ONGEACHT DE LEEFTIJD - vertaling in Frans

• âge
• indépendamment de l'âge
• indépendamment de l' âge
• de l'âge

Voorbeelden van het gebruik van Ongeacht de leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meisjes"zware drinkers" ongeacht de leeftijd.
les filles"de buveurs excessifs" indépendamment de l'âge.

ze moet gerespecteerd worden, ongeacht de leeftijd, goed?
elle doit être respectée, quel que soit son âge, d'accord?

kan worden ingedeeld naar leeftijd voertuig, ongeacht de leeftijd.
peut être attribué à l'âge du véhicule indépendamment de l'âge.

moet elk kind dat de Duitse nationaliteit heeft en naar het buitenland reist, beschikken over een eigen reisdocument, ongeacht de leeftijd.
chaque enfant de nationalité allemande, quel que soit son âge, doit détenir un document de voyage lorsqu'il voyage à l'étranger.

Ik weet zelf hoe belangrijk voor een vrouw de kleur van haar islokken, ongeacht de leeftijd.
Par moi-même je sais combien important pour une femme est la couleur d'elleboucles, indépendamment de l'âge.

Ofwel ten minste 5 jaar in de onderneming tewerkgesteld zijn, ongeacht de leeftijd.
Ou bien être occupés depuis 5 ans au moins dans l'entreprise, quel que soit leur âge.

voor de arbeidsduur van 40 uren per week, ongeacht de leeftijd van de arbeiders, bedragen na indexering op 1 juli 2003.
40 heures par semaine, quel que soit l'âge, montants après indexation au 1er juillet 2003.

De huidige minimumuurlonen, voor de arbeidsduur van 40 uren per week, ongeacht de leeftijd van de arbeiders, bedragen na indexering op 1 juni 2001.
Le salaire horaire minimum actuel pour une durée du travail de 40 heures par semaine, quel que soit l'âge, est fixé après indexation au 1er juin 2001 à.

Ongeacht de leeftijd, zou een hoger niveau van lichamelijke activiteit de sleutel tot het voorkomen van grootschalige invaliditeit bij ouderen zijn.
Peu importe l'âge, des niveaux plus élevés d'activité physique pourrait être la clé pour prévenir l'invalidité à grande échelle dans les anciens.

iedereen kan spelen Ongeacht de leeftijd, zonder dat u lange instructies te lezen.
peu importe l'âge, sans avoir à lire de longues instructions.

Ongeacht de leeftijd, een diamanten medaillon wordt vaak cadeau gegeven
Peu importe l'âge, un médaillon en diamants est souvent offert

Ongeacht de leeftijd van de dader, het is altijd verkrachting in Minnesota
Quel que soit l"âge de l"auteur, il est toujours dans le Minnesota viol

Tegenwoordig, iedereen kan duren golf als een tijdverdrijf, ongeacht de leeftijd, seksen of sociale status.
Aujourd'hui, tout le monde peut prendre le golf comme une activité de passe-temps, quel que soit l'âge, sexes ou statut social.

De term vrouw wordt soms gebruikt om een vrouwelijke mens te identificeren, ongeacht de leeftijd.
La femme terme est parfois utilisé pour identifier une femme humaine, indépendamment de l"âge.

we laten gokkasten online gratis spelen om alle, ongeacht de leeftijd.
nous permettra de machines à sous en ligne pour le jeu libre à tous, indépendamment de l'âge.

is het goed om te beseffen dat deze waarschijnlijk niet zo waardevol is, ongeacht de leeftijd.
il est moins probable qu'il soit précieux, quel que soit son âge.

absoluut alle kinderen kunnen, ongeacht de leeftijd en de aanwezigheid van parasieten in het lichaam.
absolument tous les enfants peuvent, indépendamment de l'âge et la présence de parasites dans le corps.

voor een duur van 6 weken ongeacht de leeftijd.
pour une durée de 6 semaines quelque soit son âge.

merkt het Hof op dat het verbod voor iedereen, ongeacht de leeftijd, geldt.
l'interdiction s'applique à tous, indifféremment de l'âge.

Ongeacht de leeftijd, komt 75% van de mensen met geestelijke gezondheidsproblemen uit landen met een laag inkomen waar ze bovendien geen toegang hebben tot de juiste behandeling. Nieuwsoverzicht VN in de Benelux.
Indépendamment de l'âge, des 14% de la population mondiale souffrant de troubles mentaux, 75% proviennent de pays à faibles revenus, là où ils n'ont pas accès aux soins adéquats.