TOT DE FASE - vertaling in Frans

• à la phase
• à l'étape
• au stade

Voorbeelden van het gebruik van Tot de fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het gebruik van Masteron is niet alleen beperkt tot de fase van de bereiding voor een wedstrijd.
l'utilisation de Masteron n'est pas seulement limité à la phase de préparation pour une compétition.

de Deense, zich nog niet verplicht om over te gaan tot de laatste fase van het proces.
ne se sont pas encore engagés à passer à la phase finale du processus.

In aansluiting op het verkennend onderzoek werd in het kader van het werkprogramma 1988 overgegaan tot de fase van de gegevensverzameling op het terrein van deeltijdarbeid,
Après l'achèvement de la phase pilote, l'enquête est passée à la collecte des données dans le cadre du programme 1988:

In 456 gevallen heeft de Commissie ertoe moeten besluiten over te gaan tot de tweede fase van de in artikel 169 van het Verdrag bedoelde inbreukprocedure.
Dans 456 cas, la Commission a dû décider de passer à la deuxième phase de la procédure d'infraction prévue à l'article 169 du Traité, à savoir à émettre un avis motivé.

Hoewel dit sterker wordt aangevoeld met betrekking tot de tweede fase, vanwege het beslissende karakter van de in deze fase gegeven beschikking,
Bien que ces préoccupations concernent surtout la seconde phase, vu le caractère final de la décision prise à ce stade,

Alle informatieverplichtingen met betrekking tot de precontractuele fase( zie hierboven onder a),
Toutes les obligations d'information durant la phase précontractuelle(voir ci‑dessous sous a),

Hoewel de regio's met betrekking tot de fase van bevolkingsgroei die is bereikt, duidelijk van elkaar ver schillen, hebben zij allemaal te maken met vergrijzing.
Bien qu'il existe une différence nette entre les régions en ce qui concerne le stade de croissance démographique qu'elles ont atteint, le vieillissement est un phénomène commun à toutes.

wij dienen tevens onmiddellijk over te gaan tot de fase van wederopbouw.
nous devons donner sur le champ le coup d'envoi de la phase de reconstruction.

vanaf de fase van advies en technische ondersteuning, tot de fase van modernisering, inbedrijfstelling en de servicedienst.
de support technique jusqu'à la phase de modernisation en passant par l'aide à la mise en service et le service après-vente.

El alma de la roja online kijken- Santiago A. Zannou overzicht van de geschiedenis van het Spaanse voetbal sinds haar geboorte in het begin van de twintigste eeuw tot de heldere fase, waarvan het uitgangspunt is de euro 2008.
El alma de la roja, film complet- Santiago A. Zannou en revue l'histoire du football espagnol depuis sa naissance au début du XXe siècle à la scène brillante, dont le point de départ est l'Euro 2008.

correcte omzetting kan uitbreiden tot de fase van tenuitvoerlegging en handhaving.
qu'il couvre également la phase de mise en œuvre et d'application.

Ik hoop dat de strategie voor de interne markt ons de gelegenheid zal geven om deze samenwerking uit te breiden tot de voorbereidende fase wanneer de prioriteiten voor actie worden vastgesteld en tot de uitvoerende fase wanneer er voor moet worden gezorgd dat de regels optimaal functioneren.
J'espère que la stratégie du marché intérieur nous donnera l'occasion d'élargir cette collaboration à la phase préparatoire quand les priorités d'action seront définies et jusqu'à la phase d'exécution, quand il faudra veiller au fonctionnement optimal des règlements.

Op 18 januari laatstleden is de Raad tot de volgende fase van de procedure bij buitensporige tekorten overgegaan door uit hoofde van artikel 104,
Le 18 janvier dernier, le Conseil est passé à l'étape suivante de la procédure de déficit excessif en adoptant,

Zo kan de Commissie zich slechts beperken tot de voorafgaande fase van artikel 93, lid 3,
Ainsi, la Commission ne peut s'en tenir à la phase préliminaire de l'article 93,

Als men overgaat tot de volgende fase, namelijk de volledige afschaffing van alle kernwapens,
Si l'on passe à l'étape prochaine prévue d'une dénucléarisation totale,

30% afgenomen hetgeen erop wijst dat er in zeer veel gevallen niet tot de ultieme fase van de procedure behoeft te worden overgegaan omdat vooraf regularisatie van de inbreuksituaties plaatsvindt.
par rapport à 1992, ce qui montre que la régularisation des situations infractionnelles intervient très souvent avant le passage à la phase ultime de la procédure.

seks was slechts een inleiding tot de volgende fase van groter belang: van het overwinnen van aviditeit
le sexe n'était qu'un prélude à l'étape suivante de plus grande signification:

zij te zijner tijd samen met de andere Lid-Staten kunnen toetreden tot de laatste fase van de Economische en Monetaire Unie
ils puissent participer avec les autres États membres à la phase finale de l'Union économique

in het bijzonder tot de multilaterale fase van de onderhandelingen over de economische samenwerking.
et en particulier à la phase multilatérale des négociations sur la coopération économique.

enterprise, trade and employment) is aan acht ministeries informatie geleverd met betrekking tot de eerste fase van projecten die rechtstreeks onder hun competentie vallen.
a poursuivi ses efforts en fournissant à huit départements de l'Etat les informations concernant la première phase de projets qui relèvent directement de leurs domaines d'activités.