U STOND - vertaling in Frans

• vous étiez
• vous êtes
• vous vous êtes levé
• vous avez autorisé

Voorbeelden van het gebruik van U stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U stond op het punt uw ongehoorde overtreding te verdedigen, van de regel om nooit met terroristische organisaties te onderhandelen met gebruikmaking van geld van de Amerikaanse overheid.
Vous étiez sur le point de défendre votre incroyable infraction à la politique de négocier avec des groupes terroristes connus en utilisant les fonds du gouvernement des États-unis.

Ik stond op het punt om dit allemaal op te geven, maar u stond hier en zei me
J'étais prêt à tout laisser tomber, mais vous êtes venu me dire

U stond op nummer 652 in de nationale competitie
Vous étiez le 652e au classement national,

Vanwaar u stond dinsdagavond, kon u zien wie de daad van vandalisme pleegde.
Vous étiez mardi dernier en situation de voir qui a commis cet acte de vandalisme.

zichzelf wil profileren, maar u stond op het punt om af te wijzen.
qu'il veut s'affirmer mais vous étiez sur le point d'abandonner.

Dus u stond daar en deed alsof u gek was,
Alors vous êtes resté là, et n'avez pas bougé pendant

u het hoorde waar u stond?
était-il assez fort pour être perçu distinctement?

hoge intelligentie kan een nadeel zijn… en u stond toe dat een minderjarige met unieke capaciteiten… moest getuigen voordat we hem een competentie-onderzoek konden geven.
une haute intelligence peut être un désavantage, et vous avez autorisé un mineur avec des défis uniques à témoigner avant d'avoir pu lui offrir une audience compétente.

moedige rol gespeeld. U stond open voor de verzoeken van het Europese publiek;
aussi généreux; vous avez été ouverte aux demandes de l'opinion publique européenne,

U staat in m'n vaders testament.
Vous étiez dans le testament de mon père.

Denk eraan, u staat onder ede.
Et je vous rappelle que vous avez prêté serment.

U staat een maand achter met uw betalingen.
Vous avez un mois de retard dans vos paiements.

Maar u staat onder direct gezag.
Mais vous avez été mis sous autorité directe.

U staat nog steeds onder ede.
Vous avez déjà prêté serment.

Mrs Simpson, u staat onder ede.
Mme Simpson, vous avez prêté serment.

U staat onder ede.
Vous avez prêté serment.

U staat op de rijkste basisschool van de staat.
Vous avez l'école primaire la plus riche de l'Etat.

U staat dus volledig in uw recht als u vraagt wat u zojuist vroeg.
Vous avez donc pleinement droit de demander ce que vous avez demandé.

U staat voor een verkiezing in november.
Vous avez une élection bientôt.

U staat toch aan de kant van Lancaster?
N'êtes vous du côté des Lancastres?