STAAKT - vertaling in Frans

• cessez
• arrête
• cesse

Voorbeelden van het gebruik van Staakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u uw gebruik van onze Services staakt(bijvoorbeeld voor een bedrijfsvermelding die u heeft toegevoegd aan Google Maps).
même si vous cessez d'utiliser nos services(par exemple, pour une fiche d'entreprise que vous avez ajoutée à Google Maps).

Het deelt het orgaan van de andere lidstaat mede met ingang van welke datum het de betaling van de gezinsuitkeringen in kwestie staakt.
Elle informe l'institution de l'autre État membre de l'échéance à laquelle elle cesse le versement des prestations familiales en cause.

Dit is het stopzettingsscenario, waarbij wordt verondersteld dat het EIT al zijn activiteiten staakt.
C'est l'option«stop», où toutes les activités de l'EIT sont supposées cesser.

dus staakt alstublieft uw gesprekken en geef ons de gelegenheid om verder te gaan met de spreektijd van één minuut.
veuillez donc arrêter de parler et nous permettre de poursuivre nos interventions d'une minute.

Dames en heren, tot onze spijt staakt het bagagepersoneel op Kennedy Airport nog steeds.
Mesdames, messieurs, nous déplorons qu'il n'y ait pas encore de solution à la grève des bagagistes à Kennedy Airport.

De bevolking, die zelfstandig staakt, geeft hier haar eigen levensrichting aan, beheerst haar eigen kracht.
La population qui se met en grève de façon autonome montre sa propre orientation de vie, est maître de ses propres forces.

Als u uw imperialistische, bemoeizuchtige activiteiten niet staakt zal deze aanval gevolgd worden door een golf van andere aanslagen.
Si vous ne renoncez pas à votre politique impérialiste et interventionniste, cette attaque sera suivie d'autres interventions.

Indien de Commissie besluit dat de maatregelen onverenigbaar zijn met het recht van de Unie, staakt de lidstaat de desbetreffende maatregelen onmiddellijk.
Si la Commission décide que les mesures sont incompatibles avec le droit de l'Union, l'État membre met fin aux mesures en question de manière urgente.

Wij kunnen dit in één lezing doen als de Raad zijn verzet staakt tegen een Europees toezichtsregime.
Nous pourrons l'adopter en première lecture à condition que le Conseil arrête de s'opposer à l'établissement d'un régime de surveillance européen.

Minister De Gucht zegt zijn volmondige steun toe aan de inspanningen die de EU levert zowel ten gunste van een duurzaam staakt het vuren als voor de burgerbevolking wiens toestand met de dag verschrikkelijker wordt.
Le Ministre De Gucht soutient sans réserve les efforts menés par l'UE à la fois pour parvenir à un cessez le feu durable et pour venir en aide aux populations civiles dont la situation devient chaque jour plus effroyable.

zal Autodesk uw abonnementskosten volledig terugbetalen als U het gebruik ervan staakt en het Aanbod binnen de hieronder vermelde Retourperiode retourneert.
cette dernière procèdera à un remboursement complet de Vos redevances d'abonnement si Vous cessez d'utiliser l'Offre et que Vous la restituez durant la Période de Retour indiquée ci-dessous.

Wanneer de houder van de identificatiekaart zijn activiteiten als privé-detective staakt, moet de identificatiekaart onmiddellijk naar de Minister van Binnenlandse Zaken,
Lorsque le titulaire de la carte d'identification cesse ses activités de détective privé, la carte d'identification

u uw gebruik van onze Services staakt(bijvoorbeeld voor een bedrijfsvermelding die u heeft toegevoegd aan Google Maps).
même si vous cessez d'utiliser nos Services(par exemple, pour une fiche d'entreprise que vous avez ajoutée à GoogleMaps).

Wanneer de houder van de identificatiekaart zijn activiteiten als privé-detective staakt, moet de identificatiekaart onmiddellijk naar de Minister van Binnenlandse Zaken,
Lorsque le titulaire de la carte d'identification cesse ses activités de détectives privé, la carte d'identification

In dat geval staakt het herleidingsinrichting het tellen van de herleide hoeveelheid en mag de herleide hoeveelheid eventueel apart tellen gedurende de tijd dat het zich buiten dat/diebedrijfsbereik( en) bevindt.
Dans ce cas, le dispositif de conversion cesse d'intégrer la grandeur convertie et peut totaliser séparément la grandeur convertie pendant le temps où il est en dehors de la ou des plages de fonctionnement.

het in artikel 14 bedoelde medische dossier moeten overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk aan de bevoegde instantie worden overgedragen ingeval de onderneming haar werkzaamheden staakt.
le dossier médical visé à l'article 14 sont mis à la disposition des autorités compétentes lorsque l'entreprise cesse ses activités, conformément aux législations cl/ou pratiques nationales.

Gezagvoerders van vaartuigen van derde landen die een communautaire waarnemer aan boord hebben, delen de Commissie ten minste één werkdag vooraf mee wanneer het vaartuig de in lid 1 bedoelde activiteiten staakt.
Les capitaines des navires des pays tiers ayant un observateur communautaire à leur bord informent la Commission au moins un jour ouvrable avant la date à laquelle le navire cesse les activités visées au paragraphe 1.

Volgens de site “NTV-Plus”, 29 December 2017 jaar staakt uitzendkanalen “KrikTV”, “De wereld”(+4), “Psihologiya21” en “Jacht en visserij”.
Selon le site“NTV-Plus”, 29 Décembre 2017 année cessent les chaînes de radiodiffusion“KrikTV”,“Le monde”(+4),“Psihologiya21” et“Chasse et pêche”.

Tool dat nooit zal worden daadwerkelijk staakt, ondanks de storm van sociale netwerken is de e-mail marketing,
Outil qui ne cessera jamais d'être efficace malgré la tempête des réseaux sociaux est l'e-mail marketing,

Velleman staakt hierna de verwerking van jouw persoonsgegevens, tenzij Velleman dwingende gerechtvaardigde
Velleman met alors un terme au traitement de vos données personnelles,