OVERLIJDEN VAN - vertaling in Frans

• décès de
• en cas de décès de
• à la mort de
• la disparition de
• décès d'
• en cas de décès d
• à la mort d

Voorbeelden van het gebruik van Overlijden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzitter stelt de voltallige vergadering in kennis van het overlijden van de onderstaande twee oud-leden.
Le président informe l'assemblée du décès des deux anciens membres suivants.

Ik informeerde het districtskantoor in Richmond van het overlijden van onderofficier Craig.
J'ai informé le bureau du district de Richmond de la mort de Craig.

Hieraan kwam een einde door het overlijden van de toenmalige eigenaar.
Cette maison était devenue disponible après le décès de ses propriétaires.

Oktober 714: Overlijden van Gummarus.
Chronologies 10 octobre: mort de Germanicus.

Hij leeft wat vereenzaamd na het overlijden van zijn vrouw.
Il y entretint une relation avec une femme qu'il épousa après la mort de son mari.

Le Soir bij het overlijden van Richard Beauthier.
Judenräte Les jours de notre mort de David Rousset.

De Berlijnse kussens werden geplaatst ten gevolge het overlijden van een voetganger.
Les coussins berlinois ont été placés suite au décès d'un piéton.

Op 8 juli verneemt ze het overlijden van de bisschop van Autun.
Le 8 juillet, elle apprend le décès de l'évêque d'Autun.

Deze expo sluit de herdenkingsactiviteiten voor het 100-jarige overlijden van de kunstenaar af.
Cette exposition majeure clôture les hommages liés au centenaire de la mort de l'artiste.

Na het overlijden van zijn vader erfde hij de heerlijkheden Ellemeet en een deel van Elkerzee.
À la mort de son père, il fait connaissance d'une partie de sa famille et va trouver auprès d'eux la chaleur d'un foyer.

Na het overlijden van Susannah Mushatt Jones op 12 mei 2016 was Michelson de oudst levende persoon in de Verenigde Staten.
Le 12 mai 2016, à la mort de Susannah Mushatt Jones, elle devient la personne la plus âgée vivant aux États-Unis.

Het kapitaal wordt uitgekeerd bij het overlijden van de verzekerde, ongeacht het tijdstip van overlijden..
Le capital est payé en cas de décès de l'assuré, quel que soit le moment du décès..

Als je na het overlijden van je echtgenoot… heel graag een permanente relatie wilt… bouw
Si après la disparition de votre mari, vous voulez recréer des liens permanents, ajoutez une pièce à votre maison,

Na het overlijden van zijn vader in 1838 werd hij leerling bij een ingenieursbureau in Liverpool.
À la mort de son père, en 1885, il était sorti ingénieur de l'Université de Louvain depuis trois années à peine.

Bij het overlijden van de moeder is de duur van het vaderschapsverlof ten hoogste het resterende deel van het moederschapsverlof dat de moeder nog niet heeft genomen.
En cas de décès de la mère, la durée du congé de paternité est au maximum la partie restante du congé de maternité non encore épuisé par la mère.

Na het overlijden van Isabella wist Filips Augustus
Après la disparition de la reine Isabelle, Philippe Auguste sait

Na het overlijden van zijn vader Ernst I in 1675 regeerde Bernhard samen met zijn zes broers over het hertogdom Saksen-Gotha.
À la mort de son père, survenue en 1675, Ernest III de Saxe-Hilburghausen gouverne conjointement avec ses frères le duché.

Bij het overlijden van de betrokkene kunnen deze gegevens een belangrijke aanwijzing geven over de vermoedelijke erfgenamen die de nieuwe belanghebbenden worden.
En cas de décès de l'intéressé, ces informations peuvent donner une indication importante sur les héritiers présomptifs qui deviennent les nouveaux intéressés.

Krachtens deze clausule, wordt, bij het overlijden van één van beide kopers, de andere beschouwd
En vertu de cette clause, en cas de décès d'un des deux acheteurs,

Na het overlijden van Florian Leopold Gassmann werd Salieri zijn opvolger als keizerlijke kamercomponist
À la mort de Gassmann en 1774, Salieri est nommé compositeur de la cour