HIER BEGINT - vertaling in Frans

• ici commence
• là commence

Voorbeelden van het gebruik van Hier begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is in de eerste maand van 2016 dat het carnavalsseizoen hier begint, het duurt meer dan een maand.
C'est dans le premier mois de 2016 que la saison du carnaval commence ici, elle durera plus d'un mois.

Hij stuurde een raket naar de naderende planeet en hier begint het spel zelf.
Il a envoyé une fusée sur la planète s'approche et commence ici le jeu lui-même.

Hier begint de harde klim naar O Cebreiro,
Il commence ici la difficile montée vers O Cebreiro;

Hier begint het pad in afdaling tussen de bergroeiing,
Ici débute le sentier en descente dans la végétation,

Hier begint het noorden en de lucht ruikt naar de zee.
C'est ici que commence le Nord et l'air a une odeur de mer el aire….

En hier begint het werk voor de HSE,
C'est là que commence le travail de HSE,

Hier begint een vaag pad,
C'est ici que commence un vague sentier,

Check-in prijs hier begint vanaf 60 zloty, natuurlijk,
Voir le prix dans ici commence à partir de 60 zloty,

Ik ben van oordeel dat mijn bijdrage hier begint maar misschien moesten we de ogen
Je considère que je commence là mon intervention mais il fallait peut-être ouvrir les yeux

stellen we voor dat je hier begint.
nous vous suggérons de commencer par ici.

Even verder draaien we links en hier begint een schitterend trappenpad.
Un peu plus loin, nous tournons à gauche et c'est là que commence un splendide sentier en escaliers.

na 2-3 minuten loopt het dood bij een laatste huis- hier begint het pad.
de la dernière maison, après 2-3 minutes- c'est ici que commence le sentier.

Politieke kandidaat Mijn Borstels met het Voorzitterschap door Bill McGaughey Hier begint een verhaal van grootheidswaanzin, die blijkt te zijn meer als de avonturen van Forrest Gump: mijn persoonlijke band
Candidat politique Mes pinceaux avec la présidence par Bill McGaughey Ici commence l'histoire de mégalomanie qui se révèle être plus comme les aventures de Forrest Gump:

Je draait links voor Montelopio: hier begint een slingerende klim met hier
On tourne à gauche pour Montelopio: là commence une montée tortueuse avec des passages exigeants,

Hier begint een lichte klim,
Ici commence une légère montée,

(0u06) Hier begint een aarden pad dat gauw begint te stijgen, rechts van een
(0h06) Ici commence un sentier de terre qui monte à droite d'un mur- dernière nous,

Hier begint een schitterend trappenpad,
Ici commence un sentier splendide en escaliers:

Hier begint een zeer uitdagende klim van ongeveer 1,1 km die je uithoudingsvermogen flink op de proef zal stellen,
Ici commence une montée très difficile d'environ 1,1 km de long qui permettra de tester les capacités des grimpeurs,

achter de kapel begint het vervolg van onze tocht- hier begint het pad[07] op de kaart van Terrain Maps- we lieten er een cairn.
derrière la chapelle, notre promenade se poursuit- c'est ici que commence le sentier[07], indiqué sur la carte de Terrain Maps- nous y avons laissé un cairn.

Hier begint ge de onzienlijke Vader op een nieuwe, meer geestelijke wijze te aanbidden,
Vous y commencez une nouvelle adoration plus spirituelle du Père invisible,