RECHT WAS - vertaling in Frans

• est droit

Voorbeelden van het gebruik van Recht was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wat voor een recht is het auteursrecht eigenlijk?
Mais quel genre de droit est ce droit d'auteur?

Welk recht is van toepassing op die vereffening?
Quelle loi est appliquée à cette liquidation?

Het recht is geschied.
Justice est faite.

De traparmen moeten recht zijn en maximum 17 treden tellen.
Les volées d'escaliers sont droites et comportent maximum 17 marches.

Het blad kan recht zijn of lepelvormig.
L'embryon peut être droit ou courbé.

Recht is lang besproken door filosofen
Le droit a été longtemps discuté par les philosophes

Inachtneming van uw klanten recht is van belang om de klanttevredenheid te verbeteren.
Au service de vos clients est juste significative à améliorer la satisfaction client.

Dit recht is een alternatief voor het recht op wissing.
Ce droit constitue une alternative au droit d'effacement.

Het recht is altijd erg populair besproken door filosofen en gewone mensen.
Le droit a été discuté longtemps par les philosophes et les gens ordinaires de même.

Het recht is al lang besproken door zowel filosofen en gewone mensen.
Le droit a été discuté longtemps par les philosophes et les gens ordinaires de même.

Dat moet een recht zijn voor iedereen, zonder uitzonderingen.
Ce doit être un droit pour tous, sans exception.

De humanisering van het recht is een proces: nieuwe vragen komen op.
L'humanisation de la loi est un processus: de nouvelles questions voient le jour.

Het recht is mijn passie.
Ma passion, c'est le droit.

Om rond te strooien dat recht is geschied.
Pour que tout le monde sache que justice a été rendue.

Laat ons kiezen voor ons, wat recht is;
Choisissons ensemble ce qui est juste;

Waarom maakt gij niet zelf uit wat recht is?
Et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?

De tanden op deze machines kan recht zijn en schroef.
Les dents sur ces machines peuvent être droites et visser.

Het vrij verkeer van personen moet een fundamenteel recht zijn in Europa.
La liberté de circulation des personnes doit être un droit fondamental en Europe.

Deze rechten zijn derhalve niet definitief.
Ces droits ne sont donc pas définitifs.

Onze rechten zijn erdoor geschonden.
Nos droits ont été bafoués.