OVER HET HELE EILAND - vertaling in Frans

• sur toute l'île
• sur toute l' île

Voorbeelden van het gebruik van Over het hele eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kaart met fietsroutes van het eiland Hvar biedt 13 routes waarmee je goed over het hele eiland kan komen.
La carte des pistes cyclables de l'île de Hvar propose 13 itinéraires cyclables qui sont bien répartis sur l'île entière.

verplaatsingen van general cargo bestelwagens en platforms over het hele eiland.
la circulation des camions de marchandises générales et de plates-formes à travers l'île.

Naast watersporten, kunt u op een fietstocht over paden maken, fietspaden zijn er over het hele eiland. Of u kunt gaan klimmen.
Outre les sports nautiques, vous pouvez faire une balade à vélo sur les pistes cyclables sur l'île entière, ou de l'escalade sportive.

Duizenden tevreden klanten blijven we aan te bevelen over het hele eiland.
Booth et vous comprendrez pourquoi des milliers de clients satisfaits, nous continuons de recommander toute l'île.

dunne brood uit Noord-IJsland, maar nu is het een traditioneel kerstgerecht over het hele eiland.
il s'agit désormais d'un plat traditionnel de Noël dans toute l'île.

waar we een prachtig uitzicht hebben over het hele eiland, en ook over de zee-engte met Páros
d'où nous avons une splendide vue sur toute l'île et sur l'détroit qui sépare cette île de Páros,

met vieringen in de dorpen over het hele eiland.
avec les célébrations dans les villages sur toute l'île.

architect Cesar Manrique is terug te vinden over het hele eiland, met een focus op duurzaamheid
architecte César Manrique est observable sur toute l'île, avec un accent sur la durabilité

5-sterren hotels en appartementen op toplocaties over het hele eiland- en de prijzen zijn ook fantastisch!
appartements situés dans de superbes destinations dans toute l'île- et les prix sont également fantastiques!

in eetgelegenheden verspreid over het hele eiland.
dans des fermes et dans des restaurants partout sur l'île.

Het uitzicht over het hele eiland is er schitterend:
La vue qui s'étend sur toute l'île vaut vraiment la peine:

 Men vindt vandaag nog steeds wijnranken verspreid over het hele eiland, maar de belangrijkste gebieden van de grootste wijnproducenten situeren zich onder meer in Funchal,
Aujourd'hui, on cultive toujours les vignes dans toute l'île. Cependant, les principales régions vinicoles des plus grands producteurs de

Over 't hele eiland.
Sur toute l'île.

En het beest zal voor de laatste keer wegrennen… over 't hele eiland opgejaagd… totdat hij in een van de grote vuren valt die hij zelf heeft aangestoken.
La brute prise de folie courra pour la dernière fois, poursuivie et pourchassée dans toute l'île, jusqu'à ce qu'elle tombe dans un de ces grands feux allumés par ses soins.

Zeker, maar het zijn er 17. Van over het hele eiland.
Bien sûr, mais il y en a 17, elles viennent de toute l'île.

ze gaan ondergronds naar… verschillende stations over het hele eiland.
ils passent sous terre et relient d'autres stations sur l'île.

Er zijn gratis wifi-hotspots verspreid over het hele eiland.
Des points d'accès Wi-Fi gratuits ont été créés dans toute l'île.

Veel watersportactivieiten en excursie over het hele eiland Welkom op Zanzibar,
Nous vous accueillons à Zanzibar, la majestueuse île aux épices de l'Océan Indien.

de officiële fietspaden over het hele eiland en meer informatie kan worden gevonden here….
pistes cyclables officielles sur toute l'île et plus d'information peut être trouvée Ici….

Daarnaast beschikt Gran Canaria over 34 toeristische informatiepunten over het hele eiland voor ondersteuning onderweg
Gran Canaria dispose en outre de 34 points d'information touristique, disséminés tout autour de l'Île, afin de vous accompagner sur votre circuit