TEWERKGESTELD IS - vertaling in Frans

• occupé
• est occupé
• est employé
• travaillant
• être engagée
• occupés
• occupe
• est employée

Voorbeelden van het gebruik van Tewerkgesteld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, het percentage vrouwen dat tewerkgesteld is als bediener van drukpersen,
Par exemple, le pourcentage de femmes travaillant comme opératrice de presse,

Een natuurlijke persoon die aangesloten is bij een dienst voor onthaalouders echter niet door hem tewerkgesteld is krachtens een arbeidsovereenkomst en die bij voorrang
Une personne physique, affiliée à un service de gardiennes d'enfants à domicile sans être engagée par lui dans les liens d'un contrat de travail,

Euro voor de werknemer die tewerkgesteld is in een arbeidsregeling die minimum 75% van de voltijdse arbeidsregeling bedraagt en die zijn arbeidsprestaties vermindert tot een halftijdse arbeidsregeling;
Euros pour le travailleur qui est employé dans un régime de travail qui correspond à 75% au moins du régime de travail à temps plein et qui réduit ses prestations de travail à un régime de travail à mi-temps;

Een personeelslid dat op de dag van inwerkingtreding van dit besluit met een arbeidsovereenkomst verbonden is met de vereniging en tewerkgesteld is in het« Derde Arbeidscircuit» of;
Un membre du personnel qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, a conclu un contrat de travail avec l'association et est occupé dans le"Troisième Circuit du Travail" ou;

per maand per NGO-coöperant die voltijds tewerkgesteld is en op duizend achthonderd frank, niet geïndexeerd, per maand per NGO-coöperant die halftijds tewerkgesteld is;
par mois pour un coopérant ONG travaillant à temps plein et à mille huit cents francs, non-indexés, par mois pour un coopérant ONG travaillant à mi-temps;

banksector stellen vast dat het aantal arbeiders dat momenteel nog tewerkgesteld is in de banksector bijzonder laag is minder dan 1 pct. van de totale tewerkstelling in de sector.
le nombre d'ouvriers encore actuellement occupés dans le secteur bancaire est particulièrement faible moins d'1 p.c. de l'emploi total du secteur.

Euro voor de werknemer die tewerkgesteld is in een arbeidsregeling die minimum 20% en minder dan 50% van de voltijdse arbeidsregeling bedraagt
Euros pour le travailleur qui est employé dans un régime de travail qui correspond à 20% au moins et à moins de 50% du régime

voorzien in het artikel 102 van de voornoemde wet van 22 januari 1985, indien het voltijds tewerkgesteld is;
22 janvier 1985 précitée, lorsque le membre du personnel est occupé à temps plein;

Euro voor de werknemer die tewerkgesteld is in een arbeidsregeling die minimum 75% van de voltijdse arbeidsregeling bedraagt en die zijn arbeidsprestaties volledig schorst
Euros pour le travailleur qui est employé dans un régime de travail qui correspond à 75% au moins du régime de travail à temps plein,

Ofwel 15 maanden vermindering van de arbeidsprestaties met een vijfde zoals voorzien in het artikel 102 van de voornoemde wet van 22 januari 1985, indien het voltijds tewerkgesteld is.
Ou 15 mois de réduction des prestations d'un cinquième, comme prévu à l'article 102 de la loi du 22 janvier 1985 précitée, lorsque le membre du personnel est occupé à temps plein.

niet altijd gemakkelijk is, aangezien een deel van de werknemers van deze bedrijven tewerkgesteld is in privé-woningen.
étant donné qu'une partie des travailleurs de ces entreprises se trouvent occupés dans des domiciles privés.

De verblijfskaart kan niet worden ingetrokken enkel op grond van het feit dat de werknemer niet langer tewerkgesteld is, doordat hij tijdelijk arbeidsongeschikt is( ziekte, ongeval) of doordat hij onvrijwillig werkloos is..
La carte de séjour ne peut être retirée au travailleur du seul fait qu'il n'occupe plus d'emploi en raison d'une incapacité temporaire de travail(maladie, accident) ou d'une situation de chômage involontaire.

Euro voor het personeelslid dat tewerkgesteld is in een voltijdse arbeidsregeling en dat de arbeidsprestaties vermindert
EUR pour le membre du personnel qui est employé dans un régime de travail à temps plein

Wanneer het personeelslid slechts deeltijds tewerkgesteld is, of wanneer het personeelslid door de vereniging niet gedurende een geheel kalenderjaar tewerkgesteld wordt,
Lorsque le membre du personnel n'occupe qu'un emploi à temps partiel ou lorsque le membre du personnel n'est

het geval, deze waar de betrokken persoon ingeschreven is in het bevolkingsregister of tewerkgesteld is of deze die enig proces-verbaal lastens de betrokkene heeft opgesteld.
celle où la personne concernée est inscrite dans le registre de la population ou est employée, ou encore celle qui a rédigé tout procès-verbal à charge de l'intéressé.

Het kan dan ook niet worden betwist dat een gemeenschap bevoegd is om te bepalen aan welke diplomavereisten een opvoeder of een begeleider moet voldoen die tewerkgesteld is in een instelling of dienst die door haar werd erkend.
Il n'est donc pas contestable qu'une communauté soit compétente pour déterminer à quelles conditions de diplôme doit satisfaire un éducateur ou un accompagnateur qui est employé dans une institution ou un service agréé par elle.

niet lager zijn dan die voorzien voor de functie waarop zijn diploma recht geeft in de dienst waar het tewerkgesteld is.
la rémunération ne peut être inférieure à celle afférente à la fonction à laquelle donne droit son diplôme dans le service qui l'occupe.

periode van deeltijdse leerplicht, bedoeld bij artikel 1,§ 1, 3°, van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, krachtens een arbeidsovereenkomst, tewerkgesteld is.
de la loi du 29 juin 1983 relative à l'obligation scolaire, est employé en vertu d'un contrat de travail.

de arbeidstevredenheid hoger is en de werkstress lager bij het personeel dat tewerkgesteld is in de centra waar een geïntegreerde behandeling wordt aangeboden.
le stress de travail plus bas auprès du personnel qui est employé dans les centres où un traitement intégré est offert.

Het personeel dat in het Vlaams Cultureel Centrum Voeren tewerkgesteld is, ressorteert onder het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap,
Le personnel qui travaille au« Vlaams Cultureel Centrum Voeren» relève du Ministère de la Communauté flamande,