OVER DIT PUNT - vertaling in Frans

• sur ce point
• sur cette question
• en ce qui concerne ce

Voorbeelden van het gebruik van Over dit punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat dit betreft, blijkt bijvoorbeeld aangaande punt b van de lijst dat eenderde van alle gevallen in de databank Clab over dit punt gaan!
A cet égard, en ce qui concerne le point b de la liste, par exemple, la base de données CLAB montre qu'un tiers des cas relevant de l'annexe concerne uniquement ce point!

de groothandel in internationale obligaties kan worden vrijgesteld en om haar besprekingen over dit punt indien mogelijk vóór de zitting van de Raad op 25 mei 1999 af te ronden.
à grande échelle de titres internationaux et d'achever l'examen de ce point, si possible avant la session du Conseil du 25 mai 1999.

Over dit punt dat geregeld leek met het Griekse memorandum van 14 januari 1978- waarin Griekenland zich bereid verklaarde de genoemde bijzondere tariefregeling zo spoedig mogelijk af te schaffen- moesten de besprekingen in het Associatiecomité worden hervat. Op de vergadering van het Associatiecomité d.d.
Sur ce point, qui semblait être réglé à la suite du memorandum hellénique du 14 janvier 1978- dans lequel la Grèce s'était déclarée disposée à supprimer dans les meilleurs délais le régime tarifaire particulier précité- les discussions ont dû être reprises au sein du Comité d'Association.

Er is overigens ook geen sprake van een geschil over dit punt. Zoals u ongetwijfeld weet is de kwestie tussen Brazilië
Il n'y a pas non plus, d'ailleurs, de contentieux sur ce point puisque- vous le savez sans doute- cette affaire entre le Brésil et les États-Unis- à laquelle,

overigens op wijzen dat zij mij beloofd had een prospectief onderzoek uit te voeren over dit punt in het kader van het verslag dat ik enkele maanden
je rappelle d'ailleurs à la Commission qu'elle m'avait promis une étude prospective sur ce point, dans le cadre du rapport que j'avais soumis,

ik nog zeggen dat in artikel 6 van ons Reglement het volgende over dit punt wordt opgemerkt:" Onverminderd het bepaalde in artikel 122 wordt bij de beraadslaging niet het woord gevoerd door het lid ten aanzien waarvan een verzoek om opheffing van de immuniteit is ingediend.
je me contenterai de signaler à nos collègues que, sur ce point, l'article 6 de notre règlement prévoit ce qui suit:"sans préjudice des dispositions de l'article 122, le député qui fait l'objet d'une demande de levée de son immunité ne peut intervenir dans le débat.

In het Parlement bestaat onder alle parlementsfracties overeenstemming over dit punt: we willen de vrijlating van alle politieke gevangenen,
Il y a un consensus sur ce point au sein du Parlement, qui rallie tous les groupes parlementaires: nous voulons la

Over dit laatste punt willen wij echter graag ter afsluiting naar voren brengen dat het belangrijk is acht te slaan op de in Brcko getoonde
En ce qui concerne cette affaire, nous voudrions faire remarquer qu'il est important de tenir compte de la volonté de coopération

Over dit punt hebben vertegenwoordigers van de betrokken Commissiediensten en de hoofdrolspelers bij de ICE( International Collaborative Effort on Injury Statistics)
Cette question a également été examinée à l'occasion d'une réunion organisée par le NCHS(National Center for Health Statistics,

als laatste spreekster over dit punt van de agenda kan ik natuurlijk niet veel nieuws meer zeggen en eigenlijk alleen maar herhalen wat al gezegd is.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que dernière oratrice m'exprimant sur un point à l'ordre du jour, je ne pourrai sans doute dire que peu de nouvelles choses et en répéter d'autres déjà évoquées.

De vergadering van 22 november 2001, waarin over dit punt geen debat werd gevoerd,
La réunion du 22 novembre 2001, où ce point a été pris sans débat,

Om een einde te stellen aan de discussies over dit punt,[…] het ontwerp voor de toepassing van deze sectie de definitie van verkoper[uitbreidt],
Afin de mettre un terme aux controverses sur ce point, le projet étend, pour l'application de la présente section,

wacht voor elke beslissing over dit punt, dat de raad van bestuur van VIVAQUA zich ertoe verbindt om de hieronder beschreven punten uit te voeren
attend avant toute décision sur ce point, que le conseil d'administration de VIVAQUA s'engage à exécuter les points repris ci-dessous

zo spoedig mogelijk een werkgroep op te richten voor de bestudering van de maatregelen die moeten v/orden genomen voor de tenuitvoerlegging van de verklaring van de Gemeenschap over dit punt, welke staat in de notulen van de ondertekening van de tweede Overeenkomst van Lomé.
possible un Groupe de travail pour examiner les mesures qu'il convient de prendre pour la mise en oeuvre de la déclaration de la Communauté sur ce point qui figure au procès verbal de la signature de Lomé II.

is hij van mening dat een prejudiciële beslissing over dit punt noodzakelijk is voor het toetsen van de wettigheid van het voorafgaande advies van de Skatterättsnämnd.
elle estime qu'une décision préjudicielle sur ce point est nécessaire afin de contrôler la légalité de l'avis préalable du Skatterättsnämnden.

van het Financieel Reglement. Omdat die algemene herziening echter meer tijd in beslag zal nemen- alleen al vanwege de complexiteit van de materie- heeft de Commissie verzocht om besluitvorming over dit ene punt via een zogenaamde fast-track.
globale nécessitera une plus longue période- ne serait-ce qu'en raison de la complexité de la matière-, la Commission a demandé que ce point particulier soit incorporé dans le processus fast-track.

In zoverre kunnen we volgens mij blij zijn dat we over dit punt heen zijn, dat we nu gemeenschappelijk evalueren
Sur ce point, je suis ravi que nous ayons dépassé ce stade, que nous procédions ensemble aux évaluations

een kleine fiche zou toevoegen over dit punt en de vraag zou voorleggen aan de andere wetgevende instanties,
ajouterait une petite fiche concernant ce point précis et soumettrait aux autres instances législatives la question de savoir

Onderhandeling zijn gaande over dit punt.
Des négociations sont en cours sur ce point.

De interpretaties over dit punt lopen uiteen.
Les interprétations sont divergentes sur ce point.