des mesures proposées relevant de la troisième partie,

alle belangrijke conclaven van de plaatselijke schepping, doch neemt niet deel aan het technisch overleg inzake bestuurlijke problemen.
de tous les conclaves importants de la création locale, mais ne participe pas à l'étude technique des problèmes administratifs.

Denemarken neemt niet deel aan de aanneming van adviezen door het in artikel 75 van de verordening Brussel I bedoelde comité. Krachtens artikel 74, lid 2, van de verordening vastgestelde uitvoeringsmaatregelen zijn niet bindend voor,
Le Danemark ne participe pas à l'adoption des avis du comité visé à l'article 75 du règlement Bruxelles I. Les dispositions d'exécution adoptées en vertu de l'article 74,

Denemarken neemt niet deel aan de goedkeuring van adviezen van het comité bedoeld in artikel 27,
Le Danemark ne participe pas à l'adoption des avis du comité visé à l'article 27,

Nederland nam niet deel in 1991.
Cuba ne participe pas en 1997.

De damesafdeling van Zultse VV nam niet deel aan de fusie.
La petite escadre du commodore Duff ne prend pas part au combat proprement dit.

Neem niet deel.
Ne participez pas.

Neem niet deel aan de vruchteloze daden van het duister.
Ne participez pas aux œuvres stériles des ténèbres.

Hij nam niet deel aan de orde verstoring vannacht.
Il n'a pas pris part aux troubles de cette nuit.

De twee divisies van Edward Ord namen niet deel in de slag bij Iuka.
Les deux divisions d'Edward Ord ne participent pas aux combats principaux à Iuka.

Comoren nam niet deel aan dit toernooi.
Les Girondins ne participent pas à ce tour.

De Volksrepubliek China nam niet deel aan de stemming over de resolutie.
La République populaire de Chine ne prit pas part au vote.

De Verenigde Staten namen niet deel aan de stemming.
La gauche n'a pas participé au vote.

Hierdoor nam hij niet deel aan de twee conclaven van 1978.
Il prit part aux conclaves qui élurent les deux papes en 1978.

Oekraïne nam niet deel aan de eerste twee edities.
L'Égypte n'a participé qu'à la première édition.

Angola en de Comoren namen niet deel aan dit toernooi.
La Mongolie et le Timor oriental décidèrent de ne pas prendre part à ce tournoi.

Zij nam niet deel aan de bijeenkomsten die in het dorp georganiseerd werden.
Elle ne participait pas aux réunions organisées dans le village.

Deze personen nemen niet deel aan de stemming.
Celles-ci ne prennent pas part au vote.