Voorbeelden van het gebruik van Omhelzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen omhelzing.
Pas de câlin.En een omhelzing.
Et un calin.Geen omhelzing.
Pas de ça.Nu moet ik terugkeren naar de zoete omhelzing van het graf.
maken foto's van hun naakte omhelzing.
on prend des photos d'eux nus, s'embrassant.Met Je stevige, zachte… omhelzing!
Et ta gorge ferme et… rebondie!Koele kleuren, zoals blootstelling aan de omhelzing van de zee.
Daar positioneerde Erika Devika en Joseph in een innige omhelzing.
C'est là qu'Erika a demandé à Devika et Joseph de s'enlacer dans une étreinte romantique.Nee. Geen omhelzing.
Non, pas d'embrassades.En ontvang ons bij ons levenseinde in de eeuwige omhelzing van het Paradijs.
Et, lors de notre fin, reçois-nous dans l'embrassement éternel du Paradis.Ik zal je warmen in mijn omhelzing.
Kan er geen omhelzing vanaf?
Quoi? Pas de câlin?Weet je, ik denk dat dit onze eerste omhelzing is.
Tu sais, je pense que c'est notre premier calin.Zijn we al intiem genoeg voor een omhelzing?
On se connaît assez pour s'étreindre?De veiligheid van je moeders' omhelzing.
La sécurité de l'étreinte de votre mère.En dan, mijn geliefde en ik, in een naakte omhelzing opgestegen naar de Hemel,
De dood van Lena heeft ons niet verrast bij een omhelzing, zoals we hadden gedroomd,
La mort de Lena ne nous a pas surpris dans une étreinte, comme nous en avions rêvé,SSRF raadt het volgende aan om het spirituele risico van een omhelzing te minimaliseren.
Een broederlijke omhelzing aan alle architecten van deze onze heerlijke vakantie Raffaella,
alleen de hoop blijft in de belofte van zijn omhelzing.
seul reste l'espoir dans la promesse de son étreinte.
