OM TE STREVEN - vertaling in Frans

• pour viser
• à rechercher
• de tendre
• à poursuivre
• s'efforcer
• de s'efforcer
• à œuvrer
• à aspirer

Voorbeelden van het gebruik van Om te streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar om te streven naar een precieze recept,
Mais pour rechercher une recette précise,

Mensen begrijpen dat het noodzakelijk is om te streven om geld te besparen,
Les gens comprennent qu'il est nécessaire de chercher à économiser de l'argent,

Elke mens, in het huidige stadium, heeft een aangeboren behoefte om te streven naar perfectie genesteld in zijn hersenen
Toute personne humaine au stade actuel possède un besoin innée de rechercher la perfection dans son cerveau

Pure automatisering is zeker iets om te streven naar, maar is niet beschikbaar vandaag, tenminste niet
Automation pure est plus certainement quelque chose à atteindre, mais n'est pas disponible aujourd'hui,

Het belangrijkste ding om te streven naar iets beters, en niet leven"Dus kom naar beneden" in principe.
La principale chose à lutter pour quelque chose de mieux, et ne pas vivre"Alors, venez vers le bas", en principe.

schutters die een teken om te streven naar, meer kans om te raken op wat goed is hebben?
les archers qui ont une marque à viser, être plus susceptibles de frapper sur ce qui est juste?

Om te streven naar een ideale datum met dating op mobiele is het essentieel om goed op de hoogte Google Android
Pour rechercher une date idéale avec rencontres sur mobile il est essentiel de bien connaître pour une application iPhone

Politie auto's zijn ontworpen om te streven over autodiefstal en criminelen en om snel te krijgen naar de plaats van de misdaad.
Des voitures de police sont conçus pour les vols et les criminels d'automobiles poursuite et d'obtenir rapidement de l'endroit du crime.

Kwaliteit weerspiegelt de wens om niet alleen de minimumnormen te beschermen, maar om te streven naar hogere normen
La qualité reflète le désir, non seulement de défendre des normes minimales mais de promouvoir l'amélioration de la situation

Andris Piebalgs u afgelopen oktober hebben gedaan om te streven naar praktische politieke oplossingen.
Andris Piebalgs vous ont faite en octobre dernier de rechercher des solutions politiques concrètes.

u misschien van plan om te streven buitensporige te gaan op de spanningen.
vous avez l'intention de viser peut-être aller trop sur les tensions.

weten wie wat verkoopt, is het het beste om te streven naar een dealer die gerenommeerde.
il est préférable de rechercher un concessionnaire qui est de bonne réputation.

je niet bereid bent om te streven.
vous n'êtes pas prêt à lutter.

De huidige structuren zijn weliswaar niet aangepast voor kinderen Het is een maatschappelijke verplichting om te streven naar een kindvriendelijk gerechtelijk systeem.
Les structures existantes ne sont toutefois pas adaptées aux enfants. Tendre vers une justice qui soit aussi adaptée aux enfants est une obligation sociale.

de mensheid was moeilijk om te streven naar harmonie.
l'humanité était difficile de lutter pour l'harmonie.

Who-de moed hebben om te streven naar een gebrekkig visie.
qui ont le courage, poursuivent une vision erronée.

opvliegend, je potentieel van plan om te streven te veel gaan op de stress.
vous avez l'intention de viser potentiellement aller trop sur le stress.

je niet bereid bent om te streven.
vous n'êtes pas prêt à lutter.

Onder voorwendsel van het verbeteren van de controles aan de buitengrenzen stelt men ons nu voor om te streven naar" communautarisering.
Maintenant, sous prétexte d'améliorer les contrôles extérieurs, on nous propose de tendre vers la«communautarisation».

oppositie rust een zware verantwoordelijkheid om te streven naar compromis en consensus voor verdere hervormingen.
l'opposition ont la lourde responsabilité de rechercher un compromis et un consensus pour la poursuite des réformes.