NU BEGINT - vertaling in Frans

• commence maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Nu begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na 2 minuten moeten we rechts door een hek[3], en nu begint een breed beschaduwd pad tussen mooie muren.
Après 2 minutes, nous devons prendre à droite, à travers une barrière[3], et c'est maintenant que commence un large sentier ombragé qui poursuit entre de beaux murs.

de release van hun tweede album interlinings, nu begint aan een tournee van 8 concerten op ongewone plaatsen.
la libération de leurs entoilages deuxième album, maintenant se lance dans une tournée de 8 concerts dans des lieux insolites.

het echte werk nu begint en dat het een zware klus is om de juiste mensen te benoemen.
le vrai travail commence maintenant et qu'il est difficile de désigner les bonnes personnes.

Nu begint de inspanning van de mens om de onbeperkte mogelijkheden die inherent zijn aan het verheven partnerschap met God
Maintenant, commence la tentative humaine pour réaliser et actualiser les possibilités illimitées inhérentes à l'association céleste avec Dieu,

ook door uw eigen angsten, en wat u nu begint zal zich vermoedelijk moeten bewijzen in confrontatie met rivaliteit of moeilijkheden.
aussi de vos propres peurs, et ce que vous commencez maintenant devra sans doute faire ses preuves face à la compétition ou aux difficultés.

Oplossingen Of men nu begint of groeit; bedrijven vereisen een solide IT-infrastructuur die zorgt voor de juiste tools,
Solutions Qu'elles viennent de se lancer ou qu'elles soient en plein essor, les entreprises ont besoin

Ook als u nu begint met het gebruik van een geneesmiddel voor uw diabetes,
Même si vous débutez maintenant un traitement pour votre diabète,

de Grote Schepper van het heelal nu begint te lijken als een zuiver wiskundige.
le Grand Architecte de l'Univers commence maintenant à apparaître comme un mathématicien pur.

begint het verhaal over de adolescente jongeling- de zich steeds meer van zichzelf bewust wordende goddelijke mens- die nu begint te denken over zijn loopbaan in de wereld,
garçon de Nazareth et commence celle de l'adolescent. L'homme divin de plus en plus conscient de soi- qui commence maintenant à envisager sa carrière dans le monde,

U kunt nu beginnen met het gebruik van de nieuwe schijfconfiguratie.
Vous pouvez maintenant commencer à utiliser la nouvelle configuration de disque.

IMyFone Fixppo zal nu beginnen met het proces van het herstellen van de potentiële problemen.
IMyFone Fixppo va maintenant commencer le processus de réparation des problèmes potentiels.

Als we nu beginnen, zijn we klaar voor de lunch.
Si on commence maintenant, on pourra avoir fini à l'heure du déjeuner.

Uw smartphone zal nu beginnen te rebooten, en u kunt ontgrendelen Samsung.
Votre smartphone va maintenant commencer à redémarrer, et vous pouvez débloquer Samsung.

Laten we nu beginnen!
On commence maintenant!

Laat deze eindeloze voorspoed nu beginnen!
Que cette prospérité infinie commence maintenant!

Kunnen we nu beginnen?
Pouvons nous commencer maintenant?

Kunnen we nu beginnen?
On peut commencer maintenant?

Waarom nu beginnen daarmee?
Pourquoi commencer maintenant?

Elijah en ik kunnen nu beginnen, met ons tweetjes.
Elijah et moi pouvons commencer maintenant mais seulement nous.

Dus waarom niet nu beginnen?
Donc pourquoi ne pas commencer maintenant?