TE DEMPEN - vertaling in Frans

• remplir
• couper
• pour étouffer
• pour amortir
• atténuer
• pour couper
• pour combler

Voorbeelden van het gebruik van Te dempen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Interlay verbetert de akoestische prestaties in elke ruimte aanzienlijk door geluid te absorberen en contactgeluid te dempen.
Interlay améliore considérablement les performances acoustiques dans tous les espaces en absorbant le son et en amortissant les bruits d'impact.

Maak het mogelijk om met één druk op de knop inkomende oproepen te beantwoorden of de microfoon te dempen.
Permet de répondre aux appels entrants ou de mettre le micro en silencieux en appuyant sur une seule touche.

aan het gesprek en klik op de punthaken omlaag naast de naam te dempen of verwijderen uit de oproep.
puis cliquez sur le chevron vers le bas en regard de son nom à désactiver ou supprimer de l'appel.

Misselijkheid zal helpen cracker of cracker op soda voor het ontbijt te dempen.
La nausée aidera à étouffer le cracker ou le cracker sur le soda avant le petit-déjeuner.

om hun door de verdunning te dempen, plinten om van de vuiligheid en opnieuw pribit op de plaats te louteren.
nettoyer sous eux les fissures, remplir par leur solution, les plinthes nettoyer de la boue et de nouveau clouer sur la place.

in negatieve temperaturen noodzakelijk slivat water van het systeem, en daartegenover om zijn door waterhoudende- verloving verbonden aan bepaalde ongemakken te dempen.
aux températures négatives il faut fusionner l'eau du système, mais puis de nouveau remplir par son eau- l'étude liée aux inconvénients définis.

voelbare knoppen om het geluid te dempen, het volume aan te passen,
de boutons tactiles pour couper le son, régler le volume,

Sint-Antoniuseiland was afgegraven en de daarbij vrijgekomen aarde was gebruikt om de oostelijke Maas-arm te dempen.
a été excavé et que la terre fut utilisée pour combler le bras oriental de la Meuse.

De comfortabele, drievoudig opgehangen vloer heeft een zwevende structuur om schokken en trillingen te dempen, zijwaartse demping om knieën
Le plancher à triple suspension ultra confortable bénéficie d'une structure flottante qui amortit les chocs et les vibrations,

van Mw. Van Schuyler. Om het geluid te dempen wikkelt hij het wapen erin en schiet dan in zijn eigen been.
qu'il avait cachée… en entoure le revolver, pour assourdir le bruit… et se tire une balle dans la jambe.

lithiumvet om de gassen op te vangen en het geluid te dempen.
de dissiper lexpulsion des gaz et détouffer lexplosion.

het zal voorkomen dat u de beslissing te dempen.
cela permettra d'éviter que vous humidifier la décision.

opstijgenen omhoog, met de tijdperk vorming nieuw crystall ras te dempen.
le magma(la race fondue), en aspirant à remplir la fente, se lève en haut, en formant avec le temps une nouvelle roche cristalline.

rebellie van Franco en de president van de club werd vermoord in een poging om de lokale moraal te dempen.
plusieurs joueurs se battirent contre Franco et le président du club fut assassiné pour affaiblir le moral local.

noodzakelijk- op Europees niveau op te treden tegen de negatieve gevolgen en de schok te dempen", verklaart Michael Murphy,
nécessaire d'agir au niveau européen pour contrer les impacts négatifs et atténuer le choc», déclare Michael Murphy,

je berichten ontvangt, en de mogelijkheid om gesprekken te dempen of om simpelweg helemaal uit te loggen.
de mettre des conversations en sourdine- ou même de vos déconnecter pour avoir la paix.

UVO dempingstechnologie die helpt om de trilling te dempen, houten kern mix die zowel de kracht overdracht
une technologie d'amortissement UVO qui aide à amortir les vibrations, un mélange bois qui améliore le transfert de puissance

om het geluid van het apparaat te dempen. De toetsen zijn globaal
pour rendre un périphérique muet. Les touches sont globales

Bij zelfmoord hoef je 't geluid niet te dempen.
Un suicidaire n'essaie pas de couvrir le son de son pistolet.

Het moest hebben begraven onder genoeg zand om de effecten te dempen.
Il devait etre enterré assez profond pour amortir les effets.