UUR TIJD - vertaling in Frans

• heures
• heure
• h

Voorbeelden van het gebruik van Uur tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel je me nu dat jij op een paar uur tijd, de locatie van deze kerel gevonden hebt van eens waar op de wereld tot een provincie?
train de me dire, qu'en quelques heures, tu as réduit la localisation de ce type du monde entier à un seul comté?

Pearl, de groepering die uw man vasthoudt… heeft de Verenigde Staten 24 uur tijd gegeven om aan hun eisen tegemoet te komen.
Mme Pearl, le groupe détenant votre mari a donné un ultimatum de 24 h pour que les U.S.A. Acceptent leurs exigences

de snellijmen en structurele lijmen van LOCTITE, kan Joker FX nu projecten voltooien in nauwelijks 24 uur tijd.
l'entreprise peut maintenant boucler certains projets en à peine 24 heures grâces aux adhésifs structuraux instantanés LOCTITE.

BatterijduurDe levensduur van de batterij van de Samsung Galaxy Tab Actieve zorgt voor een apparaat dat u kan duren tussen 8 en 10 uur tijd, dat is fatsoenlijk, vooral als we rekening mee houden dat je kunt het vervangen.
Vie de la batterieLa durée de vie de la batterie de Samsung Galaxy Tab active assure un appareil qui peut durer entre vous 8 et 10 heures, ce qui est décent, surtout quand on prend en considération le fait que vous pouvez le remplacer.

De levensduur van de batterij van de Samsung Galaxy Tab Actieve zorgt voor een apparaat dat u kan duren tussen 8 en 10 uur tijd, dat is fatsoenlijk, vooral als we rekening mee houden
La durée de vie de la batterie de Samsung Galaxy Tab active assure un appareil qui peut durer entre vous 8 et 10 heures, ce qui est décent,

Om het mogelijk te maken deze Linuxdistributie zonder internetverbinding in minder een dan uur tijd te installeren, moest software die niet in de originele versie zat toegevoegd worden,
Pour que la distribution Linux soit installable en moins d'une heure sans connexion Internet dans les ateliers de reconditionnement, il a fallu ajouter

opent het één uur of half uur tijd kader, bij het sluiten in tien minuten open de één, drie of vijf minuten tijd frame.
ouvrez l'une heure ou une heure temps demi-trame, lorsqu'elle ferme en ouvrir dix minutes le délai d'un, trois ou cinq minutes.

het personeel was erg aardig en behulpzaam één uur tijd eerste keer dat we iets hebben zullen wij ontegensprekelijk
le personnel était très gentil et a aidé une heure de temps de qualité la première fois que nous avons fait quelque chose

We zijn erin geslaagd in 24 uur tijd een team bestaande uit ambtenaren van de Commissie
En 24 heures, nous avons réussi à rassembler une équipe composée de représentants de la Commission

die zich bij hen zouden voegen in 48 uur tijd.
qui devaient les rejoindre en 48 heures.

De schade werd hoofdzakelijk veroorzaakt door de overvloedige neerslag(soms meer dan 30 mm of 30 l/m² in minder dan 2 uur tijd) en de hevigheid van de wind die hier en daar bomen ontwortelde en daken deed afwaaien.
Les dégâts ont été nombreux sur le trajet des orages; ils furent principalement causés par l'abondance des précipitations(parfois plus de 30 mm en moins de 2 h) et à la violence des vents qui ont parfois déraciné des arbres ou soufflés des toitures.

Met grote vreugde kan ik aankondigen dat we al zes procent van onze doelstelling hebben bereikt in acht uur tijd.
je suis vraiment heureux de vous annoncer que nous avons déjà atteint 6% de notre cible en seulement huit heures.

protesten wereldwijd bordjes met de kreet' Je suis Charlie'( Ik ben Charlie). De Twitter hashtag JeSuisCharlie werd in 24 uur tijd ruim 3,4 miljoen keer getweet.
des pancartes tenues aux veillées et rassemblements à travers le monde. JeSuisCharlie a été tweeté plus de 3,4 millions de fois en 24 heures.

Ik gaf jullie vier uur. Tijd is op.
Vous aviez quatre heures, c'est fini.

Ik heb een uurtje tijd.
J'ai une heure à perdre.

in het onderhavige geval zijn er volgens mij geen problemen die niet in een paar uur tijds kunnen worden opgelost door een intergouvernementele conferentie die speciaal belast wordt met de nodige aanpassingen,
je ne vois pas de difficultés, en l'espèce, qui ne puissent être résolues en quelques heures par une conférence intergouvernementale chargée des adaptations nécessaires, du toilettage des textes.

Indien de ambtenaar vóór 8 uur 's morgens de trein of het vliegtuig moet nemen om tijdig voor het begin van de werkzaamheden op de plaats van de dienstreis aan te komen, mag hij daags tevoren op een zo laat mogelijk tijdstip vertrekken, zon der dat hij hierdoor na 22.00 uur(tijd van aankomst op het station
Si l'agent, pour arriver à l'heure prévue pour le début des travaux sur le lieu de la mission, doit prendre le train ou l'avion avant 8 heures du matin, il est autorisé à partir le jour précédent, le plus tard possible, mais sans que cela l'oblige à arriver au lieu de destination après 22 heures heure d'arrivée à la gare

U hebt twee uur tijd.
Vous avez deux heures.

In een paar uur tijd.
En quelques heures.

Je hebt 8 uur tijd.
Vous avez huit heures.