NODIGDE ME - vertaling in Frans

• m'a invité
• m'a invitée
• m'as invité

Voorbeelden van het gebruik van Nodigde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij nodigde me uit in Vermont.
Il m'invitée au bivouac à Vermont.

Je nodigde me uit naar de cinema maar dit is wat je echt wou!
Tu m'invites au cinéma mais en fait c'était que pour ça!

Hij nodigde me altijd uit voor de lunch, en ik ben nooit gegaan.
Il m'invitait à déjeuner. J'avais toujours envie d'y aller.

De dominee nodigde me uit om samen met hem de communie uit te reiken.
Le pasteur m'invita à donner la communion à ses côtés.

Ze nodigde me uit voor een diner in hun huis.
Ils me invités à dîner dans leur maison.

Hij nodigde me vaak uit om de sjabbat te vieren.
Il m'invitait souvent à célébrer le shabbat chez lui.

Een platenbons kwam op me af en nodigde me uit naar Nashville, Tennessee om een plaat op te nemen.
Et un dirigeant d'une maison de disque est venu me voir et m'a invité à Nashville, Tennessee pour enregistrer un disque.

Serge nodigde me uit te spelen op een culturele uitwisselingstournee, die hij arrangeerde.
Serge m'a invité à jouer dans un programme d'échange culturel qu'il a organisé.

Hij nodigde me uit naar een club en liet me achter aan de bar en ging weg met een
Il m'a invitée dans un club puis m'a abandonnée au bar

Dale nodigde me uit voor het optreden van de Ring Pops vanavond,
Dale m'a invité au concert du Ring Pop ce soir,

Hij nodigde me uit bij z'n opa. Ik kon geen nee zeggen tegen een schattig jongetje en een kleine, oude man.
Il m'a invitée chez son grand-père et je n'ai pas pu refuser un après-midi avec un petit garçon et un vieux monsieur.

Je nodigde me uit omdat ik een nette jongen ben die… je herinneringen aan Pete gezellig zal delen.
Tu m'as invité, parce que j'étais un gars bien, qui parlerait avec toi de tes souvenirs de Pete.

Hij nodigde me uit voor een bijeenkomst van de Nationale Coalitie van Vrije Mensen held in zijn huis in Hopkins, Minnesota.
Il m'a invité à une réunion de la Coalition nationale des hommes libres tenue à son domicile à Hopkins, dans le Minnesota.

Hij nodigde me uit voor een etentje, en ik wil, dat je meegaat… morgenavond.
Il m'a invitée et j'ai besoin de toi… demain soir.

Hij nodigde me uit voor een kort gesprek,
Il m'a invité pour un entretien court

Hij nodigde me uit voor een kop koffie en vertelde over z'n idee?
Il m'a invitée pour un café. Il m'a dit son idée. Que dire?

Ongeveer vijf minuten later iemand nodigde me uit om het burgerschap Rutgers ceremonie.
Environ cinq minutes plus tard, quelqu'un m'a invité à la cérémonie de citoyenneté Rutgers.

Het lef van die vent om me mee uit te vragen, hij nodigde me uit in Dede's woning.
Ce gogo a osé me filer un rancard. Il m'a invitée chez Dede.

Mijn bier-writer vriend Pete Brown nodigde me uit om een diner met Garrett Oliver
Mon ami écrivain bière Pete Brown m'a invité à dîner avec Garrett Oliver

Rob King, nodigde me uit om deel te nemen aan een satirische nieuwsprogramma dat zou worden geplakt op maandagavond 8 februari.
Rob King, m'a invité à participer à un programme de nouvelles satyrique qui serait enregistrée le lundi soir, le 8 Février.