UITMONDT - vertaling in Frans

• se jette
• débouche
• aboutit
• conduit
• débouchant
• se jettent
• aboutisse
• aboutissant
• transformer

Voorbeelden van het gebruik van Uitmondt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn ook getuige van een druk op de roebel die uitmondt in een situatie van stagflatie.
On assiste aussi à une pression sur le rouble qui aboutit à une situation de stagflation.

het proces van Kopenhagen uitmondt in die juridisch bindende overeenkomst.
le processus de Copenhague aboutisse à cet accord juridiquement contraignant.

zo dat dit document uitmondt in concrete voorstellen.
afin que ce document débouche sur des propositions concrètes.

Microgaming heeft gekozen voor een breed assortiment weddenschappen vanaf 1 cent met diverse opties die uitmondt in een $30 Maximale inzet.
Microgaming a opté pour une large gamme de pari commençant à 1 penny avec diverses options aboutissant à un pari maximum de 30$.

de Conferentie van Kopenhagen uitmondt in een politiek bindende overeenkomst.
la conférence de Copenhague débouche sur un accord politiquement contraignant.

Wij staan voor een lange overgangsperiode die in januari 2002 uitmondt in het in omloop brengen van muntstukken en biljetten in euro.
Nous voici au commencement d'une longue période de transition qui aboutira- en janvier 2002- à la mise en circulation des pièces et des billets.

Wanneer de Kamp in Neder-Oostenrijk dat uitmondt in de Donau, ligt het landgoed Bründlmayer.
Lorsque le Kamp en Basse-Autriche se jeter dans le Danube, se trouve le Bründlmayer succession.

uiteindelijk uitmondt in het bloed, terug weefselvocht in de algemene lichaam bloedsomloop.
finalement se jeter dans le sang, le retour des liquides tissulaires dans la circulation générale du corps.

laten wij vermijden dat dit uitmondt in een discussie tussen een Galiciër
je ne désire pas que ceci devienne une dispute entre un Galicien

De lagune uitmondt in de baai van Alcúdia door het Grote Kanaal(Gran Canal de s'Albufera)
La lagune se déverse dans la baie d'Alcúdia par le Grand Canal(Gran Canal de s'Albufera)

Het is bekend dat het resultaat van dergelijke beleidsmaatregelen uitmondt in een toename van de ongelijkheid op gezondheidsgebied,
Nous savons que ces politiques entraînent une augmentation des inégalités en matière de santé,

veiligheidsbeleid is dan ook de spanning verminderen en voorkomen dat die in een gewapend conflict uitmondt.
de sécurité commune doit donc être de désamorcer la tension et de l'empêcher de dégénérer en un conflit armé.

De Buna is een korte rivier in Bosnië en Herzegovina die uitmondt in de rivier de Neretva.
La Ljuta est une rivière de Bosnie-Herzégovine et un affluent du fleuve la Neretva.

De Bayehon is een beek in de Belgische Provincie Luik die uitmondt in de Warche.
Le Bayehon est un ruisseau de Belgique qui coule dans la province de Liège, affluent de la Warche.

De Thaise hoofdstad Bangkok ligt aan de rivier de Chao Phraya waar die uitmondt in de Golf van Thailand.
Elle fait partie du bassin fluvial de la Chao Phraya, qui se déverse dans le golfe de Thaïlande.

New Buffalo ligt op de plaats waar Galien River uitmondt in Lake Michigan.
Le Walloon Lake donne naissance à la Bear River qui va se jeter dans le lac Michigan.

Via Hantes-Wihéries stroomt ze naar Labuissière waar ze in de Samber uitmondt.
Remontant vers le nord elle passe à l'ouest de Hantes-Wiheries et se jette dans la Sambre en amont de Labuissière.

die in Steinach am Brenner uitmondt in de Sill.
traversée par le Stallenbach, qui forme une gorge dans cette région.

de rivier die er dwars doorheen stroomt en die uitmondt in de Arno….
le cours d'eau qui le traverse et qui conflue avec l'Arno.

waar de langste rivier van Italië uitmondt in de Adriatische Zee,
où la plus longue rivière d'Italie s'écoule dans la mer Adriatique,