AF TE STEMMEN OP - vertaling in Frans

• correspondant à
• adapter aux
• alignant sur
• accorder au
• de l'aligner sur
• de l'adapter aux

Voorbeelden van het gebruik van Af te stemmen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ondertekenaars gemeenten van Cyprus uitgenodigd om af te stemmen op de nieuwe toevoeging van 2030 Europese doelstellingen inzake klimaat
Les signataires municipalités de Chypre invités à aligner sur la nouvelle addition de 2030 objectifs européens sur le climat

Ik downloadde tracks, maar ik wil ze allemaal af te stemmen op een enkel formaat mp3,
J'ai téléchargé des pistes mais je veux tous les correspondre à un seul format mp3,

de nationale toezichthouders dan ook op de kapitaalbuffers voor kleinere banken af te stemmen op de bedrijfsmodellen van die banken.
qu'elles garantissent que les tampons de capitaux des petites banques soient adaptés au modèle économique de celles-ci.

de nationale toezichthouders op de kapitaalbuffers voor kleinere banken af te stemmen op de bedrijfsmodellen van die banken.
les tampons de capitaux des petites banques soient adaptés au modèle économique de celles-ci.

Overwegende dat het bijgevolg nodig is tegelijk de regeling met betrekking tot de organisatie van de stage aan te passen om deze af te stemmen op de voornoemde nieuwe statutaire bepalingen;
Considérant qu'il convient par conséquent d'adapter simultanément les dispositions relatives à l'organisation du stage afin que celles-ci soient alignées sur les nouvelles dispositions statutaires précitées;

wil de NAVO de capaciteit en de weerbaarheid van bepaalde partners verhogen door de samenwerking nog beter af te stemmen op hun specifieke behoeften.
l'OTAN ambitionne le renforcement des capacités et de la résilience de certains partenaires grâce à une collaboration mieux adaptée à leurs besoins spécifiques.

het controlesysteem verbeteren door het af te stemmen op de officiële EU-controleregeling die voor alle levensmiddelen en diervoeders geldt,
améliore le système de contrôle en l'alignant sur le système de contrôle officiel de l'UE des denrées alimentaires

wordt ernaar gestreefd de praktijk te moderniseren door hem af te stemmen op de beste praktijken van de lidstaten
de ces expériences et vise à moderniser les pratiques en les alignant sur les meilleures pratiques des Etats membres,

In dit verband zette de Commissie in de loop van 2013 verdere stappen om de financiering krachtens IPA af te stemmen op de internationale normen inzake transparantie van hulp, zoals bepaald door de Organisatie voor Economische Samenwerking
Dans ce contexte, la Commission a pris en 2013 des mesures supplémentaires visant à faire en sorte que le financement au titre de l'instrument de préadhésion soit aligné sur les normes internationales en matière de transparence de l'aide fixées par l'Organisation de coopération

profielen voor ouderlijk toezicht te maken of de firewall af te stemmen op uw behoeften op het gebied van netwerkbeveiliging.
configurer vos profils de Contrôle parental ou configurer le Pare-feu pour qu'il corresponde à vos besoins de sécurité réseau.

om uw gebruik van een website te vergemakkelijken en de site af te stemmen op uw behoeften.
de faciliter votre utilisation du site Web et de l'adapter à vos besoins.

TEM toepassing investeringen en deze af te stemmen op uw zakelijke behoeften.
l'application des investissements GFT et les alignant à vos besoins d'entreprise.

door projecten voor stedelijke ontwikkeling af te stemmen op en aan te passen aan de hand van de ontwikkelingsbehoeften
l'adaptation des projets de développement urbains par rapport aux orientations stratégiques

in plaats van de vroegere standaardprogramma's van de instellingen van Bretton Woods dot t men thans moeite de aanpassingsprocessen beter af te stemmen op de specifieke mogelijkheden en beperkingen van elk land.
mis au point par les institutions de Bretton Woods, on est arrivé à des processus d'ajustement qui s'attachent à mieux s'adapter aux capacités et aux contraintes spécifiques de chaque pays.

werd afgesproken de ingangsdatum voor het kwaliteitshandboek aan te passen aan eerder gemaakte afspraken en af te stemmen op de bepalingen die gelden voor de overige thuiszorgvoorzieningen;
d'adapter la date d'effet du manuel de qualité aux arrangements antérieurs et de l'aligner sur les dispositions s'appliquant aux autres structures pour soins à domicile;

Overwegende dat het in het belang van de eenvormige identificatie van elke natuurlijke persoon wenselijk is de inhoud van het hogergenoemd koninklijk besluit van 8 februari 1991 af te stemmen op die van het koninklijk besluit van 3 april 1984 betreffende de samenstelling van het identificatienummer van de personen die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen;
Considérant que dans l'intérêt de l'identification uniforme de toutes les personnes physiques, il est souhaitable de rendre le contenu de l'arrêté royal précité du 8 février 1991 conforme à celui de l'arrêté royal du 3 avril 1984 relatif à la composition du numéro d'identification des personnes inscrites au Registre national des personnes physiques;

Vier lidstaten hebben hun strafrechtelijke regels veranderd om deze af te stemmen op het EU-recht.
Quatre États membres ont modifié leurs règles pénales afin de les aligner sur le droit de l'UE.

De herschikking heeft als doel de bestaande wetgeving af te stemmen op het Verdrag van Lissabon.
L'objectif de la refonte est d'aligner la législation existante sur le traité de Lisbonne.

In de regel wordt geselecteerd om af te stemmen op het bekledingsmateriaal.
En règle générale, il est sélectionné pour correspondre au matériau de parement.

Traceringstechnologie helpt ons onze webpagina's af te stemmen op uw persoonlijke behoeften.
Les technologies de suivi nous aident à adapter nos sites web à vos besoins personnels.