TE BEVRIEZEN - vertaling in Frans

• à geler
• à congeler
• pour figer
• de gel

Voorbeelden van het gebruik van Te bevriezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Microsoft Word kan Word-bestand beginnen te bevriezen en te stoppen met reageren.
le fichier Word peut commencer à congeler et cesser de répondre.

Laat Poetin zien dat tirannie een prijs heeft en Europa oproepen de bezittingen van zijn machtscirkel te bevriezen.
Montrons à Poutine qu'il y a un prix à payer pour sa tyrannie en appelant l'Europe à geler les avoirs russes.

De maatregelen om de vangst- en kweekcapaciteit te bevriezen en te verlagen vormen een geheel nieuw
Les mesures de gel et de réduction de la capacité de pêche et d'élevage représentent une

uw iPhone plotseling begint te bevriezen dat een software wijziging is aangebracht.
votre iPhone commence soudainement à geler qu'un changement de logiciel a été.

Deze fout zorgt ervoor dat alle soorten van problemen, waaronder waardoor het programma te bevriezen en waardoor het onmogelijk is om uit te annuleren van een aantal dialoogvensters.
Cette erreur provoque toutes sortes de problèmes dont l'origine du programme de gel et de la rendre impossible à annuler de certaines boîtes de dialogue.

je kreeg natte voeten en beginnen te bevriezen? Zolen moeten slijpen.
vous avez les pieds mouillés et commencer à geler? Soles devraient moudre.

beginnen de prairies van Noord-Amerika te bevriezen.
les prairies de l'Amérique du Nord commencent à geler.

Als een systeem begint te bevriezen, krijgen we het niet meer aan de praat.
Si les systèmes-clés gèlent, il risquent de ne plus se remettre en route.

Dit verificatieverzoek zal een verzoek bevatten om de domeinnaam te bevriezen in overeenstemming met ParagraafB(1)(e) van de ADR Voorschriften.
La demande de vérification comprend une requête afin de bloquer le nom de domaine, conformément au paragraphe B(1)(e) des Règles ADR.

Ze kunnen onze computers te bevriezen en te crashen, en vermindering van onze productiviteit.
Ils peuvent causer nos ordinateurs pour geler et bloquer, et de réduire notre productivité.

Mijn Outlook gebruikt om vaak te bevriezen wanneer ik werk of toegang tot e-mails van het.
Mon Outlook utilisé pour geler fréquemment chaque fois que je travaille ou d'accès des courriels de lui.

Echter, wat de reden is om Outlook te bevriezen, hebben we haalbare oplossingen om dit probleem te overwinnen.
Cependant, quelle que soit la raison derrière congelant Outlook, nous avons la solution faisable à surmonter par ce problème.

Vandaag, toen ik plotseling werkte, begon mijn applicatie te bevriezen en ik heb een foutbericht geconstateerd waarin"Word-bestand niet reageerde".
Aujourd'hui, tout en travaillant soudainement, mon application a commencé à se figer et j'ai rencontré un message d'erreur indiquant"Le fichier Word ne répond pas".

Door deelvensters te bevriezen kunt u bepalen welke gegevens zichtbaar moeten blijven
Figer les volets vous permet de sélectionner des données qui restent visibles

Mijn systeem gebruikt om vaak te bevriezen wanneer ik toegang tot bestanden
Mon système utilisé pour geler fréquemment quand je accéder aux fichiers

Remo Reparatie AVI hulpmiddel om vast te bevriezen AVI-bestand op een snelle manier.
Outil de réparation d'AVI Remo pour fixer le gel fichier AVI dans un moyen rapide.

Ik ben niet gekomen om mijn reet te bevriezen en naar huis te gaan met niets.
Je suis pas venu ici me geler le cul et rentrer les mains vides.

bijvoorbeeld door tegoeden te bevriezen en reisverboden op te leggen.
par exemple en bloquant leurs avoirs et en les empêchant de voyager.

Mijn fractie zal dan ook al het mogelijke doen om alle financiële verbintenissen met Turkije te bevriezen.
Par conséquent, mon groupe ne ménagera pas ses efforts pour geler les engagements financiers à l'égard de la Turquie.

toegepast in 2003 tijdelijk te bevriezen en gedurende één jaar ongewijzigd verder te zetten.
il s'impose de figer, temporairement, le mécanisme de financement appliqué en 2003 et de le poursuivre en l'état pendant un an.