SCHEPPING IS - vertaling in Frans

• création est
• l'univers est

Voorbeelden van het gebruik van Schepping is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rechter van de hele schepping is.
le soutien et le juge de toute sa création.

dat zou betekenen dat de Schepper Zijn schepping is geworden.
le Créateur est devenu sa création.

Zij vormen het uniforme leiderschap van de overigens verschillende zeven superuniversa, waarvan elk een duidelijk onderscheiden, afzonderlijke en unieke schepping is.
Ils assurent une administration uniforme aux sept superunivers qui par ailleurs sont différents et dont chacun est une création distincte, séparée et unique.

De hele Schepping is bezig om te worden opgenomen in de grote Schepperscirkel van Goddelijk Licht als voorbereiding op de volgende grote Rustpunt-pauze
Toute la Création est en train d'être incorporée dans le grand Cercle de Lumière Divine du Créateur en prévision de la prochaine grande pause,

de vrede en de integriteit van de schepping is een andere plaats van overdracht van het geloof,
paix et intégrité de la création est un autre lieu de transmission de la foi,

De cyclus van de schepping is een positieve interactie energie,
Le cycle de création est une énergie d'interaction positive,

Een nieuwe, grotere cyclus van de Schepping is in wording, en jullie allen die proberen een verenigde staat van bewustzijn te bereiken zullen worden aangewezen als medescheppers van de toekomst.
Un nouveau cycle amplifié de Création est en cours, et tous ceux d'entre-vous qui s'efforceront d'atteindre un état de conscience unifiée seront désignés comme cocréateurs du futur.

De schepping is zonder begin of einde,
La création est une chose sans commencement

harmonie van de kosmos onderste boven gekeerd, de orde is een wanorde geworden, het licht van de schepping is duisternis en onwetendheid geworden.
l'ordre est devenu désordre, la lumière de la création s'est faite ténèbres et ignorance.

Een begeleidend boekje over het pad van de schepping is verkrijgbaar bij het Oecumenisch Netwerk'Kirche im Nationalpark Eifel'(Kerk in het Nationaal Park Eifel). De werkgroep spiritualiteit in het netwerk'Kirche im Nationalpark Eifel' biedt regelmatig open,
Une brochure d'accompagnement pour le Sentier de la Création est disponible auprès du réseau œcuménique« église dans le Parc National de l'Eifel». Le cercle de travail Spiritualité du réseau« église dans le Parc National de l'Eifel» propose régulièrement des

Want de schepping is aan de vruchteloosheid onderworpen,
Car la création a été soumise à la vanité,

Eerbied voor de schepping is van immens belang,
Le respect de la création revêt une grande importance,

Want de schepping is ten prooi aan zinloosheid,
Car la création a été soumise à la vanité,

andere wereldschepping aannamen,- en deze schepping is bij de filosofen, bijvoorbeeld bij Hegel,
une création du monde de quelque espèce que ce fût- et cette création est souvent chez les philosophes,

Er kan geen schepping zijn zonder dat er geïmiteerd is..
Il ne peut y avoir de creation sans imitation.

Eet geen dieren omdat zij Gods schepping zijn.
Ne mangez pas d'animaux car ils sont la création de Dieu.

De wet die bestaan moet tussen de Schepper en Zijn schepping, is Gods wet van de zaligheid.
La loi qui doit exister entre le Créateur et Sa création est la loi de Dieu du salut.

Ja, het uitdrukken van onze solidariteit met de hele schepping, is ook een manier om vrede te zoeken.
Oui, exprimer notre solidarité avec toute la création, c'est aussi une manière de chercher la paix.

Zijn falen om te benoemen dat ISIS de schepping was van de Khazariaanse bende is een ander teken
Omettre de dire que l'Etat Islamique était la création de la Mafia khazar est un autre indice

Astronomen veronderstelen die na ruime ontploffing Schepping was voorbij de overtuiging raskalena en complete straling.
Les Astronomes croient qu'après une grande explosion l'Univers était incroyablement chauffé et complet les radiations.