OVERAL IN DE UNIE - vertaling in Frans

• partout dans l'union
• dans l'ensemble de l' union
• partout dans l' union
• à travers toute l'union

Voorbeelden van het gebruik van Overal in de unie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan eveneens een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van de begrotingsmiddelen en fraudeurs overal in de Unie afschrikken.
manière considérable à la protection des fonds et permettraient de dissuader les fraudeurs dans l'ensemble de l'Union.

Zonder herstel van de markt konden wij ook geen verlichting brengen voor de producenten die overal in de Unie- dat kunnen wij niet genoeg onderstrepen- door de gevolgen van de BSE-crisis zwaar zijn getroffen.
Et sans reprise des marchés, pas de soulagement pour les producteurs qui, partout dans l'Union, on ne saurait le répéter trop souvent, ont été durement frappés par les conséquences de l'ESB.

zonder verdere formaliteiten overal in de Unie wordt erkend.
toujours pas reconnu automatiquement et sans autre formalité partout dans l'Union.

gekomen om best practices te consolideren en te stroomlijnen, zodat de internemarktregels overal in de Europese Unie effectief functioneren.
les règles relatives au marché unique fonctionnent de manière effective dans l'ensemble de l'Union européenne.

zoals de tendens die zich overal in de Unie voordoet om de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen,
on a tendance, partout dans l'Union, à relever l'âge du départ à la retraite alors

dient ten aanzien van de sancties overal in de Unie een vergelijkbaar niveau te worden bereikt.
il faut atteindre, en matière de sanctions, un niveau comparable, partout dans l'Union.

zij het niet overal in de Europese Unie.
mais pas dans l'ensemble de l'Union européenne.

Door aanneming van deze tekst wordt het mogelijk dat leden van criminele organisaties overal in de Unie strafbaar zijn, onafhankelijk van de
Son adoption permettrait de rendre les membres des organisations punissables partout dans l'Union, indépendamment de la location de l'organisation à laquelle ils appartiennent

verordening zal zijn dat de financiële belangen van de Gemeenschap overal in de Unie op gelijkwaardige wijze worden beschermd.
antifraude de la Commission, et permettre d'harmoniser les niveaux de protection des intérêts financiers de la Communauté partout dans l'Union.

onder toezicht worden gehouden, kan een belemmering vormen voor de gelijktijdige beschikbaarheid van nieuwe geneesmiddelen voor patiënten overal in de Europese Unie.
la surveillance des dépenses de santé dans les États membres fassent obstacle à l'accès simultané des patients aux nouveaux médicaments dans l'ensemble de l'Union européenne.

het risico van een ernstig ongeluk met olie- of gasinstallaties" overal in de Unie beduidend" en" onaanvaardbaar hoog" is en dat zoiets" veel reëler" is"
gaziers majeurs dans les eaux européennes, qu'elle qualifie d'"importants partout dans l'Union""plus réels qu'il n'y paraît"

recht op toegang tot een advocaat( IP/11/689) is het derde instrument op rij dat is vastgesteld om het recht op een eerlijk proces overal in de Europese Unie te waarborgen.
est la troisième d'une série de propositions- désormais toutes adoptées- visant à garantir des droits minimaux à un procès équitable partout dans l'Union européenne.

het risico van een ernstig ongeluk met olie- of gasinstallaties" overal in de Unie beduidend" en" onaanvaardbaar hoog" is en dat zoiets" veel reëler" is"
gaziers majeurs dans les eaux européennes, qu'elle qualifie d'"importants partout dans l'Union""plus réels qu'ils ne peuvent le sembler"

Op lange termijn moeten bedrijven in staat zijn om hun producten met behulp van digitale middelen overal in de Unie aan te bieden, zodat een eengemaakte Europese markt dichterbij komt.
À long terme, la numérisation doit permettre aux entreprises de rendre leurs produits disponibles partout dans l'Union, faisant ainsi de plus en plus du marché unique européen une réalité.

leverancier de garantie hebben dat zij overal in de Unie gelijke rechten hebben.
le fournisseur doivent avoir la garantie que partout dans l'Union, ils disposent des mêmes droits.

2000 zal er in zes landen van de EU een miljoen stuks vee worden opgenomen in een elektronisch identificatiesysteem waar mee ze, van de geboorte tot de slacht, overal in de Unie getraceerd kunnen worden.
un million de têtes de bétail dans six pays de l'UE vont se voir installer un système d'identification électronique qui permettra de les situer partout dans l'Union, de la naissance à l'abattage.

dames en heren, overal in de Unie staan de socialezekerheidsstelsels
chers collègues, partout dans l'Union, les systèmes sociaux

zij aan de eisen van de richtlijn voldoen, overal in de Europese Unie in de handel kunnen worden gebracht en/of in gebruik kunnen worden genomen.
peut être mis sur le marché ou mis en service n'importe où dans l'Union européenne.

Er bestaat momenteel vanuit het oogpunt van regionale luchthavens overal in de Europese Unie grote onzekerheid over de manier waarop we de budgetluchtvaartindustrie in de toekomst zullen gaan ontwikkelen.
Les aéroports régionaux de toute L'Union européenne sont actuellement dans l'incertitude la plus totale vis-à-vis de ce que nous allons mettre en œuvre pour développer l'industrie aérienne à bas prix dans le futur.

Overal in de Europese Unie bestaan dit soort maatregelen, waarbij het accent in iedere lidstaat op een ander aspect wordt gelegd,
Dans toute l'Union européenne de telles politiques existent même si d'un pays à l'autre l'accent est mis sur tel