TE SMAL - vertaling in Frans

• trop étroit
• trop petites
• trop étroite
• trop étroites
• trop étroits
• trop petit

Voorbeelden van het gebruik van Te smal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De'pleinen' en 'straten' zijn echter te smal, en vertonen steeds hun achterzijde
Les" places" et les" rues" sont toutefois beaucoup trop petites et présentent toujours leur partie arrière

Dat fietspaden nu eenmaal abrupt eindigen als de weg te smal wordt voor al het verkeer dat men geacht wordt er door te laten.
Comme si les pistes cyclables devaient toujours disparaître brusquement quand l'espace devient trop étroit pour toute la circulation censée passer par là.

De wegen zijn te smal is, moet u om te voorkomen dat raken elke plaats.
Les routes sont trop étroites, il faut éviter de frapper n'importe quel endroit.

De competentie die in een klaslokaal wordt behaald, is te smal om van echt gebruik te zijn om de onbeperktheid van het leven te beheren.
La compétence réalisée dans un arrangement de salle de classe est trop étroite pour être utile n'importe quel vrai dans faire face au défi illimité de la vie.

het was te smal.
mais c'était trop étroit.

niet langer vasthouden en de rivierbeddingen zijn te smal geworden.
les lits des rivières sont devenus trop étroits.

De straat is echter te smal om bussen vlot in beide richtingen te laten rijden.
Mais la rue est trop étroite pour permettre la circulation sans encombre de bus dans les deux sens.

Als ze te smal zijn, krijg je een smaller ruimtegevoel,
Si elles sont trop étroites, cela rétrécira la pièce, et si elles sont trop larges,

Het kanaal is bevaarbaar tot Amsterdamscheveld, daarna is het te smal en ondiep voor scheepvaart.
Le canal est encore en service jusqu'à Amsterdamscheveld, au-delà le canal est trop étroit et trop peu profond pour la navigation.

sommige bergpassen kunnen ook simpelweg te steil of te smal zijn voor je camper of caravan.
certains cols peuvent aussi être simplement trop étroits ou trop pentus pour votre caravane ou camping-car.

Je voorhoofd is te smal… en een smal voorhoofd betekent kleine hersenen…
Ton front est trop petit. Un petit front signifie un petit cerveau.

Deze tool inspecteert uw werkblad op kolommen die te smal zijn om de inhoud weer te geven.
Cet utilitaire inspectera votre feuille de calcul pour les colonnes qui sont trop étroites pour afficher le contenu.

Bijvoorbeeld, als uw kamer is te smal, de juiste locatie van de lampen zal helpen om visueel de breedte te verhogen.
Par exemple, si votre chambre est trop étroite, l'emplacement correct des lampes aidera à augmenter visuellement sa largeur.

Vaak is het de mensen in de omgeving die reageert op die te smal is.
Souvent, les gens dans l'environnement qui réagit à celle-ci est trop étroit.

De celgrootte kan echter te lang en te smal zijn om de geplakte inhoud gemakkelijk te kunnen lezen.
Cependant, la taille de la cellule peut être trop longue et trop étroite pour lire facilement le contenu collé.

het voor de andere boormachines te smal wordt.
l'espace est trop petit pour les autres.

de deuren zijn te smal of hallen.
les portes sont trop étroites ou les salles.

Wanneer u de ladder te verplaatsen in een vanroutebeschrijving gebruikers moeten niet het gevoel ongemakkelijk met het gevoel van ruimte is te smal en gevaarlijk.
Lorsque vous déplacez l'échelle dans l'une desindications les utilisateurs ne devraient pas se sentir mal à l'aise avec le sentiment d'espace est trop étroit et dangereux.

In het oog vocht zender wordt nu te smal, waardoor ogen vocht blokkade.
De fluide œil devient trop étroite, ce qui provoque un blocage du fluide oculaire.

een kanaal van 1 mm. en is, in vergelijking met de andere filters met een kanaal van 2,3mm, te smal voor verwisseling.
avec un canal de 1 mm, est trop étroit pour la permutation, contre 2,3 mm pour le canal des autres filtres.