OP HET HAAR - vertaling in Frans

• sur les cheveux
• sur les poils
• sur la chevelure

Voorbeelden van het gebruik van Op het haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bevatten NIVEA producten nu alleen siliconen die een positief effect op het haar hebben en het niet verzwaren.
les produits NIVEA d'aujourd'hui contiennent uniquement les silicones qui ont un effet positif sur les cheveux et qui ne les alourdissent pas.

Castor olie, conditioner en tinctuur cayennepeper gemengd in een hoeveelheid van 1 eetlepel van elk ingrediënt en toegepast op het haar, zonder te wrijven.
Huile de ricin, conditionneur de cheveux et la teinture de poivre de cayenne mélangé dans une quantité de 1 cuillère à soupe de chaque ingrédient et appliquée sur les cheveux, sans frotter.

waardoor momenten van emotionele stress een zeer negatief effect op het haar kan hebben.
les moments de stress émotionnel peuvent avoir un impact très négatif sur les cheveux.

potente olie die kan worden gebruikt op het haar en de hoofdhuid omdat het de productie van melanine pigment kan verhogen.
puissante qui peut être utilisé pour sur les cheveux et le cuir chevelu car il peut augmenter la production de pigments de mélanine.

Marten Soolmans is afgebeeld, kijkt de toeschouwer indringend aan. Ze draagt op het schilderij haar weelderige trouwkledij
la jeune femme regarde intensément le spectateur, vêtue de son riche habit de mariage

bij weinig energie-instellingen voelt het een beetje als iemand die op het haar in je nek blaast
il se sent un peu comme quelqu'un qui souffle sur les cheveux sur votre cou ou des épingles

besteed te worden wanneer het diergeneesmiddel wordt toegediend bij langharige rassen, om ervoor te zorgen dat het direct op de huid wordt toegediend en niet op het haar, aangezien dit kan leiden tot een lagere biobeschikbaarheid van de werkzame bestanddelen
une attention particulière doit être prise chez les races à poils longs pour s'assurer qu'il est appliqué directement sur la peau et non sur les poils, ce qui pourrait diminuer la biodisponibilité des substances actives

het penetreren diep, spelen een bio-stimulerend effect op het haar en helpen bij de verbetering van de lokale bloedsomloop,
jouer un effet bio-stimulant sur â â les cheveux et aider à l'amélioration de la circulation locale,

plantenextracten die erkend zijn voor hun weldadige effecten op het haar.
d'extraits de plantes dont les bienfaits sont reconnus pour les cheveux.

trekt snel op het haar, waarvan de meeste zacht,
absorbe rapidement sur les cheveux, qui sont les plus doux,

antistatisch middel dat een dunne film op het haar ontstaat, houden de omvang
agent antistatique qui crée un film mince sur les cheveux, en maintenant le volume,

Daarom nam hij zijn gouden kroontje van het hoofd en hij zette het op het hare, vroeg hoe ze heette
Aussi prit-il sur sa tête sa couronne d'or qu'il plaça sur la sienne, lui demanda comment elle s'appelait

Volgende keer, let op het haar?
La prochaine fois, fais gaffe aux cheveux,?

Breng dit mengsel op het haar.
Appliquer ce mélange sur les cheveux.

Het effect van vitamine b2 op het haar.
L'effet de la vitamine B2 sur les cheveux.

Heeft een dubbele werking op het haar.
A une double action sur les cheveux.

Het laat een aangename geur op het haar.
Il laisse un parfum agréable sur les cheveux.

Krijgt een super vloeiend effect op het haar.
Obtient un effet super lisse sur les cheveux.

Een schaduw toepassen van zachte kleur op het haar.
Appliquer une nuance de couleur douce sur les cheveux.

Kan de olie op het haar worden aangebracht?
Peut-on appliquer l'huile sur les cheveux?