OVER HET EILAND - vertaling in Frans

• sur l'île
• sur l' île
• à l'ile

Voorbeelden van het gebruik van Over het eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het meest geschikte vervoer over het eiland biedt betrouwbare autoverhuur beste oplossing.
Pour le transport plus pratique à travers l'île, fiables de location de voitures vous propose la meilleure solution.

Tijdens uw trip over het eiland is een bezoek aan het bekende Museo del Sal, het zoutmuseum, aan te bevelen.
Pendant votre voyage, allez faire un tour au célèbre musée du sel de l'île, le Museo de la Sal.

We reden over het hele eiland, verbleven elke nacht in een andere plaats
Nous avons sillonné toute l'île, couchant chaque soir dans une ville différente

Op de rondrit over het eiland van een hele dag,
Lors du tour de l'île organisé sur la journée,

Het achternareizen van deze vertellingen over het eiland brengt je een unieke ervaring- legendarisch zou je zelfs kunnen zeggen….
Voyager à travers l'île en suivant ces histoires est une expérience tout à fait unique- on pourrait même dire légendaire….

Tijdens een rondrit over het eiland ontdekt u het schilderachtige Santorini met zijn typische witte huizen.
Lors d'un tour de l'île, découvrez le Santorin pittoresque avec ses maisons blanches traditionnelles.

Over het eiland moet een lamp worden geplaatst,
Au-dessus de l'île devrait être placé une lampe,

Wij organiseren tours over het eiland, waaronder walvissen en watersporten, zoals surfen en snorkelen.
Nous pouvons organiser des visites à travers l'île, y compris l'observation des baleines et les sports nautiques tels que le surf et la plongée.

Spain-Grancanaria werkt samen met de beste hotels op de beste locaties over het hele eiland en in het hippe Meloneras kunt u kiezen uit drie fantastische etablissementen.
Spain-Grancanaria travaille avec les meilleurs hôtels, sur les meilleurs sites de l'île, et la station chic de Meloneras comprend trois établissements superbes parmi lesquels vous pouvez choisir.

Koningin Victoria was zo enthousiast over het eiland dat ze er een vakantieverblijf liet bouwen,
La souveraine victorienne fut si charmée par l'île qu'elle y construisit une maison de vacances,

Een tocht overdwars over het eiland is extra interessant: vanuit Vis door Titove Špilje
Particulièrement intéressante est la traversée de l'île en largeur qui, en partant de Vis,

Veel watersportactivieiten en excursie over het hele eiland Welkom op Zanzibar,
Nous vous accueillons à Zanzibar, la majestueuse île aux épices de l'Océan Indien.

Na een korte boottocht wandelen wij over het eiland(2-3 uur)
Après une courte promenade en bateau, nous randonnerons à travers l'île(2-3 heures)

Galeries zijn te vinden over het hele eiland, maar zijn vooral geconcentreerd rondom Sliema enValletta.
Des galeries d'art sont implantées partout sur l'archipel même si la plupart d'entre elles se trouvent à Sliema et à La Valette.

Als lidstaat van de EU moet de toepassing van het 'acquis communautaire' over het hele eiland worden uitgebreid, in overeenstemming met het toetredingsverdrag van Cyprus.
En tant qu'Etat membre de l'UE, l'acquis communautaire devra être étendu à l'entièreté de l'île, conformément au traité d'adhésion de Chypre.

Een pluspunt van het restaurant is dat je een wandeling over het eiland kunt maken en het kleine stadje dat daar ligt kunt leren kennen.
Un avantage du restaurant est que vous pouvez faire une promenade sur la caye, et connaître la petite ville qui se trouve là-bas.

Geniet van panoramische vergezichten over het eiland in Shetland, een internationaal befaamde Geopark, en duik in het sterke Noorse en Viking-erfgoed.
Profitez de vues insulaires panoramiques dans les Shetland et d'un géoparc à la renommée internationale et plongez dans le riche patrimoine nordique et Viking.

wandeling over het eiland, een duik in de schitterende baaien.
débarquement à l'île de Giglio pour se promener et se baigner dans les criques les plus belles.

U hoeft niet over het hele eiland te reizen om magische plaatsen te vinden voor uw vakantie,
Inutile de parcourir toute l'île pour trouver des lieux magiques pour vos vacances,

Er zijn vele geweldige locaties verspreid over het hele eiland, goede plaatsen om op te stijgen
Il y a de nombreux sites à travers toute l'île, de bons coins pour décoller