SLECHTS WANNEER - vertaling in Frans

• seulement quand

Voorbeelden van het gebruik van Slechts wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

emissiegolflengten kunnen worden gebruikt om interactie tussen twee molecules te meten aangezien het LIJSTWERK kan voorkomen slechts wanneer de donor of acceptormolecules in zeer dichte nabijheid of in directe interactie met elkaar zijn.
d'émission peuvent être employées pour mesurer des interactions entre deux molécules pendant que la FRETTE peut se produire seulement quand le donneur ou les molécules d'accepteur sont dans très la grande proximité ou dans l'interaction directe les uns avec les autres.

wij het uitstekende team zijn, slechts wanneer wij in ons geloven, onze partners,
nous sommes l'excellente équipe, seulement quand nous croyons en nous-mêmes, nos associés,

emissiegolflengten kunnen worden gebruikt om interactie tussen twee molecules te meten aangezien het LIJSTWERK kan voorkomen slechts wanneer de donor of acceptormolecules in zeer dichte nabijheid of in directe interactie met elkaar zijn.
d'émission peuvent Ãatre employées pour mesurer des interactions entre deux molécules pendant que la FRETTE peut se produire seulement quand le donneur ou les molécules d'accepteur sont dans trà ̈s la grande proximité ou dans l'interaction directe les uns avec les autres.

Slechts wanneer( de belastingkantoren)
C'est seulement lorsque, au cours de l'établissement de l'impôt,

Hij voelde dat slechts wanneer de jongeren en ouderen opgehelderd konden worden over hun conditionering tot nationaliteit,
Il lui semblait que si seulement jeunes et vieux prenaient conscience d'être conditionnés par leur nationalité,

aandelenruil niet wordt belast op het moment dat de desbetreffende handeling plaatsvindt, doch slechts wanneer deze waardevermeerdering daadwerkelijk wordt verwezenlijkt.
des échanges d'actions ne seront pas imposées au moment de l'opération en question, mais seulement lorsque ces plus-values seront effectivement réalisées.

vandaar om tot toe de zee 20 minuten te gaan, maar dit alles niets slechts wanneer varen zee uit,
mer de 20 minutes, mais tout cela de rien seulement quand tu vas à la mer,

We verzamelen en gebruiken uw persoonsgegevens slechts, wanneer ten minste een van de volgende voorwaarden van toepassing is.
Nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel uniquement si au moins l'une des conditions préalables suivantes est remplie.

Maar ze verschijnen slechts wanneer je er naar zoekt.
Mais ils n'apparaissent que si on les cherche.

Slechts wanneer wij met één stem spreken,
Nous ne serons écoutés

Werkt slechts wanneer de cellen aantallen bevatten.
Ne fonctionne que si les cellules ne contiennent que des nombres.

Het verdwijnt slechts wanneer je het uitdrukkelijk vernietigt.
Il ne disparaîtra que quand vous le détruirez explicitement.

Gebruikt ABS slechts wanneer het hete bed wordt uitgerust.
ABS de 1.75mm/3mm utilisé seulement quand le lit chaud est équipé.

Dit werkt slechts wanneer het estradiolniveau gehouden lage normaal is.
Ceci fonctionne seulement quand le niveau d'estradiol est bas gardée normale.

Slechts wanneer u een functie selecteert die een verbinding aan vereist.
Seulement quand vous choisissez une fonction à la laquelle exige une connexion.

Gloeidraadtype: ABS/PLA(gebruikt ABS slechts wanneer het hete bed wordt uitgerust).
À filament: PLA d'ABS(ABS utilisé seulement quand le lit chaud est équipé).

Zet de deegwaren in het water slechts wanneer het water is volledig gekookt.
Mettez les pâtes dans l'eau seulement quand l'eau est entièrement bouilli.

Slechts wanneer de auto modeltaal menutaal aanpast, kan het automodel worden getoond;
Seulement quand la langue de modèle de voiture assortit la langue de menu, le modèle de voiture peut être montré;

De reacties komen voor slechts wanneer de vrije energie(Gibbs) verandering negatief is.
Les réactions se produisent seulement quand la modification d'énergie libre(Gibbs) est négative.

De benadering kan succesvol zijn slechts wanneer de proteïne de transcriptie op zijn activeert.
L'approche peut être couronnée de succès seulement quand la protéine active la transcription seule.