ZO BEGINT - vertaling in Frans

• ainsi commence
• ça commence comme
• c'est le début
• commence alors

Voorbeelden van het gebruik van Zo begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo begint een mooie roman van José Saramago' De stad der zienden.
C'est le début d'un merveilleux roman de José Saramago, intitulé"La Lucidité.

En zo begint de grote imaginaire literatuur van Europa,
Et ainsi commence la grande littérature européenne

Van álles op de hoogte"Als productmanager ben je verantwoordelijk voor het assortiment", zo begint Wouter.
Au courant de TOUT« En tant que responsable produit, vous êtes responsable de la gamme de produits», ainsi commence Wouter.

Omdat op één of andere manier als een relatie zo begint het is- je weet wel.
Car en quelque sorte quand une relation commence ainsi c'est comme- vous savez.

Sally en ik spelen weer met het idee om een huis te bouwen,” zo begint een brief van James Kirkpatrick van 8 februari 1954.
Sally et moi songeons de nouveau à faire construire une maison», commence ainsi une lettre de James Kirkpatrick datée du 8 février 1954.

Echte wilden. Zo begint het, en 't eindigt met niet naar de synagoge te gaan!
On commence comme ça et on finit par plus aller à la synagogue!

Zo begint de vakantie voor Hapimag leden al lang voordat de koffers worden gepakt.
Pour les membres Hapimag, les vacances débutent ainsi bien avant qu'ils ne fassent leurs bagages.

Zo begint Candy Crysh Saga,
Marquant ainsi le début de sucrerie Crysh Saga,

Zo begint de tekst van een persmededeling die op de vroege maandagmorgen naar alle kranten en woordvoerders in de bondsstaat Nordrhein-Westfalen werd gestuurd.
C'est ainsi que commence le texte d'un communiqué de presse envoyé lundi matin à tous les journaux et porte-parole des groupes parlementaires du Land de Rhénanie -Westphalie.

Zo begint De mobilisatie van Arcadia, de nieuwe essaybundel van Stefan Hertmans,
C'est ainsi que commence De mobilisatie van Arcadia(La mobilisation d'Arcadie),

Zo begint uw vakantie al ruim voordat u bij uw vakantiehuisje in Ierland aankomt!
Vos vacances débuteront ainsi bien avant que vous soyez arrivé dans votre location de vacances en Irlande!

de Amerikaanse president Barack Obama je vragen beantwoordt?", zo begint een post van de Hot Secrets blog over Obama's gebruik van de nieuwe media om met gewone Afrikanen in gesprek te komen.
le Président américain Barack Obama réponde à vos questions?" Ainsi commence un billet du blog Hot Secrets sur l'utilisation des nouveaux médias par le président Obama pour engager une conversation avec les Africains ordinaires.

Zo begint in Italië, en vervolgens in Frankrijk,
Ainsi commence en Italie, puis en France,

Zo begint een brief van onze huisbaas- het Woningbedrijf Amsterdam,
Ainsi commence la lettre de notre propriétaire, dans laquelle elle nous annonce une augmentation du loyer,

Zo begint het ontleden van de wereld door middel van begrippen
L'homme commence ainsi à analyser le monde au moyen de concepts

koning van Aragon, en zo begint de eenheid van het Iberische schiereiland te onststaan,
roi d'Aragon, et commença ainsi à gérer l'unité de la péninsule ibérique,

het gebed van de heilige Bernard dat zo begint: «Gedenk, o allermildste Maagd Maria».
la prière de saint Bernard qui commence ainsi:“Souvenez-vous, ô très compatissante Vierge Marie.

Zo begint Lenz, een intrigerende novelle geschreven door Georg Büchner,
C'est ainsi que commence Lenz, une nouvelle intrigante écrite par Georg Büchner,

Zo begint de universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties, die de grondslag is van onze inspanningen ten behoeve van de individuele vrijheid,
C'est ainsi que commence la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies- la pierre d'angle de notre travail en faveur de la liberté,

ontwikkelt een angst voor liefde en zo begint weg te duwen liefde.
il développe une peur de l'amour et c'est ainsi que commence à pousser loin l'amour.