TOEPASSELIJK IS - vertaling in Frans

• est applicable
• est d'application
• s'applique
• est approprié

Voorbeelden van het gebruik van Toepasselijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verwijderen we misschien de gehele evenementweergave of nemen we alternatieve actie die volgens Eventbrite toepasselijk is gezien de omstandigheden rond de content.
ou mener une action alternative qu'Eventbrite détermine comme étant appropriée au vu des circonstances qui entourent le contenu.

die een bijzondere lastgeving eist, toepasselijk is.».
exigeant un mandat spécial, est d'application.».

het verlaagde tarief voor familiale ondernemingen en vennootschappen toepasselijk is voor zover in de aangifte uitdrukkelijk om de toepassing ervan wordt verzocht
le tarif réduit pour les entreprises et sociétés familiales est applicable pour autant que cette application soit formellement sollicitée dans la déclaration

Overwegende dat Richtlijn 94/80/EG volgens de Toetredingsakte toepasselijk is op de Åland-eilanden, waar Finse onderdanen die niet het regionale burgerschap aldaar genieten
Considérant que, conformément à l'acte d'adhésion de ces pays, la directive 94/80/CE est applicable aux îles Åland, où les ressortissants finlandais qui n'ont pas la citoyenneté régionale de ces îles

bij het verstrijken van de door haar vastgestelde termijn, toepasselijk is op de voorzorgsinstellingen, zoals die onder 6° van artikel 2,§ 3, van de wet, worden omschreven,
fixé par la loi, celle-ci est applicable aux institutions de prévoyance définies au 6° de l'article 2,§ 3,

het vierde middel hebben enkel betrekking op artikel 3 van het bestreden decreet van 24 juli 1996 in zoverre die bepaling toepasselijk is op niet-professionele sportbeoefenaars die op basis van een arbeidsovereenkomst zijn tewerkgesteld,
sur l'article 3 du décret litigieux du 24 juillet 1996, en tant que cette disposition est applicable aux sportifs amateurs liés par un contrat de travail,

overleg vatbaar is of dat één der uitzonderingen op de overlegverplichting vervat in artikel 8 van de wet toepasselijk is, dan geven zij de overheid of de vakorganisatie die daartoe het initiatief nam, kennis van hun
qu'une des exceptions à l'obligation de la concertation visées à l'article 8 de la loi est applicable, ils notifient leur décision de ne pas inscrire le sujet à l'ordre du jour à l'autorité

(zie NOTA in OPSCHRIFT) Indien een rubriek van de lijst der ingedeelde inrichtingen- hoofdstuk II van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming-, die de raadpleging van de medische arbeidsinspectie voorschrijft toepasselijk is op een gedeelte van een springstoffenfabriek, dient het hoofd
(voir NOTE sous INTITULE) Si une rubrique de la liste des établissements classés chapitre II du règlement général pour la protection du travail prévoyant la consultation de l'inspection médicale du travail est applicable à une partie d'une fabrique d'explosifs,

overleg vatbaar is of dat één der uitzonderingen op de overlegverplichting vervat in artikel 7 van de wet toepasselijk is, dan geeft hij de overheid of de syndicale organisatie die daartoe het initiatief nam kennis van zijn met redenen
qu'une des exceptions à l'obligation de la concertation visées à l'article 7 de la loi est applicable, il notifie sa décision motivée de ne pas inscrire le sujet à l'ordre du jour à l'autorité

volkomen aan bij de studiegebieden en de opleidingen waarin het toepasselijk is, waar het immers niet onredelijk is
s'accorde parfaitement aux disciplines et formations auxquelles il s'applique, pour lesquelles il n'est en effet pas déraisonnable

Overwegende dat artikel 119 van het Verdrag rechtstreeks toepasselijk is en voor de nationale rechterlijke instanties kan worden ingeroepen tegen iedere werkgever,
Considérant que l'article 119 du traité est d'applicabilité directe et susceptible d'être invoqué devant les juridictions nationales,

zijn verdediging nodig was, aan de verweerder, tegen wie verstek is verleend, is bete kend of medegedeeld- in casu„vanwege de aard van de beslagleggingsprocedure" niet toepasselijk is.
qu'il puisse se défendre- ne peut pas être appliquée dans le cas d'espèce«en raison de la nature de la procédure de saisie conservatoire».

artikel 6.1 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens toepasselijk is op de voorafgaande rechtspleging waarin hoofdstuk II van titel V van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof voorziet, stelt het Hof vast
l'article 6.1 de la Convention européenne des droits de l'homme est applicable à la procédure préliminaire prévue par le chapitre II du titre V de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage,

artikel 6.1 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens toepasselijk is op de voorafgaande rechtspleging waarin hoofdstuk II van titel V van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof voorziet, stelt het Hof vast
l'article 6.1 de la Convention européenne des droits de l'homme est applicable à la procédure préliminaire prévue par le chapitre II du titre V de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage,

artikel 6.1 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens toepasselijk is op de voorafgaande rechtspleging waarin hoofdstuk II van titel V van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof voorziet, stelt het Hof vast
l'article 6.1 de la Convention européenne des droits de l'homme est applicable à la procédure préliminaire prévue par le chapitre II du titre V de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage,

de bevolking van elk type afzonderlijk niet minder bedraagt dan 2/3 van de norm, die daarop toepasselijk is.
la population de chaque type pris séparément n'est pas inférieure aux 2/3 de la norme qui lui est applicable.

waarvan de bevolking niet minder bedraagt dan 2/3 van de norm die daarop toepasselijk is, moet uiterlijk op 30 september van dit tweede schooljaar afgeschaft worden,
dont la population n'est pas inférieure aux 2/3 de la norme qui lui est applicable doit, au plus tard le 30 septembre de cette deuxième année scolaire,

precieze wijze omschreven en kan eenieder op wie de strafbepalingen van het stedenbouwdecreet toepasselijk is, op grond ervan de feiten
les personnes auxquelles les dispositions pénales du décret organique de l'urbanisme sont applicables peuvent, sur la base de ces dispositions,

uitvoering van die wet, is de hierna genoemde vakorganisatie erkend bij alle overheidsdiensten waarop die wet toepasselijk is en kan ze de in artikel 16 van de wet voorziene prerogatieven uitoefenen voor alle personeelsleden waarop de wet van 19 december 1974 toepasselijk is.
l'organisation syndicale mentionnée ci-après est agréée auprès de tous les services publics auxquels cette loi est applicable et peut exercer les prérogatives visées à l'article 16 de la loi pour tous les membres du personnel auxquels la loi du 19 décembre 1974 est applicable.

Als de uitzonderingsgronden van§ 2 en§ 3 toepasselijk zijn, met uitzondering van die vermeld in§ 3, 1°;
Si les motifs d'exception du§ 2 et§ 3 sont applicables, à l'exclusion de ceux prévus au§ 3, 1°;