Voorbeelden van het gebruik van Nog getrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn Alan en Sally Ann nog getrouwd?
Ils sont encore mariés, Alan et Sally Ann?Ze denken dat we nog getrouwd zijn?
Ils croient qu'on est toujours mariés.- Quoi?Als Cole op komt dagen en we nog getrouwd zijn, was alles voor niets.
Si Cole se pointe et qu'on est encore mariés, j'aurais fait tout ça pour rien.Jij en pap gaan met andere mensen terwijl jullie nog getrouwd zijn, dus ik zou zeggen
Toi et papa voyaient d'autres personnes alors que vous êtes toujours mariés, donc je diraisMaar we zijn nog getrouwd en hij is Jaspers vader. Dus zonder voogdijbevel kunnen ze niets doen.
Mais nous sommes encore mariés et il est le papa deJasper… donc sans ordonnance de garde, ils ne peuvent rien faire.en ik weet dat jullie nog getrouwd zijn.
je sais que vous êtes toujours mariés.10 minuten per keer, we nog getrouwd zouden zijn.
10 minutes à la fois, on serait peut-être encore mariés.In ieder geval, ze is nog getrouwd met een gevangene die ter door veroordeeld is. Ze gaf Annie Hall twee van de tien sterren?
Pos(192,210)}Bref, elle est toujours mariée avec un détenu membre d'un gang…{\pos(192,210)}Elle a donné à Annie Hall deux étoiles sur dix?Man, als ze dat vijf jaar geleden hadden gehad, was ik nog getrouwd geweest.
Mince, il aurait inventé ça 5 ans plutôt je serais encore marié.Als Helen wat meer door de vingers had gezien waren ze nu misschien nog getrouwd.
Si Helen avait fermé les yeux sur les aventures de Tom, ils seraient peut-être encore mariés.Je was nog getrouwd met David Clarke
Vous étiez toujours mariée avec David ClarkePaul en ik zijn dan uit elkaar, maar hij vindt dat we nog getrouwd zijn.
Même si Paul et moi sommes séparés, pour lui, on est encore mariés.Toen we George vonden… wist je niet zeker of Dawn en hij nog getrouwd waren.
Quand on a trouvé George, tu n'étais pas sûr qu'il soit encore marié.Had ik eerder tegen Harrison moeten zeggen dat ik nog getrouwd was?
Est-ce que j'aurais dû dire plus tôt à Harrisson que j'étais toujours mariée?die toen nog getrouwd was met acteur Owen Moore.
elle est alors encore mariée à l'acteur Owen Moore.En als ik u vertelde dat George de jackpot won, terwijl hij nog getrouwd was met Molly?
Et si je vous disais que George avait gagné le jackpot alors qu'il était toujours marié avec Molly?Hij kan zijn liefde niet kenbaar maken, omdat hij nog getrouwd is met Maris.
Il lui est cependant impossible de vivre immédiatement sa passion car elle est encore mariée.De vraag waarom ik niet ben nog getrouwd.
quant à savoir pourquoi je ne suis pas encore mariée.werken… als zijn privéverpleegster, maar was nog getrouwd.
son infirmière privée pendant qu'elle était toujours marriée.Okay, ik wil beginnen met het aanbieden van mijn excuses… omdat ik niet verteld had dat ik nog getrouwd was, maar het is alleen nog in naam,
Ok, je veux tout d'abord m'excuser… de ne pas t'avoir dit que j'étais toujours mariée, bien que je n'en ai plus
