ONS OMRINGT - vertaling in Frans

• nous entoure

Voorbeelden van het gebruik van Ons omringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vervangingsratio is opvallend laag in vergelijking met de ons omringende landen.
Le taux de remplacement est sensiblement plus bas, comparé aux pays qui nous entourent.

Deze percentages liggen nog vrij laag in vergelijking met de ons omringende landen.
Ces pourcentages sont relativement faibles par rapport aux pays qui nous entourent.

Vergeet de oogst van eekhoorntjesbrood niet in de prachtige bossen die ons omringen.
Ne pas oublier la récolte de cèpes dans les magnifiques bois qui nous entourent.

Weids uitzicht over de ons omringende heuvels en bergen.
Très belle vue panoramique sur les collines et les montagnes environnantes.

zonder franjes die graag ons omringen!
sans fioritures qui aiment à nous entourer!

Hier leren wij de ons omringende wereld bewust te zien en daarin bewust in te grijpen.
Ici, nous apprenons à voir consciemment le monde qui nous entoure et à agir consciemment dessus.

Alle schakeringen die ons omringen zijnderivaten van de drie belangrijkste:
Toutes les nuances qui nous entourent sontdérivés des trois principaux:

Wij willen dat de komendegeneraties eveneens van het ons omringende natuurschoonkunnen genieten.
Nous voulons que les générations à venirpuissent elles aussi jouir de la beauté naturelle qui nous entoure.

Over de ons omringende faciliteiten: Amigo Hostel is omringd door tal van restaurants, clubs, pubs, cafs, winkels.
A propos de l'équipements qui nous entourent: Hostel Amigo est entouré de nombreux restaurants, clubs, pubs, CAFS, commerces.

Een gevoel dat toen al gepaard ging met het besef dat opkomen voor continuïteit niet evident was in de'wegwerpmaatschappij' die ons omringde.
Un sentiment qui, déjà, allait de pair avec la conscience que défendre la continuité ne serait pas une tâche évidente dans la« société du jetable» qui nous entoure.

Van de soorten die ons omringen, kunnen we de keuze maken veelbelovend voor de studie.
Parmi les espèces qui nous entourent, nous pouvons faire le choix très prometteur pour l'étude.

Trouwens veel van de ons omringende bacteriën en virussen zijn'vrienden'.
D'ailleurs, bon nombre des bactéries et des virus qui nous entourent sont'amicaux'.

Door deze ontwikkelingen worden we ertoe gedwongen om met veel meer aandacht de ontwikkelingen in de ons omringende landen te volgen.
Ces développements ne nous offrent pas d'autre choix que de suivre d'un œil bien plus attentif l'évolution de la situation dans les pays qui nous entourent.

De ideale"lokatie" om de meest belangrijke momenten uit ons leven te vieren of te herdenken met degenen die ons omringen.
L'"endroit" idéal pour festoyer ou commémorer les moments les plus importants de notre vie et de ceux qui nous entourent.

I think dankbaarheid also relates to een volwaardig leven doorgebracht in het bewustzijn van alle goede dingen die ons omringen.
I think gratitudealso relates to une vie passée dans la conscience de toutes les bonnes choses qui nous entourent.

ver genoeg om het land instelling die ons omringen met een pittoreske en tropische omgeving kunt genieten.
assez loin pour profiter de la situation du pays qui nous entourent avec un environnement pittoresque et tropicales.

zo gaan we ook respectvol om met de mensen die ons omringen.
nous respectons nos collaborateurs individuels, nous respectons aussi les personnes qui nous entourent.

Daarom moet onze inertie uit zelfde frequentiepunten komen die ons omringen en de inertie moet bewuste frequentie zijn.
Par conséquent notre inertie doit venir des mêmes articles de fréquence qui nous entourent et l'inertie doit être fréquence consciente.

moeten dus beseffen dat dit alles en ook de kwade krachten ons omringen.
maintenant doivent réaliser que toutes ces choses nous entourent, ainsi que les forces du mal.

1970 had Nederland in vergelijking met de ons omringende landen een hoog geboortecijfer.
les Pays-Bas avaient un chiffre élevé de naissances si on le comparait avec celui des pays qui nous entourent.