NOUS PARTIRONS - vertaling in Nederlands

• we vertrekken
• we gaan
• we weg
• we weggaan
• trekken we

Voorbeelden van het gebruik van Nous partirons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'attends le moment où nous partirons.
Ik wacht op het moment dat we vertrekken.

Je vais faire demander une enquête préalable au juge et nous partirons de là.
Ik zal de rechter openbaring vragen en we gaan vandaar verder.

Merci pour ton hospitalité, mais nous partirons dans la matinée.
Bedankt voor je gastvrijheid, maar we vertrekken morgenochtend.

moi seront de retour, nous partirons tous.
moeten we gaan.

Chumhum va nous suivre quand nous partirons?
Chumhum met ons mee gaat als we vertrekken?

Si je suis vierge, nous partirons.
Als ik een maagd ben, dan kunnen we gaan.

Nous aurons ce que nous voulons ou nous partirons des que possible.
Het wordt naar onze tevredenheid geregeld, of we vertrekken zo snel mogelijk.

Aux voitures. Nous partirons dans quelques minutes.
Iedereen naar z'n auto, we gaan.

Nous partirons même s'il pleut?
Gaan we er heen, ook als het regent?

Alors nous partirons loin d'ici.
Dan gaan we hiervandaan.

Dès ma guérison, nous partirons pour la cité de la nuit.
Ze helen wel. Daarna gaan we naar de stad van de nacht.

Demain nous partirons pour Fiskárdho.
Morgen gaan we naar Fiskárdho.

Après avoir fini les préparatifs, nous partirons demain à 9h00 Avec le camp entier.
Na alle voorbereidingen vertrekken we morgen om 9.00 uur met het hele kamp.

Puis, nous partirons à la conquête de Paris par la route Napoléon.
Dan gaan we op veldtocht naar Parijs over de Route Napoléon.

Une fois au nord, nous partirons pour l'étranger.
Vanuit het noorden gaan we naar het buitenland.

Et ensuite nous partirons.
Daarna vertrekken we.

Après, nous partirons.
Daarna vertrekken we.

Nous irons voir Mama, et nous partirons.
Ik ga naar Mam, en dan gaan we.

les hommes nourris, nous partirons.
de mannen gegeten, gaan we.

Si tu n'es pas à l'aise, nous partirons.
Als je je niet op je gemak voelt gaan we wel.