OM DAARNA - vertaling in Frans

• puis
• ensuite
• par la suite
• après
• et

Voorbeelden van het gebruik van Om daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het spoelen van de planten, om daarna de correct afgestelde nutriënten te geven.
est de rincer vos plants, puis d'ajouter la quantité appropriée de nutriments.

bepalen van de doelstellingen, uit vrees om daarna geen positieve evaluatie te krijgen.
par crainte ensuite de ne pas être évalué positivement.

We kunnen tot 1500 cc- 1.5 liter puur vet weghalen om daarna naar de gewenste plaats te transplanteren.
Nous pouvons retirer jusqu'à 1500 cc- 1.5 litre de graisse pure pour ensuite la transplanter ailleurs.

We kunnen tot 1500 cc- 1.5 liter puur vet weghalen om daarna naar de gewenste plaats te transplanteren.
Nous pouvons prélever jusqu'à 1500 cc- 1,5 litre de graisse pure pour ensuite la transplanter à l'endroit souhaité.

Subsidiair zou men minstens oog moeten hebben voor de precieze redenen van die statutaire maatregelen om daarna in voorkomend geval de verbodsperiode te verlengen.
Subsidiairement, il faudrait à tout le moins prendre en compte les raisons précises de ces mesures statutaires pour ensuite, le cas échéant, prolonger cette période d'interdiction.

We kunnen bijvoorbeeld bekijken welke gsm's er op zaterdagnamiddag in een shoppingstraat aanwezig zijn, om daarna te checken waar die gsm's zich op maandagochtend om 6 uur bevinden. Dat geeft inzicht in de waarschijnlijke woonplaats van die shoppers.
Nous pouvons par exemple recenser les GSM qui se trouvent dans une rue commerçante le samedi après-midi, puis contrôler où se trouvent ces mêmes GSM le lundi à 6 heures du matin pour avoir une idée de l'endroit où résident leurs propriétaires.

haar ontelbare schilderachtige wandelpaden om te trekken, om u daarna te ontspannen in het nabijgelegen boutique Hotel Ilio, Hotel of the Year,
des randonnées pédestres surprenantes, et relaxez-vous ensuite dans le Boutique Hôtel Ilio, désigné Hotel of the Year,

VI Corps samen de Jerusalem Plank Road zouden oversteken om daarna in noordwestelijke richting ter draaien om de spoorweg te bereiken.
les IIe et VIe corps traverseront la Jerusalem Plank Road, puis pivoteront le nord-ouest à environ 3 kilomètres(2 miles) pour atteindre le chemin de fer.

Ik was vereerd om daarna gecontacteerd worden door het team leader van de groep,
J'ai eu l'honneur d'être contacté par la suite par le chef d'équipe du groupe,

de schepper) om daarna door vuur en water te worden vernietigd.
est ensuite détruit par le feu ou l'eau.

We kunnen bijvoorbeeld bekijken welke gsm's er op zaterdagnamiddag in een shoppingstraat aanwezig zijn, om daarna te checken waar die gsm's zich op maandagochtend om 6 uur bevinden.
Nous pouvons par exemple recenser les GSM qui se trouvent dans une rue commerçante le samedi après-midi, puis contrôler où se trouvent ces mêmes GSM le lundi à 6 heures du matin pour avoir une idée de l'endroit où résident leurs propriétaires.

Gemakkelijk schoon te maken; De commerciële Sinaasappel juicer is gemakkelijk om zelfs daarna het drukken van 20 sinaasappelen in heerlijk vers gedrukt sap schoon te maken,
Facile à nettoyer; Il est facile nettoyer le presse-fruits orange commercial même après serrer 20 oranges dans le jus fraîchement serré délicieux,

is het de moeite waard te overwegen een restaurant te boeken waar u kunt blijven om daarna te swingen.
cela vaut la peine d'envisager de réserver un restaurant où vous pouvez rester pour danser par la suite.

Vanuit een evolutionair standpunt, zijn jij en ik als stuwraketten ontworpen om de genetische lading naar het volgende niveau te krijgen en om daarna in zee te vallen.
D'un point de vue évolutif, nous sommes vous et moi comme les moteurs de fusée conçu pour envoyer la charge génétique au prochain niveau d'orbite et ensuite retomber dans la mer.

in de EU en 2½% in het eurogebied, om daarna af te vlakken tot respectievelijk zo'n 2%
2,25% dans la zone euro cette année, puis redescende à respectivement 2%

Het tweede systeem omvat het mechanisch of chemisch extraheren van CO2, om het daarna via het toepassen van druk of warmte weer terug
Le deuxième système implique d'extraire le CO2 de manière mécanique ou chimique, et de le réinjecter dans la croûte terrestre via l'application de pression

Levi's succes begon meer dan een eeuw geleden toen oprichter Levi Strauss vanuit Duitsland naar Amerika emigreerde om kort daarna een van de beroemdste merken voor werkbroeken te vestigen.
Le succès de Levi's a commencé il y a plus d'un siècle lorsque son fondateur Levi Strauss a émigré d'Allemagne en Amérique pour établir l'une des marques les plus célèbres pour les pantalons de travail peu de temps après.

over te gaan tot het wegnemen van paus Pius XII om hem daarna over te brengen naar Leichtenstein, waar hij zou vermoord worden.
procéder à l'enlèvement du pape Pie XII pour le conduire ensuite au Liechtenstein, où il aurait été assassiné.

de eerste keer een groter bedrag storten om daarna gerichte stortingen uit te voeren, afhankelijk van uw financiële mogelijkheden.
la première fois et effectuer des versements ponctuels par la suite, en fonction de vos possibilités financières.

2½% in het eurogebied bedragen, om daarna af te vlakken tot respectievelijk zo'n 2%
2,5% dans la zone euro cette année, puis redescendre à respectivement 2%