NODIGDE ME - vertaling in Spaans

• me invitó
• me invitaron
• me invito
• invitado me

Voorbeelden van het gebruik van Nodigde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze nodigde me uit om een aantal van haar vruchten plukken uit haar tuin(erg lekker).
Ella me invitó a recoger algunas de sus frutos de su jardín(muy delicioso).

Broeder Jack nodigde me uit om hier die zeven gemeente-tijdperken eens te komen prediken.
El hermano Jack me ha invitado para que predique sobre esas siete edades de la iglesia en alguna ocasión.

Hij nodigde me bij hem thuis uit om erover te praten
¡Él me invitó a hablar en su casa

Maar de aardige kerel op die boot nodigde me uit voor een wit wijntje.
Pero hay un caballero muy amable que vive en él y me invitó a tomar un refresco de vino.

De ACC erkent het belang van veilig tai chi-onderwijs en nodigde me uit om hen te helpen bij het ontwerpen van veiligheidsmaatregelen
El ACC reconoce la importancia de la enseñanza de tai chi seguro y me invitó a ayudarlos a diseñar medidas de seguridad

Toen mijn reisgenoot werd voltooid met al hun geld ik bracht het huis en nodigde me uit naar zijn huis te nemen een paar kokosnoten,
Cuando mi compañero de viaje terminó con todo su dinero lo llevé a su casa y me invitó a su casa a tomar unos cocos,

en zelfs nodigde me uit voor een drankje en een praatje over het leven in Portugal.
e incluso me invitaron para bebidas y una agradable charla sobre la vida en Portugal.

De sectie Spaans van de Nederlandse organisatie Levende Talen nodigde me uit om deel te nemen aan hun studiedag 2017 voor docenten, welke plaatsvond op 7 oktober in Utrecht.
La sección de español de la asociación holandesa de lenguas vivas, Spaans Levende Talen me invitó a participar en su jornada de estudio 2017 para profesores que se desarrolló el día 7 de octubre en Utrecht.

Echter, Professor Winston, toen het hoofd van het MIT AI lab., nodigde me vriendelijk uit om gebruik te blijven maken van de faciliteiten van het lab….
Sin embargo, el Profesor Winston, entonces a cargo del Laboratorio de IA del MIT, me invitó amablemente a que continúe utilizando las instalaciones del Laboratorio.

De ministeriële staf die het programma leidde, nodigde me uit om de hoofdspreker te zijn voor elke Alpha-sessie, inclusief het delen
El personal ministerial que dirigía el programa me invitó a ser el orador principal de cada sesión Alpha,

Waarna, nodigde me uit in haar mooie huis
Después de lo cual, me invitó a su preciosa casa

die groepen kinderen in Gaza ondersteunt, nodigde me uit in een groep die ze runt voor 5-jarigen die tijdens de bombardementen hun huis, familieleden,
que hace grupos de apoyo para niños en Gaza, me invitó a un grupo que ella dirige para niñas de 5 años que perdieron sus hogares,

De universiteit van Stanford, die een van de meest vooraanstaande medische faculteiten ter wereld herbergt, nodigde me uit om deze doorbraak te presenteren op hun symposium.
La Universidad de Stanford, cuya facultad de Medicina es una de las principales del mundo, me invitó a presentar este gran descubrimiento en un simposio organizado por su facultad de Medicina.

die nog een paar vragen gesteld en toen nodigde me naar Mexico waar ik zou worden verwelkomd om mijn ervaring als monteur aan te tonen.
el Sr. Javier Ibran, quien hizo algunas preguntas más y luego me invitó a México donde sería bienvenido para demostrar mi experiencia como mecánico.

ging ik op zoek naar het station en nodigde me uit voor een lunch met zijn familie en vrienden.
me fue a buscar a la estación y me invitó a almorzar con su familia y amigos.

en daarna nodigde me uit om de auto te leiden
y luego me invitó a conducir el coche

al meer dan een jaar niet is betaald, nodigde me uit om zijn vrouw en acht kinderen te ontmoeten in hun uiterst bescheiden
no había recibido pago durante más de un año, me invitó a conocer a su esposa y ocho hijos en

oom Carl nodigde me uit voor de sweet 16 feest van nicht Katie volgende maand.
el tio Carl me invitó a la fiesta de los 16 años de Katie el mes próximo.

In het najaar van 1990, Laney nodigde me uit voor een feestje bij hem thuis, waar hij stelde me voor aan een collega van Mexico, die onlangs was teruggekeerd van een reis naar Mexico City voor een ontmoeting met de Mexicaanse arbeid activisten bij een Ford-fabriek waar geweld had plaatsgevonden.
En finales de 1990, Laney me invitó a un partido en su hogar en donde él me introdujo a un colega de México que había vuelto recientemente de un viaje a Ciudad de México a la reunión con los activistas del trabajo del mexicano en una planta de Ford en donde había ocurrido la violencia.

belde me op de telefoon de avond waarop ik plande mezelf te doden en nodigde me uit voor mijn eerste Pinksterkerk.
me llamó por teléfono la noche que estaba planeando suicidarme y me invito a mi primera iglesia Pentecostal.