PASSEND BIJ - vertaling in Frans

• adaptées à
• assortis aux
• convenant à
• en fonction de
• pour correspondre à
• en harmonie avec
• approprié à
• adaptée à
• adapté à
• convient à

Voorbeelden van het gebruik van Passend bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwerp uw eigen design theepot warmer passend bij uw keuken, huiskamer,
Créez votre propre théière plus chaude de conception pour correspondre à votre cuisine, salon,

drie kleuren verkrijgbaar en kan zodoende passend bij Uw fitnessruimte uitgekozen worden.
peut donc être choisi en fonction de votre salle de musculation.

Diversiteit: vanwege het brede portfolio beschikt De Boer over een breed scala aan oplossingen, passend bij vrijwel ieder vraagstuk.
Diversité: grâce au vaste porte-feuille, De Boer dispose d'un grand éventail de solutions, adaptées à presque tous les problèmes.

Een groot, nieuw bouwvolume langs Féronstrée werd door architect Daniel Dethier ontworpen in neoklassieke stijl, passend bij de omgeving.
Un grand, nouveau volume de construction le long de Féronstrée a été conçu par l'architecte Daniel Dethier dans le style néo-classique, en harmonie avec l'environnement.

Bij elke variatie wordt een scène geschetst uit het leven van de dochter, passend bij de sfeer en het karakter van de muziek.
Dans chaque variation est évoquée une scène de la vie de la fille, en harmonie avec l'atmosphère et la nature de la musique.

niet alleen u helpen bij het vinden van wat passend bij een bijna volledige cursus zou zijn.
pas seulement vous aider à trouver ce qui serait approprié à un cours presque plein.

voorzien van een speciale stof passend bij de nieuwe huisstijl.
revêtus d'un tissu spécial en harmonie avec la nouvelle livrée.

Elke patient verdient een oplossing, passend bij zijn leefstijl en gezondheid.
Chaque patiente mérite d'avoir la solution la plus adaptée à son mode de vie et à sa santé.

Dankzij het grote aanbod aan kleuren zit er altijd wel een kleur bij passend bij uw gelegenheid.
Grâce à cet assortiment de couleurs vous trouverez toujours la couleur adaptée à votre évènement.

In de laatste productiefase wordt glas opnieuw gecontroleerd in termen van afmetingen, passend bij de metalen basis en esthetiek.
Au dernier stade de la production, le verre est à nouveau contrôlé en termes de dimensions, adapté à la base métallique et à l'esthétique.

Al naar gelang de regio is de vorm van de voorschriften passend bij de betreffende juridische en culturele omgeving uitgevoerd.
Selon la région, la nature des prescriptions est adaptée à la situation juridique et à l'environnement culturel.

Vanzelfsprekend is het mogelijk om de muurserre op maat te verkrijgen, specifiek passend bij uw situatie en omstandigheden.
Bien sûr, il est possible d'obtenir cette serre de jardin murale spécialement adaptée à votre situation et à vos exigences particulières.

aan de zadelzijkant vastgegespt worden, passend bij artikel 101593 en 101623.
latéralement à la selle, assortie aux articles 101593 et 101623.

vorming van vaardigheden passend bij de leeftijd van het kind).
la formation des compétences appropriées à l'âge de l'enfant).

op professionele wijze naar eigen ontwerp kaartjes in visitekaartjesformaat te printen, passend bij de naambordjes Naambordje Business
personnalisée et professionnelle d'étiquettes en taille de cartes de visite, assorti aux badges Badge Business

Passend bij het adventseizoen, breidt het assortiment Caligo koffie zich uit tot een speciale melange met de naam"Kerstkoffie".
Correspondant à la saison de l'avent, la gamme de café Caligo s'étend à un mélange spécial avec le nom de"café de Noël".

De bijzonderheid van de spiegels bestaat uit witte zijprofielen passend bij de kleurstelling van waskom
Des profilés latéraux blancs, assortis à la couleur de la vasque et de la console,

Passend bij het karakter van uw gebouw Onze producten
Adaptation au caractère de votre bâtiment Nos produits

Niet per se obmeryat elk detail van het monster, passend bij pennen zet het formulier aan de basis van de oorspronkelijke rechthoek.
Pas nécessairement obmeryat tous les détails de l'échantillon, raccord avec des épingles définit le formulaire sur la base du rectangle d'origine.

Dit is het soort machine dat ik me zou voorstellen, passend bij de voorraad in een nieuwigheidswinkel op Blackpool Pleasure Beach,
C'est le type de machine que j'imaginerais s'intégrer au stock dans un magasin de nouveautés à Blackpool Pleasure Beach,