SINDS VANDAAG - vertaling in Frans

• depuis aujourd'hui

Voorbeelden van het gebruik van Sinds vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van wie de staking sinds vandaag exact een maand aanhoudt, nauwlettend en met grote bezorgdheid op.
dont la grève dure aujourd'hui depuis un mois exactement.

Jij bent mijn beste vriendin en sinds vandaag, de dapperste persoon die ik ken.
Vous êtes mon amie la plus chère, et comme aujourd'hui, la personne la plus courageuse que je connaisse.

Mijnheer de Voorzitter, sinds vandaag ligt er een schriftelijke verklaring inzake reumatische aandoeningen klaar ter ondertekening door de afgevaardigden.
Monsieur le Président, une déclaration écrite sur les maladies rhumatismales a été aujourd'hui soumise aux députés pour signature.

Mr President, sinds vandaag… is dit schip niet de veiligste plek op aarde, maar de gevaarlijkste.
Le Président, aujourd'hui, ce navire est passé d'un des endroits les plus sûrs de la terre à l'un des plus dangereux.

We zijn nu eindelijk, sinds vandaag in de omgeving van Nelson(Bug Backpackers-sehr cool)
Nous sommes maintenant au dernier, car aujourd'hui dans la région de Nelson(Backpackers-sehr Bug fraîche)

Werk je sinds vandaag met de nieuwste versie van Safari(6.1 of hoger)?
Vous utilisez désormais la dernière version de Safari(6.1 ou supérieure)?

Sinds vandaag hebben we een nieuw Europa, maar sinds januari hebben
Nous avons une nouvelle Europe depuis aujourd' hui,

bijvoorbeeld als de datum sinds vandaag gelijk is aan of groter is dan 5 dagen, kopieert en plakt u de rijen naar een ander blad.
supérieure à 5 jours depuis aujourd'hui, copiez et collez les lignes dans une autre feuille.

groter is dan 5 dagen sinds vandaag, gekopieerd en geplakt in het nieuwe blad
supérieure à 5 jours depuis aujourd'hui ont été copiés

AND(A2> TODAY(), A2<=(TODAY()+ 30)), dit betekent dat alleen datums binnen 30 dagen sinds vandaag kunnen worden ingevoerd.
ET(A2> AUJOURD'HUI(), A2<= (AUJOURD'HUI()+ 30)), cela signifie que seules les dates dans les jours 30 peuvent être saisies aujourd'hui.

diepste tevredenheid willen uitdrukken over het feit dat de collega's uit de nieuwe lidstaten van de Europese Unie sinds vandaag als waarnemers onze plenaire debatten kunnen volgen.
exprimer ma grande satisfaction quant au fait que les observateurs des nouveaux États membres du Parlement européen participeront à la séance plénière à compter d'aujourd'hui.

goede koning Stephen… en bisschop Waleran, sinds vandaag officieel aartsbisschop van Canterbury.
qui vient d'être nommé archevêque de Canterbury, titre que nous fêtons aujourd'hui.

Sinds 1:57 vandaag… heeft de"Sea Grass" niet meer gereageerd… op enige radio communicatie.
Depuis 13 heures 57 aujourd'hui… le"Sea Grass" n'a pas répondu… aux communications radio.

Sinds vandaag 11 September is,
Comme c'est aujourd'hui 11 septembre,

De Vuelta heeft sinds vandaag dan ook de kleur rood
La Vuelta a dès maintenant adopté la couleur rouge

De Vuelta heeft sinds vandaag dan ook de kleur rood
La Vuelta a dès maintenant adopté la couleur rouge

zijn onderzoek record zou hem in de rij staan voor een stoel sinds vandaag alvorens de stoel in Sydney had hij slechts vier kranten gepubliceerd.
son dossier de recherche a mis en ligne pour un président depuis aujourd'hui avant de prendre la présidence à Sydney, il a publié quatre rapports seulement.

Procaine wordt gebruikt minder vaak vandaag sinds meer efective.
Procaine allemand est employée moins fréquemment aujourd'hui depuis efective.

instructies zijn dus net zo waar als vandaag sinds 2001 en 2009.
les déclarations sont donc aussi vraies aujourd'hui qu'elles le sont depuis 2001 et 2009.

Sinds vandaag, Coach.
Depuis aujourd'hui, Coach.