STREKT ERTOE - vertaling in Frans

• tend
• vise à autoriser
• vise à
• a pour objet

Voorbeelden van het gebruik van Strekt ertoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ontwerp-verordening strekt ertoe op legaal in de EU verblijvende onderdanen van derde landen die zich in een grensoverschrijdende situatie bevinden,
Le projet de règlement vise à faire en sorte que les ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans l'UE et qui se trouvent

Het voorstel van het Hof en het Gerecht strekt ertoe, het Hof de mogelijkheid te bieden in bepaalde gevallen hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht te beperken.
La proposition de la Cour et du Tribunal tend à permettre à la Cour de restreindre en certaines hypothèses l'accès à son prétoire par la voie du pourvoi contre les décisions rendues par le Tribunal.

Het voorstel houdt verband met de gebeurtenissen van 11 september j.l. en strekt ertoe dat de luchtvaartmaatschappijen voor het zomerseizoen 2002
La proposition se situe dans la suite des événements du 11 septembre dernier et vise à permettre aux compagnies aériennes de maintenir,

De in artikel 3 van de voormelde wet van 19 december 1974 nagestreefde doelstelling strekt ertoe de bestaande verschillen in behandeling onder de categorieën van ambtenaren te beperken teneinde een minimale coherentie te bereiken onder de respectieve statuten van die ambtenaren, door middel van wat men de minimale rechten heeft genoemd.
L'objectif que poursuit l'article 3 de la loi du 19 décembre 1974 précitée tend à limiter les différences de traitement existant entre les catégories d'agents pour atteindre un minimum de cohérence entre les statuts respectifs de ces agents, par le biais de ce qu'on a appelé les droits minimaux.

Het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben het Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen strekt ertoe de afdeling Europa Werkgelegenheid van de administratie Werkgelegenheid van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap te machtigen tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister.
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à autoriser la division de l'Emploi- Europe de l'administration de l'Emploi du Ministère de la Communauté flamande à utiliser le numéro d'identification du Registre national.

Het ontwerp van koninklijk besluit, aan de Commissie ter advies voorgelegd, strekt ertoe het Bestuur van de Medische Expertise van het Ministerie van Sociale Zaken,
Le projet d'arrêté royal soumis pour avis à la Commission vise à autoriser l'Administration de l'Expertise médicale du Ministère des Affaires sociales,

Sire, Het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe de Financiële Directie van de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken te machtigen toegang te hebben tot bepaalde informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Sire, Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à autoriser la Direction financière de la Direction générale Sécurité civile du Service public fédéral Intérieur à accéder à certaines informations du Registre national des personnes physiques.

Samenvatting van de voorgestelde maatregel Het voorstel strekt ertoe het Koninkrijk der Nederlanden te machtigen tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 11 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad wat betreft de maatstaf van heffing ter zake van investeringsgoederen
Résumé des mesures proposées La proposition vise à autoriser le Royaume des Pays-Bas à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 11 de la sixième directive du Conseil(77/388/CEE) en ce qui concerne la base d'imposition des livraisons de biens d'investissement

Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister te verlenen aan de afdeling Land van de administratie Milieu-,
Sire, Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à autoriser la Division du Sol de l'Administration de la Gestion de l'Environnement, de la Nature,

Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe het Gewestelijk Agentschap voor Netheid,« Net Brussel»,
Sire, Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à autoriser l'Agence régionale pour la Propreté, ci-après dénommée« Bruxelles-Propreté»,

Sire, Het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe de directie Cliëntenstrategie van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel te machtigen toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen
Sire, Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à autoriser la direction Stratégie Clients de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles à accéder aux informations du Registre national des personnes physiques

De tweede categorie wijzigingen strekt ertoe het de N.V. Federale Participatiemaatschappij mogelijk te maken een aantal financiële technieken toe te passen, die haar toelaten de financiële rechten op de deelnemingen die zij aanhoudt te verzilveren, zonder daarom afstand te doen van de controle
La seconde catégorie de modifications vise à autoriser la S.A. Société fédérale de Participations de faire application d'un certain nombre de techniques financières qui doivent lui permettre de monnayer les droits financiers attachés aux participations qu'elle détient,

Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen( VWF) te machtigen toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen
Sire, Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à autoriser le Fonds flamand du Logement des Familles nombreuses à accéder aux informations du Registre national des personnes physiques

Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ontertekening voor te leggen, strekt ertoe artikel 21 van de wet van 4 augustus 1996 tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, van kracht te laten worden.
Sire, Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de présenter à la signature de Votre Majesté tend à mettre en vigueur l'article 21 de la loi du 4 août 1996 modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ter advies wordt voorgelegd, strekt ertoe het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" toegang te verlenen tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen en te machtigen het identificatienummer ervan te gebruiken.
Le projet d'arrêté royal soumis à l'avis de la Commission de la protection de la vie privée tend à autoriser le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques.

Het optreden van de wetgever strekt ertoe de verzoekers hun schuldvordering te ontzeggen op het deel van het pensioen dat is afgehouden als solidariteitsbijdrage op de kapitalen die zijn uitbetaald vóór 1 januari 1995, een afhouding waarvan
L'intervention du législateur tend à priver les requérants de leur créance sur la partie de la pension retenue au titre de cotisation de solidarité sur les capitaux payés avant le 1er janvier 1995,

Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen strekt ertoe de instelling Kind
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à autoriser l'organisme Enfance

Het ontwerp van wet dat wij aan Uwe Majesteit ter ondertekening voorleggen, strekt ertoe om met betrekking tot de vreemdelingen ingeschreven in het wachtregister,
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à étendre cette autorisation d'accès, pour ce qui concerne des

Deze wijziging strekt ertoe Verordening( EG) nr. 2500/2001 van de Raad betreffende financiële pretoetredingssteun voor Turkije in overeenstemming te brengen met het nieuwe Financieel Reglement wat betreft het gebruik van indirect gecentraliseerd beheer( artikel 54, lid 2,
La présente modification vise à mettre le règlement(CE) n° 2500/2001 du Conseil concernant l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie en conformité avec le nouveau règlement financier pour ce qui est du recours à la gestion centralisée indirecte(article 54,

De door de ministers overeengekomen compromistekst strekt ertoe de rechten van de Gemeenschap uit te oefenen uit hoofde van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee( UNCLOS),
Le texte de compromis approuvé par les ministres vise à permettre à la Communauté de faire usage de ses droits au titre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer(CNUDM)