UITSPLITSING - vertaling in Frans

• ventilation
• répartition
• décomposition
• désagrégation
• ventilé

Voorbeelden van het gebruik van Uitsplitsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het eenheidsbedrag van de restitutie naar gelang van de bestemming verschilt, de uitsplitsing naar bestemming van de hoeveelheid voor elke code;
La quantité pour chaque code, ventilée par destination dans le cas où le taux de la restitution est différencié selon la destination;

Het verslag bevat informatie betreffende de uitsplitsing over nationale financiering,
Le rapport contient des informations sur la répartition des financements nationaux,

Wat de marktmaatregelen betreft, is geen uitsplitsing van de kredieten over de lidstaten beschikbaar.
S'agissant des mesures de marché, la répartition des crédits entre les États membres n'est pas disponible.

Uitsplitsing van de projecten volgens de gerealiseerde outputs 148 projecten,
Rïpartition des projets selon les rïsultats rïalisïs 148 projets,

Uitsplitsing van de subsidie voor huishoudelijke uitgaven( titels I
Détail de la subvention aux dépenses administratives(titres I

Het vereist een uitsplitsing van de bloed-water barrière
Elle nécessite une rupture de la barrière hémato-aqueuse

Los het probleem op dat de uitsplitsing in Excel veroorzaakt bij het openen van. txt- of.
Corrigez le problème qui provoque la panne dans Excel lorsque vous ouvrez des fichiers. txt ou.

In 1917 leed hij een uitsplitsing van waaruit hij nooit helemaal hersteld is.
En 1917, il a été victime d'une rupture à partir duquel il n'a jamais complètement guéri.

Uitsplitsing op santa land:
Répartition des terres à santa:

Daarbij wordt uitgegaan van de uitsplitsing van de output in verkopen(
On se base sur la décomposition de la production en ventes(et autres utilisations)

Bijlage IV: Regionale uitsplitsing van financiering naar verschillende milieuthema's en de belangrijkste financieringsinstrumenten van EG,
Annexe iv: repartition regionale des financements alloues aux differents themes environnementaux

op basis van een economische uitsplitsing.
par programme ou par ventilation économique.

De marge laat toe om in afwachting van een analytische boekhouding een analytische uitsplitsing te maken volgens de behoeften van de zone.
La marge permet, et ce dans l'attente d'une comptabilité analytique, d'effectuer une subdivision analytique en fonction des besoins de la zone.

De vertoonde hoeveelheden worden als eerste inschrijving aangetekend in de hernieuwde rekening, in de uitsplitsing van kolom 3 die betrekking heeft op de onder de schorsingsregeling ontvangen hoeveelheden.
Les quantités constatées sont reportées à compte nouveau comme première inscription dans la division de la colonne 3 relative aux quantités reçues en régime suspensif.

Onder bijzondere omstandigheden wat de begrotingsbewaking betreft kan de Commissie evenwel een meer gedetailleerde uitsplitsing verlangen;
Toutefois, dans des conditions particulières de suivi budgétaire, la Commission peut demander une ventilation plus détaillée;

Dit zou ook consistent zijn met de termijn voor het indienen van de gedetailleerde uitsplitsing van overheidsuitgaven tabel 2 van het indieningsprogramma.
Cela serait également compatible avec le délai de remise de la ventilation détaillée des dépenses des administrations publiques tableau 2 du programme de transmission.

spier break uitsplitsing(rhabdomyolyse).
inflammation des reins(glomérulonéphrite), ou de panne rupture musculaire(rhabdomyolyse).

een verhandeling over de toepassing van vaste Uitsplitsing naar meetkunde.
un traité sur l'application de l'analyse à Solid Geometry.

kwijting wordt gevormd en de isolatie is versneld zodat na de operatie een uitsplitsing onder de actie van de commerciële frequentie spanning gebeurt.
qu'après l'opération, une panne se produit sous l'action de la tension de fréquence commerciale.

scherpe dalen in stemming, activiteit, abnormaal voor zwangere vrouwen, of vice versa- een volledige uitsplitsing.
anormales pour les femmes enceintes ou vice versa- une panne complète.