TREKKEN WE - vertaling in Frans

• nous tirons
• nous attirons
• nous partirons
• nous retirons

Voorbeelden van het gebruik van Trekken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanwege dit, onze dames van ons houden, en trekken we de allerbeste vrouwen uit China
À cause de ce, nos dames nous aiment, et nous attirer les meilleures femmes de la Chine

Op de dag van de begrafenis, trekken we namen. En als ik dood ga krijgt de winnaar mijn grond.
Le jour de l'enterrement, on tire un nom, et à ma mort, le gagnant remporte ma propriété.

Als ze erachter komen, trekken we weer verder,
S'ils l'apprennent, on partira. Encore

Als we daaraan tornen, trekken we de VN-verklaringen en de fundamentele mensenrechten in twijfel.
Si nous transigeons avec ce principe, nous remettons en question les droits humains fondamentaux et les déclarations des Nations unies.

Op het einde trekken we een winnend nummer,
À la fin de l'action, nous avons tiré un numéro au sort,

Met intal trekken we mee naar Parijs voor de grote Klimaatmars op 29 november.
Avec Intal nous allons à Paris pour la grande marche pour le climat qui aura lieu le 29 novembre.

Achter het stuur van een XC90 verlaten we San Francisco en trekken we naar het zuiden om Rikard te ontmoeten in zijn kantoor in Silicon Valley.
Au volant d'un XC90, nous quittons San Francisco et mettons le cap sur le sud pour le rencontrer dans les bureaux de l'entreprise, installée dans la Silicon Valley.

En dan trekken we door de devil's Staircase,
Puis on marche jusqu'à l'Escalier de Satan,

We doen t voor de gemeente en dan trekken we tijdelijk in bij mijn moeder.
A la mairie, c'est moins cher. Et on emménagera avec ma mère pour quelques mois.

na een snelle update van de website en enig onderhoudswerk, trekken we voor enkele inkopen naar de mini-market.
quelques petits travaux d'entretien nous passons à la mini-superette pour deux ou trois achats.

Als een stuk papier voldoende is opgeruimd om de vingers met onze vingers te vangen, trekken we langzaam, maar met kracht, totdat we er vanaf komen.
Une fois qu'un morceau de papier est suffisamment dégagé pour attraper les doigts avec nos doigts, nous tirons lentement mais avec force jusqu'à ce que nous nous en éloignions.

Daarna trekken we de buizen omhoog door de duin
Puis nous retirons les piliers vers le haut de la dune

modieuze bereik in de karakteristieke uitstraling trekken we zowel toeristen en bezoekers van de Mecklenburg Lake District,
à la mode dans l'aspect caractéristique, nous attirent les touristes et les visiteurs du Mecklembourg Lake District,

Op nat haar brengen we een remedie aan, trekken we een paar centimeter van de wortels terug
Sur les cheveux mouillés, nous appliquons un remède, en retrait de quelques centimètres des racines, et à l'aide des mains,

Maar toen trokken we in het paleis en hij veranderde.
Puis on s'est installés au palais et il a changé.

Trokken we hun aandacht?
Aurait-on attiré leur attention?

De bereide grondstof, trok we het schip.
La matière première préparée, on dessinait le vaisseau.

We spelen, we trekken, we vertellen fantastische verhalen,
Nous jouons, nous tirons, nous racontons des histoires fantastiques,

ziet het eruit Billy Bob's"je trekken, we fix it" reparatiebedrijf.
at-il ressembler à Billy Bob's"vous remorquer, nous résoudre ce problème" atelier de réparation.

Daarna trekken we weg.
Ensuite on pourra partir.