RIJ JE - vertaling in Frans

• tu conduis
• tu roules
• vais te
• vous voyagez

Voorbeelden van het gebruik van Rij je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik rij je erheen.
Je vais en voiture avec vous.

Rij je mee naar het vliegveld?
Tu vas à l'aéroport avec moi?

Ik rij je plat.
Je vais te foncer dedans.

Waarom rij je zo hard?
Pourquoi rouler aussi vite,?

De volgende keer rij je met mij mee goed?
La prochaine fois, tu montes avec moi, d'accord?

Rij je vandaag op de bedrijfsshuttlebus?
Vous conduisez une voiture de service aujourd'hui?

Waarom rij je dan in een auto?
Alors pourquoi tu conduis cette voiture?

Rij je helemaal terug naar Chicago?
Vous allez conduire jusqu'à Chicago?

Waarom rij je m'n zinnia's plat?
Pourquoi vous garez-vous sur mes zinnias?

Ik rij je wel.
Je te conduis.

Rij je nu opzettelijk over elke hobbel?
Tu passes volontairement sur chaque bosse?

Ik rij je naar dat busstation en zet je op die bus.
Je vais t'amener au bus, te faire monter dans le bus.

Ik rij je morgenvroeg naar het station.
Je te conduirai à la gare dans la matinée.

Waarom rij je 's nachts door Gannon?
Pourquoi tu traînais à Gannon en pleine nuit?

Ik rij je naar Goshen.
Je vais te conduire à Goshen.

Ik rij je daar heen.
Je te conduirai là-bas.

Rij je?
Vous montez?

Morgen rij je naast me.
Demain, tu cavales avec moi.

Ik rij je wel.
Je te conduirai.

Rij je vanavond naar Yuma?
Tu pars à Yuma, ce soir?