NU GETROUWD - vertaling in Frans

• mariés maintenant
• marié maintenant
• mariée maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Nu getrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn nu getrouwd.
Nous sommes mariés à présent.

Luister, als Ted nu getrouwd was, zou hij getrouwd zijn hij zou wonen in New Jersey en hij zou getrouwd zijn.
Ecoutez, si Ted était marié maintenant, il serait marié, il vivrait dans le New Jersey, et il serait marié..

je een meisje hebt gevonden en dat je nu getrouwd bent.
tu as trouvé une fille et que tu sois marié maintenant.

Hij is nu getrouwd met Chinese actrice Zhou Yun
Il est maintenant marié à l'actrice chinoise Zhou Yun

Het stel, dat nu getrouwd is, heeft verschillende prijzen gewonnen waaronder de Venus de la Mode.
Le couple, maintenant marié, a remporté plusieurs prix dont le Vénus de la Mode.

Bekend als discreet… is wat ik van andere mensen die ooit vrijgezel waren en nu getrouwd zijn hoorde.
Connu pour être discret… c'est ce que j'ai entendu dire par d'autres personnes qui ont été un jour célibataires et qui sont maintenant mariées.

Nu getrouwd, had ze een zoon, Howard,
Désormais mariée, elle a un fils nommé Howard,

Hij is nu getrouwd Madulimay in de hoop om een zoon,
Il a maintenant épousé Madulimay dans l'espoir d'avoir un fils,

zal reageren op"We waren wat nu getrouwd?
répondra à"Nous nous sommes mariés maintenant ce?

Ondanks het feit dat hij nu getrouwd met de dochter van de President van Marischal College,
Malgré le fait qu'il est maintenant marié à la fille du directeur de Marischal College,

Hun nu getrouwde dochter Patricia Flynn knikte.
Leur fille maintenant marié Patricia Flynn hocha la tête.

En nu trouwt ze met Louie?
Et elle s'apprête à épouser Louie?

Nu trouwen?
Se marier maintenant?

Zij moet nu trouwen met een vriend van Stephen.
Ils veulent la marier à un allié de Stephen.

Wil je nu trouwen?
Tu veux te marier maintenant?

Ik wil nu trouwen.
Je veux qu'on se marie maintenant.

Maar kennelijk worden we gezocht en ik wil nu trouwen.
Mais on dirait que nous sommes recherchés… Et je veux épouser cette femme immédiatement.

We gaan nu trouwen.
On doit se marier maintenant.

We gaan nu trouwen.
Nous allons nous marier maintenant.

Dit maakte hem nu financieel veilig dus hij kan nu trouwen met Marie Merck had geweten wie hij gedurende vele jaren.
Ceci fait de lui assurer financièrement afin qu'il puisse se marier maintenant Marie Merck qu'il avait connu pendant de nombreuses années.