OM TE STEMMEN - vertaling in Frans

• pour voter
• de vote

Voorbeelden van het gebruik van Om te stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Groot-Brittannië Expats dat overzeese leven hebben het recht om te stemmen in alle Britse parlementaire(algemeen)
Les expatriés britanniques qui vivent à l'étranger ont le droit de vote dans tous les parlementaires britanniques(général)

Om te stemmen, Spaans in het buitenland wonen kunnen hun stem indienen per post aan de consulaire post van carrière
Pour voter, vivant en espagnol à l'étranger peuvent soumettre leur vote par la poste au Bureau consulaire de carrière

Maar als je het recht om te stemmen voor de rest van je leven kwijt bent,
Mais si vous perdez votre droit de vote pour le reste de votre vie, c'est comme

geregistreerd volgens de wetgeving Om te stemmen, kunnen kiezers e-mail hun stem voor de verkiezingen.
selon la législation Pour voter, les électeurs peuvent envoyer leur bulletin de vote avant l'élection.

Vrouwen bijvoorbeeld, die het recht wilden om te stemmen, namen het concept van de Founding Fathers,
Ce qui s'est passé, par exemple, ce sont les femmes, qui ont voulu le droit de vote, ont considéré l'idée des Pères Fondateurs

Als u zich buiten Israël of Palestina bevind, kunt u degenen die in Israël of Palestina weet te wonen aanmoedigen zich te registreren om te stemmen.
Br/> SSi vous résidez en dehors d'Israël ou de la Palestine, vous pouvez encourager ceux que vous connaissez en Israël ou en Palestine à s'enregistrer pour voter ou à déposer leur candidature au Parlement ou à la Présidence.

de mogelijkheid van mensen om te stemmen werd beperkt.
de restrictions des possibilités de vote de la population.

in de armere wijken er nog honderden mensen aanschoven om te stemmen.
des centaines de personnes faisaient encore la queue pour voter.

de Europese Unie na jarenlange campagnes en protestacties het recht hebben verworven om te stemmen en zich verkiesbaar te stellen.
Ce n'est qu'après de nombreuses années de lutte qu'elles ont obtenu le droit de vote et d'éligibilité.

zij zich ook inschrijven om te stemmen bij verkiezingen Canada.
elle peut aussi s'inscrire pour voter auprès d'Élections Canada.

econoom, organiseerde een massale petitie aan het parlement om vrouwen het recht om te stemmen, hij had Mary zette haar eerste handtekening op de petitie.
a organisé une grande pétition au Parlement de donner aux femmes le droit de vote, il avait mis sa Marie signature d'abord sur la pétition.

veel mensen van die gelegenheid gebruik zullen maken om te stemmen voor een Europa van diversiteit,
je crois que beaucoup saisiront l'opportunité pour voter en faveur d'une Europe de la diversité

Bij het in herinnering brengen van het recht van Moldavische burgers om te stemmen dient'verzoekt' te worden vervangen door"verklaart dat" te beletten…" worden ingevoegd.">
En rappelant le droit des citoyens moldaves à voter, il faudrait remplacer"appelle" par"déclare" et il faudrait insérer,

de volmachtdrager gemachtigd is om te stemmen over de nieuw te behandelen onderwerpen die op de agenda zijn opgenomen,
le mandataire est autorisé à voter sur les sujets à traiter nouveaux inscrits à l'ordre du jour

Misdrijf disenfranchisement is de uitsluiting van de stemming van mensen die anderszins in aanmerking komen om te stemmen als gevolg van overtuiging van een strafbaar feit,
Felony privation des droits est l'exclusion du vote des personnes autrement admissibles à voter en raison d'une condamnation pour une infraction criminelle,

hebt u het recht om te stemmen en zich kandidaat te stellen bij gemeenteraadsverkiezingen
Vous avez le droit de voter et de vous présenter comme candidat aux élections municipales

democratische transitie die volgde, bezweken de meeste post-communistische kiezers niet voor de verleiding om te stemmen op extremisten, die beloofden een eind te zullen maken aan de zware tijden die zij doorstonden.
la plupart des électeurs de la période post-communiste n'ont pas succombé à la tentation d'élire des extrémistes qui leur promettaient de mettre fin à la période difficile qu'ils traversaient.

dus maak gebruik van jullie recht om te stemmen… behalve als je stemt op Greg Sullivan,
Je vous pousse tous à utiliser votre droit de vote, à moins que vous ne votiez pour Greg Sullivan,

het sociaal nummer… dus alle informatie die de regering wilt als je registreert om te stemmen.
ses informations personnelles et son numéro de sécu. Tout ce que l'État demande pour les listes électorales.

we kregen niet de mogelijkheid om te stemmen voor een ontwerpresolutie die door onze fractie, de PPE-DE-Fractie, is ingediend.
nous n'avons pas eu la possibilité de voter sur la proposition de résolution présentée par notre groupe politique, le groupe PPE-DE.