TE DEMPEN - vertaling in Spaans

• para silenciar
• para amortiguar
• para atenuar
• en silencio

Voorbeelden van het gebruik van Te dempen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitgerust met rubberen sproeiers en een pakking om trillingen te dempen.
equipada con boquillas de goma y una junta para amortiguar la vibración.

Houd de'b'-knop op de linkeroorschelp ingedrukt om het geluid te dempen en ANC te stoppen.
Mantén pulsado el botón"b" del auricular izquierdo para silenciar el audio y detener la cancelación de ruido adaptativa.

Stemmingsbeïnvloedende middelen om de angst te dempen.
drogas que alteran el humor para amortiguar el miedo.

Je kunt ervoor kiezen om je duim van de E-snaar te halen om andere snaren te dempen als je hogere snaren speelt.
Puedes elegir retirar tu dedo de la cuerda mi para silenciar otras cuerdas si tocas cuerdas más altas.

Hat kanalen zijn de beste oplossing, om de trillingen te dempen en lawaai maken verdwijnen.
Canales Hat son la mejor solución, para amortiguar las vibraciones y hacer ruido desaparece.

Het is ook mogelijk om meldingen van inkomende oproepen te ontvangen om de beltoon te dempen of om de oproep te weigeren.
También es posible recibir notificaciones de llamadas entrantes para silenciar el tono de llamada o rechazar la llamada.

De CB1-receptor wordt geactiveerd om de reactie op pijn of schadelijke chemicaliën te dempen.
El receptor CB1 se activa para silenciar la respuesta al dolor o a los químicos nocivos.

het plaatsen van de kooi van Faraday op een pneumatische lucht tafel te dempen mechanische trillingen is behulpzaam.
la colocación de la jaula de Faraday en una mesa de aire neumático para amortiguar las vibraciones mecánicas es útil.

En op een van de blauwe luidspreker pictogrammen om de toepassing te dempen of de luidsprekers te dempen helemaal.
Y haga clic en cualquiera de los iconos de altavoz azul para silenciar la aplicación o silenciar los altavoces del todo.

Verder is het belangrijk om eventuele metalen buizen te stoppen elastische mouwen elke 6 meter ongeveer, om de trillingsperiode van de buis te dempen.
Además, es importante detener cualquier tubería metálica con mangas elásticas cada 6 metros aproximadamente, para amortiguar el período de vibración del tubo.

op'Microfoon dempen' klikken om uw microfoon te dempen.
hacer clic en Silenciar para silenciar el micrófono.

Houd de bovenste hoeken van het dekbed vast en schud het uit om de dons te dempen voordat u het weer op uw bed legt.
Sostenga las esquinas superiores del edredón y sacúdalo para amortiguar las plumas hacia abajo antes de colocarlo nuevamente en su cama.

Hier kan je ervoor kiezen om notificaties en meldingen van een groepsgesprek of conversatie met één persoon te dempen.
Aquí se puede elegir para silenciar las notificaciones y los informes de un grupo de discusión o una conversación con una persona.

Dit helpt het geluid nog meer te dempen, waardoor de toch al stille Deltec Skimmer 1000i"fluisterstil" wordt genoemd.
Esto ayuda a reducir el ruido aún más, lo que significa que el ya silencioso Deltec Skimmer 1000i se llama"silencioso".

Yoga werkt door de stress-respons van het lichaam te dempen door de verlaging van het niveau van het stress-hormoon cortisol dat onze reacties op stress controleert.
El yoga funciona amortiguando la respuesta del cuerpo al estrés, reduciendo los niveles de cortisol, la hormona del estrés, que controla nuestras reacciones al estrés.

Ooit genoodzaakt om uw muziek app te dempen, zodat je een YouTube-video kan afspelen
Siempre que necesites silenciar su aplicación de música para que pueda reproducir un vídeo de YouTube

De driedimensionale matrix creëerde een energieveld rond Gaia om Gaia's val te dempen van haar aangeboren multi-dimensionale matrix in haar drie dimensionale matrix.
La tercera matriz dimensional ha creado un campo energético alrededor de Gaia para suavizar la caída de Gaia desde su matriz multi-dimensional innata hacia su matriz tridimensional.

Om opnieuw te dempen, je typt gewoon weer lang voor het contact.
Para activar el sonido de nuevo, sólo tiene que teclear de nuevo mucho tiempo para el contacto.

Hoe de stem te dempen die je vertelt dat je financieel onverantwoordelijk bent door 4 tot 6 jaar te gaan promoveren?
¿Cómo silenciar la voz que te dice que estás siendo financieramente irresponsable al pasar de 4 a 6 años haciendo un doctorado?

Vraag de deelnemers om hun telefoons te dempen als ze niet spreken om zo min mogelijk geluid te maken tijdens het webinar
Pídales a los participantes que silencien sus teléfonos cuando no hablan para minimizar el ruido durante el seminario web