TERUG TE KOPEN - vertaling in Frans

• racheter

Voorbeelden van het gebruik van Terug te kopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de mens te produceren, en hij stuurde zijn zoon in de vorm van de mens om de mens in een bewaarde eeuwigheid terug te kopen.
à l'homme de produit, et il a envoyé son fils sous forme d'homme pour racheter l'homme dans une éternité sauvée.

Ten derde is met betrekking tot de omschakeling naar andere teelten in de hervorming ook een mechanisme voorzien om de quota's terug te kopen van de landbouwers die bereid zijn de productie stop te zetten.
Tertio, dans le domaine du passage à d'autres cultures, la réforme prévoit également un mécanisme par lequel on rachète des quotas aux cultivateurs qui sont prêts à renoncer à cette production.

gebruikt om extra rendement uit te keren aan de aandeelhouders, om de eigen bedrijfsaandelen terug te kopen teneinde de aandelenkoersen op de beurs te laten stijgen,
les liquidités accumulées sont canalisées pour payer des dividendes supplémentaires aux actionnaires, racheter les propres parts de la société

was de overheid dus genoodzaakt om het te exporteren en de eindproducten terug te kopen(de laatste jaren heeft het land inspanningen geleverd om dit via de bouw van binnenlandse raffinaderijen te veranderen).
Aussi, le gouvernement a-t-il dû exporter et racheter les produits finis(ces dernières années, le pays s'efforce de changer cette pratique avec la construction de raffineries locales).

betekent dat banken telkens geld tekort komen om de waardepapieren terug te kopen. Ze moeten steeds meer waardepapieren verkopen om de voorgaande terug te kopen.
signifie qu'avant la date du rachat des papiers de valeurs les banques doivent déjà en vendre d'autres pour avoir assez d'argent pour racheter les précédents.

een gemeenschappelijke termijn) terug te kopen van hun eigen kind is niet wit,
un terme commun) de racheter leur propre enfant n'est pas blanc,

buy back- programma voor leningen met een resterende looptijd van minder dan 12 maanden, begint het Agentschap van de Schuld vanaf vandaag 30 maart 2015 met het quoteren van aankoopprijzen op een speciaal venster binnen het MTS AM elektronisch platform om de lening OLO 59 met ISIN code BE0000319286 terug te kopen.
l'Agence de la Dette a commencé à coter à partir d'aujourd'hui 30 mars 2015, des prix d'achats via une fenêtre spéciale sur la plate-forme électronique MTS Associated Markets afin de racheter l'emprunt OLO 59 avec code ISIN BE0000319286.

de naam van de verkoper en het aantal terug te kopen aandelen, het compartiment,
le nombre de titres à racheter, le compartiment, respectivement la classe,

de gemeente zich aan de verplichting tot planschadevergoeding onttrekken door dat perceel, in onderling akkoord, van de betrokkene terug te kopen, op voorwaarde dat hem de betaalde koopprijs,
la commune peut se soustraire à l'obligation d'indemnisation des dommages résultant de la planification spatiale en rachetant, de commun accord,

Dus je probeert hun liefde terug te kopen?
Alors, tu essaies de racheter leur amour?

U hebt het recht deze slaaf terug te kopen, mocht u dat willen.
C'est un esclave que tu as le droit de racheter, si tu le souhaites.

Als we ze kunnen inhalen, dan heb ik misschien geld genoeg om haar terug te kopen.
Si on les rattrape, j'aurai peut-être de quoi la racheter.

En 't recht 'm voor die prijs terug te kopen… plus de kosten van de verbeteringen.
Et le droit de racheter au prix d'origine,- plus le coût des travaux à faire.

Door een clausule in het contract heeft Real Madrid de mogelijkheid om de doelman terug te kopen.
Dans le contrat signé par la Juventus, le Real Madrid avait placé une clause de rachat pour le joueur.

Race de tracks en verzamel genoeg geld om al uw auto terug te kopen!
Course des pistes et de recueillir assez d'argent pour acheter toutes vos voitures de retour!

meestal ook terug te kopen van de auto's.
habituellement aussi acheter les voitures de retour.

Hare verdiende genoeg geld om zijn land terug te kopen en open een fruit staan.
Hare gagnait assez d'argent pour acheter sa terre et ouvrir un stand de légumes.

KBC Bank NV verbindt er zich niet toe om de obligaties systematisch terug te kopen;
KBC Bank NV ne s'engage pas à systématiquement racheter les obligations;

de kleur is donkerbruin, terug te kopen!!
sa couleur est brun foncé, racheter!!

Aandelenmarkten zullen voor altijd gesloten zijn en ondernemingen zullen gedwongen worden om hun aandelen terug te kopen.
Les Bourses fermeront pour toujours et les entreprises seront forcées de racheter leurs actions.